svn commit: r47358 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Sep  4 11:20:07 2015
New Revision: 47358
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47358

Log:
  Update to r42571:
  
  Remove mention of KDE3 from the Handbook desktop environments section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Fri Sep  4 09:30:51 2015	(r47357)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Fri Sep  4 11:20:07 2015	(r47358)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r41343
+     basiert auf: r42571
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
   <info><title>Das X-Window-System</title>
@@ -1580,15 +1580,6 @@ DisplayManager.requestPort:     0</progr
 	  Webseite <link xlink:href="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD Initiative</link>
 	  finden Sie weitere FreeBSD-spezifische
 	  Informationen über <application>KDE</application>.</para>
-
-	<para>Es sind zwei Versionen von <application>KDE</application>
-	  unter &os; verfügbar.  Version 3 ist schon seit einiger Zeit
-	  erhältlich und immer noch über die Ports-Sammlung verfügbar,
-	  obwohl es nicht mehr gepflegt wird und teilweise kaputt ist.
-	  Version 4 wird punktuell aktualisiert und ist die
-	  Standardauswahl für <application>KDE</application> Benutzer.
-	  Beide Versionen können sogar gleichzeitig installiert
-	  werden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 xml:id="x11-wm-kde-install">
@@ -1598,11 +1589,6 @@ DisplayManager.requestPort:     0</progr
 	  wie jede andere grafische Oberfläche auch, als Paket
 	  oder über die Ports-Sammlung.</para>
 
-	<para>Um <application>KDE 3</application> über das Netz zu
-	  installieren, setzen Sie den nachstehenden Befehl ab:</para>
-
-        <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
-
         <para>Um <application>KDE 4</application> über das Netzwerk
           zu installieren, geben Sie folgendes ein:</para>
 
@@ -1611,29 +1597,30 @@ DisplayManager.requestPort:     0</progr
 	<para>&man.pkg.add.1; installiert automatisch die neuste
 	  Version einer Anwendung.</para>
 
-	<para>Benutzen Sie die Ports-Sammlung, wenn Sie den Quellcode von
-	  <application>KDE 3</application> übersetzen wollen:</para>
+	<para>Für Benutzer von <application>pkgng</application> ist
+	  der entsprechende Befehl:</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kde4</userinput></screen>
 
-        <para>Um <application>KDE 4</application> aus dem Quellcode zu
+        <para>Um <application>KDE</application> aus dem Quellcode zu
           übersetzen, geben Sie folgendes ein:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
+	<para>Wird der Port erstmalig installiert, wird ein Menü zur
+	  Auswahl von Optionen angezeigt.  Es wird empfohlen, die
+	  Standardoptionen zu übernehmen.</para>
+
+	<para><application>KDE 4</application> ist eine große
+	  Anwendung, die sogar auf schnellen Computern einige Zeit zum
+	  kompilieren benötigt.</para>
+
 	<para>Nachdem <application>KDE</application> installiert ist, muss
 	  der X-Server <application>KDE</application> anstelle eines
 	  Window-Managers starten.  Legen Sie dazu die Datei
 	  <filename>.xinitrc</filename> an:</para>
 
-        <para>Für <application>KDE 3</application>:</para>
-
-        <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
-
-        <para>Für <application>KDE 4</application>:</para>
-
         <screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
 	<para>Wenn das X-Window-System danach mit <command>startx</command>
@@ -1680,21 +1667,11 @@ DisplayManager.requestPort:     0</progr
 	  (beispielsweise <application>KDE</application> oder
 	  <application>GNOME</application>) aussuchen.</para>
 
-	<para>Die Art und Weise, wie <application>KDM</application>
-	  aktiviert wird, hängt dabei von der von Ihnen
-	  eingesetzten <application>KDE</application>-Version ab.</para>
-
-        <para>Für <application>KDE 3</application> müssen die
-	  <literal>ttyv8</literal>-Zeile in
-	  <filename>/etc/ttys</filename> wie folgt anpassen:</para>
-
-	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
-
-	<para>Verwenden Sie hingegen <application>KDE 4</application>,
-	  müssen Sie folgende Zeilen in
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename> aufnehmen:</para>
+	<para><application>KDE 4</application> benötigt ein
+	  eingehängtes &man.procfs.5; Dateisystem, sowie folgende
+	  Zeile in <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
 
-        <programlisting>kdm4_enable="YES"</programlisting>
+        <programlisting>kdm4_enable="YES" HIER</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>