svn commit: r47540 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Oct 11 12:44:45 2015
New Revision: 47540
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47540

Log:
  Update to r42894:
  
  Clarify sloppy-focus.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Oct 11 10:21:49 2015	(r47539)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Oct 11 12:44:45 2015	(r47540)
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r42885
+     basiert auf: r42894
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
   <info><title>Das X-Window-System</title>
@@ -191,9 +191,9 @@
 	    Fokus nur dann, wenn sich der Mauszeiger in ein neues
 	    Fenster bewegt und nicht, wenn er das aktive Fenster
 	    verlässt.  Ist der Mauszeiger auf der Desktop Oberfläche,
-	    so hat kein Fenster den Fokus und alle Eingaben gehen
-	    verloren.  Bei der Methode <quote>click-to-focus</quote>
-	    wird das aktive Fenster durch einen Mausklick festgelegt.
+	    so bleibt der Fokus auf dem  zuletzt verwendeten Fenster.
+	    Bei der Methode <quote>click-to-focus</quote> wird das
+	    aktive Fenster durch einen Mausklick festgelegt.
 	    Dabei kann das Fenster vor alle anderen Fenster gesetzt
 	    werden.  Alle Eingaben werden dann, unabhängig von der
 	    Position des Mauszeigers, dem aktiven Fenster