svn commit: r47033 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Jul 21 10:41:15 2015
New Revision: 47033
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47033

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r46687 -> r46700	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Tue Jul 21 09:48:47 2015	(r47032)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Tue Jul 21 10:41:15 2015	(r47033)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46687
+     Original revision: r46700
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -716,18 +716,16 @@ docbook                     =
 
       <programlisting>WITH_PKGNG=	yes</programlisting>
 
-      <para><application>pkg</application> package ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
-	¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ package ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
-	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î package ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï
-	<filename>/usr/local/etc/pkg.conf</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
-	<envar>PACKAGESITE</envar> ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para><application>pkg</application> ¤Ï¡¢
+	&os; ¤Î package ¥ß¥é¡¼¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+	¥«¥¹¥¿¥à package ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¹½ÃۤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢
+	<xref linkend="ports-poudriere"/> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¤½¤Î¾¤Î <application>pkg</application>
-	¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢pkg.conf(5) ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	¤ÎÀßÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢&man.pkg.conf.5; ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para><application>pkg</application> ¤ÎÍøÍѾðÊó¤Ï¡¢
-	pkg(8) ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ä¡¢
+	&man.pkg.8; ¤ä¡¢
 	<command>pkg</command> ¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>³Æ <application>pkg</application> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢
@@ -1393,8 +1391,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 
       <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ ports ¤Ï¡¢
 	<command>pkg delete</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÎã¤Ï¡¢<xref
-	  linkend="pkgng-intro"/> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î»ÈÍÑÎã¤Ï¡¢&man.pkg-delete.8;
+	¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢port ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Æ
 	<command>make deinstall</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤âºï½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1872,6 +1870,41 @@ ports-mgmt/pkg
 	  xlink:href="https://github.com/freebsd/poudriere/wiki"></link>
 	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Poudriere ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î pkg ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÀßÄê</title>
+
+      <para>¥«¥¹¥¿¥à¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤È¸ø¼°¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎξÊý¤òʹԤ·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
+	¸ø¼°¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤ÈÍ­ÍѤʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢
+	ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¸ø¼°¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</filename>
+	¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤ò´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+      <screen>FreeBSD: {
+	enabled: no
+}</screen>
+
+      <para>Ä̾ï¤Ï¡¢HTTP ·Ðͳ¤Ç poudriere
+	¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤È´Êñ¤Ç¤¹¡£
+	package ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸ø³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	Ä̾ï¤Ï
+	<filename>/usr/local/poudriere/data/packages/<replaceable>10amd64</replaceable></filename>
+	¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤³¤Ç <filename>10amd64</filename> ¤Ï¹½ÃÛ̾¤Ç¤¹¡£</para>
+
+      <para>¤â¤·¡¢package ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î URL ¤¬
+	<literal>http://pkg.example.com/10amd64</literal> ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë
+	<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf</filename> ¤Ï¡¢
+	°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <screen>custom: {
+	url: "<replaceable>http://pkg.example.com/10amd64</replaceable>",
+	mirror_type: "http",
+	enabled: yes,
+}</screen>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="ports-nextsteps">