svn commit: r45699 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: bsdinstall config

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Tue Sep 30 11:01:18 UTC 2014 

Author: ryusuke
Date: Tue Sep 30 11:01:16 2014
New Revision: 45699
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45699

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44241 -> r44351	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
  
  	r43704 -> r44296	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Sep 29 18:04:35 2014	(r45698)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Tue Sep 30 11:01:16 2014	(r45699)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43414
+     Original revision: r44351
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1230,6 +1230,111 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	</mediaobject>
       </figure>
 
+    <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢
+      ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¹¤ëºÝ¤Î¸¡Æ¤»ö¹à¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+      ¤½¤Î¸å¡¢Guided Partitioning ¤ª¤è¤Ó Manual Partitioning screens
+      ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+    
+   <sect2 xml:id="configtuning-initial">
+     <title>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó</title>
+
+      <indexterm><primary>partition layout</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/etc</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/var</filename></primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary><filename>/usr</filename></primary>
+      </indexterm>
+
+	<para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+	  ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î³°¼þÉô¤ÏÆâ¼þÉô¤è¤ê¤â¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤¬Â®¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  ¤³¤ì¤Ë½¾¤¨¤Ð¡¢
+	  ¾®¤µ¤¯¤Æ·ã¤·¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³°¼þÉÕ¶á¤Ë¡¢
+	  <filename>/usr</filename>
+	  ¤Î¤è¤¦¤Ê¤è¤êÂ礭¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆ⦤ËÇÛÃÖ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	  ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢<filename>/</filename>¡¢
+	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¡¢<filename>/var</filename>, <filename>/usr</filename>
+	  ¤Î¤è¤¦¤Ê½ç¤Çºî¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+	<para><filename>/var</filename> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢
+	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬·×»»µ¡¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¡£
+	  ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ä¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+	  ¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+	  ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¿ô¤ä¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤Ë°Í¸¤·¤Æͽ´ü¤·ÆÀ¤Ì¥µ¥¤¥º¤Ë¤Þ¤ÇÀ®Ä¹¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ³µ¤·¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢<filename>/var</filename>
+	  ¤Ë¥®¥¬¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤òɬÍפȤϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+	<note>
+	  <para>»þ¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬
+	    <filename>/var/tmp</filename> ¤ËɬÍפˤʤë¤È¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	    ¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¡¢
+	    package ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢package ¤Î°ì»þŪ¤Ê¥³¥Ô¡¼¤ò
+	    <filename>/var/tmp</filename> °Ê²¼¤ËŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£
+	    <filename>/var/tmp</filename>
+	    °Ê²¼¤Ë½½Ê¬¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
+	    <application>Firefox</application>,
+	    <application>OpenOffice</application> ¤ä
+	    <application>LibreOffice</application> ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢
+	    Â礭¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¡¢
+	    º¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	</note>
+
+	<para><filename>/usr</filename> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢
