svn commit: r47853 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sun Dec 13 16:43:08 2015
New Revision: 47853
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47853

Log:
  Update to r39813:
  
  Refine the mention of freebsd-zfs partitions, and combine the mention of
  gpart(8) with the ZFS paragraph.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Dec 13 16:10:51 2015	(r47852)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Dec 13 16:43:08 2015	(r47853)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r39550
+     basiert auf: r39813
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="bsdinstall">
   <info><title>&os; 9.<replaceable>X</replaceable> (und neuer)
@@ -1201,7 +1201,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  Schliesslich gbt es noch die Option eine Shell zu starten, auf der
 	  Kommandozeilenprogramme wie &man.gpart.8;, &man.fdisk.8; und
 	  &man.bsdlabel.8; direkt ausgeführt werden können.</para>
-      <!-- WB: mention ZFS here? -->
 
     <figure xml:id="bsdinstall-part-guided-manual">
 	<title>Geführte oder manuelle Partitionierung auswählen</title>
@@ -1386,17 +1385,17 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para><literal>freebsd-zfs</literal> - Ein &os;
-		ZFS-Dateisystem.
-		Siehe <xref linkend="zfs"/>.</para>
-	    </listitem>
-
-	    <listitem>
 	      <para><literal>freebsd-swap</literal> - &os; Auslagerungsbereich
 	        (swap space).</para>
 	    </listitem>
       </itemizedlist>
 
+      <para>Ein weiter Partitionstyp ist
+	<literal>freebsd-zfs</literal>.  Dieser Typ ist für
+	Partitionen bestimmt, die ein &os; ZFS-Dateisystem verwenden
+	sollen.  &man.gpart.8; beschreibt weitere verfügbare
+	Partitionstypen.</para>
+
       <para>Mehere Dateisystempartitionen können benutzt werden und
         manche Leute ziehen es vor, ein traditionelles Layout mit
         getrennten Partitionen für die Dateisysteme
@@ -1406,10 +1405,6 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
         <xref linkend="bsdinstall-part-manual-splitfs"/>, um ein
         Beispiel zu erhalten.</para>
 
-      <para>Lesen Sie &man.gpart.8; für eine vollständige Liste
-        von verfügbaren
-        <acronym>GPT</acronym>-Partitionstypen.</para>
-
       <para>Grössenangaben können mit gängigen
         Abkürzungen eingegeben werden: <emphasis>K</emphasis>
         für Kilobytes, <emphasis>M</emphasis> für Megabytes oder