+	  &os; Ports Collection ¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à¡¢
+	  ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפÊ¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 2 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<para>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¹Í¤¨¤ë»þ¡¢
+	  ɬÍ×Î̤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  Ê̤Υѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï½áÂô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Í¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
+	  ¤¢¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Â­¤é¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
+	  ¥Õ¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¿¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+
+	<indexterm>
+	  <primary>swap sizing</primary>
+	</indexterm>
+	<indexterm>
+	  <primary>swap partition</primary>
+	</indexterm>
+
+	<para>·Ð¸³¤«¤é¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏʪÍý¥á¥â¥ê
+	  (<acronym>RAM</acronym>) ¤Î 2 ÇܤȤ¤¤¦¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£
+	  <acronym>RAM</acronym> ¤Î¾¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¤â¤Ã¤È¥¹¥ï¥Ã¥×¤òÁý¤·¤¿Êý¤¬À­Ç½¤¬¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ëÀßÄê¤Ï¡¢
+	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬¸å¤Ë¥á¥â¥ê¤òÁýÀߤ·¤¿¤È¤­¤ËÌäÂê¤òµ¯¤¹¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+	  VM ¥Ú¡¼¥¸¥¹¥­¥ã¥Ë¥ó¥°¥³¡¼¥É¤ÎǽΨ¤òÍ¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<para>Ê£¿ô¤Î <acronym>SCSI</acronym>
+	  ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä°Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ÇÁàºî¤µ¤ì¤ëÊ£¿ô¤Î
+	  <acronym>IDE</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ý¤ÄÂ絬ÌϤʥ·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥é¥¤¥Ö (4 Âæ¤Þ¤Ç) ¤Ë¥¹¥ï¥Ã¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
+	  ³Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤Û¤ÜƱ°ì¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+	  ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏǤ°Õ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+	  ÆâÉô¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ÏºÇÂç¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î 4 ÇܤËÄ´Àᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Û¤ÜƱ°ì¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢
+	  ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºÇŬ¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¥¹¥È¥é¥¤¥×¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬Ä̾凉¥ï¥Ã¥×¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó»È¤ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+	  ¿¤¯¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+	  ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ë½Áö¤·¤Æ¤âºÆµ¯Æ°¤µ¤»¤é¤ì¤ëÁ°¤Ë²óÉü¤¹¤ë¤³¤È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<para>¥·¥¹¥Æ¥à¤òŬÀڤ˥ѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+	  ¾®¤µ¤¤¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È²½¤ò¡¢
+	  Æɤ߽Ф·ÀìÌç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Þ¤ÇÇȵڤµ¤»¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£
+	  ¤Þ¤¿¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼þÊÕÉô¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+	  I/O ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÁýÂ礵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+	  Â礭¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÆâ¤Î I/O
+	  ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¤Þ¤¿É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
+	  ¥Ç¥£¥¹¥¯¼þÊÕÉô¤Ø°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+	  <filename>/var</filename>
+	  ¤ò¼þÊÕÉô¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢
+	  °ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎÁý²Ã¤Ï¸«¹þ¤á¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+    </sect2>  
+    
     <sect2 xml:id="bsdinstall-part-guided">
       <title>Guided ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Îʬ³ä</title>
 

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.xml	Mon Sep 29 18:04:35 2014	(r45698)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.xml	Tue Sep 30 11:01:16 2014	(r45699)
@@ -39,10 +39,6 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ª¤è¤Ó¥¹¥ï¥Ã¥×¤Î¥Ñ¡¼
-	  ¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÂ礭¤µ¤ÈÇÛÃÖ¤ò·èÄꤹ¤ëÍýͳ¤ÈÊýË¡</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
 	<para><filename>rc.conf</filename> ¤ÎÀßÄê¤È
 	  <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>
 	  ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðÁÃ</para>
@@ -78,150 +74,6 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-  <sect1 xml:id="configtuning-initial">
-    <title>½é´üÀßÄê</title>
-
-    <sect2>
-      <title>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È</title>
-
-      <indexterm><primary>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥ì¥¤¥¢¥¦¥È</primary></indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary><filename>/etc</filename></primary>
-      </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary><filename>/var</filename></primary>
-      </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary><filename>/usr</filename></primary>
-      </indexterm>
-
-      <sect3>
-	<title>´ðËܥѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</title>
-
-	<para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò &man.disklabel.8; ¤ä
-	  &man.sysinstall.8; ¤Ç¹Ô¤¦ºÝ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î³°¼þÉô¤Ï
-	  Æâ¼þÉô¤è¤ê¤â¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤¬Â®¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£
-	  ¤³¤ì¤Ë½¾¤¨¤Ð¡¢
-	  ¥ë¡¼¥È¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¤Î¤è¤¦¤Ê¾®¤µ¤¯¤Æ·ã¤·¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³°¼þÉÕ¶á¤Ë¡¢
-	  <filename>/usr</filename> ¤Î¤è¤¦¤Ê¤è¤êÂ礭¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï
-	  ¤½¤ÎÆ⦤ËÇÛÃÖ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥È¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¡¢
-	  <filename>/var</filename>¡¢<filename>/usr</filename>
-	  ¤Î¤è¤¦¤Ê½ç¤Çºî¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
-	<para><filename>/var</filename> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï
-	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬·×»»µ¡¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÈ¿±Ç¤·¤Þ¤¹¡£
-	  <filename>/var</filename> ¤Ë¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ä¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
-	  ¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  Æä˥᡼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
-	  ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¿ô¤ä¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤Ë°Í¸¤·¤Æͽ´ü¤·ÆÀ¤Ì¥µ¥¤¥º¤Ë¤Þ¤ÇÀ®Ä¹¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ò±¿ÍѤ¹¤ëͽÄê¤Ê¤é <filename>/var</filename>
-	  ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥®¥¬¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  ¤µ¤é¤Ë¡¢<filename>/var/tmp</filename> ¤ÏÄɲä·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
-	  ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¼ý¤á¤é¤ì¤ë¤À¤±¤ÎÂ礭¤µ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
-
-	<para><filename>/usr</filename> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
-	  ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʥե¡¥¤¥ë·²¤È¡¢
-	  &man.ports.7; ³¬Áؤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò¼ý¤á¤ë
-	  <filename>/usr/local</filename> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
-	  ¤½¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-	  ports ¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯»È¤ï¤º¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹ (<filename>/usr/src</filename>)
-	  ¤âÉÔÍפÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢1 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î <filename>/usr</filename>
-	  ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Ç½¼Ê¬¤Ç¤¹¡£  ¤·¤«¤·¡¢ports
-	  (Æä˥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ä Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê)
-	  ¤ò¾¯¤Ê¤«¤é¤º¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
-	  ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â <filename>/usr</filename> ¤Ë 2 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤òÁ¦¤á¡¢
-	  ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¡¼¥¹¤âÃÖ¤³¤¦¤È¤¤¤¦¤Ê¤é 3 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î
-	  <filename>/usr</filename> ¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÇɬÍפˤʤëÎ̤ò²á¾®É¾²Á¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¤½¤ì¤Ï¶Ã¤¯Äø¤ËÌ¢±ä¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤¹!</para>
-
-	<para>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¹Í¤¨¤ë»þ¡¢
-	  ɬÍ×Î̤˥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ®Ä¹Ê¬¤ò¸«¹þ¤ó¤Ç¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  Ê̤Υѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï½áÂô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Í¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
-	  ¤¢¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Â­¤é¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï
-	  ¥Õ¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¿¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-
-	<note><para>&man.sysinstall.8; ¤Î <literal>Auto-defaults</literal>
-	    ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥µ¥¤¥º¤ò»È¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ê¤é¡¢
-	    ¤½¤Î¥ë¡¼¥È¤ä <filename>/var</filename> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬
-	    ¾®¤µ¤¹¤®¤ë¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	    ¸­ÌÀ¤«¤Äµ¤Á°¤è¤¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀڤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£</para></note>
-
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</title>
-
-	<indexterm><primary>swap ¥µ¥¤¥º</primary></indexterm>
-	<indexterm><primary>swap ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</primary></indexterm>
-
-	<para>·Ð¸³¤«¤é¥¹¥ï¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤Ï¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¤Î 2 ÇܤȤ¤¤¦¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£
-	  ¤Ä¤Þ¤ê¡¢·×»»µ¡¤Î¥á¥â¥ê¤¬ 128 ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ê¤é¤Ð¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
-	  256 ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£  ¥á¥â¥ê¤Î¾¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
-	  ¤â¤Ã¤È¥¹¥ï¥Ã¥×¤òÁý¤·¤¿Êý¤¬À­Ç½¤¬¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£  256
-	  ¥á¥¬¥Ð¥¤¥È̤Ëþ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀ߷פ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤ªÁ¦¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¤Þ¤¿¥¹¥ï¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤ò·è¤á¤ë»þ¤Ë¡¢
-	  ¾­Íè¤Î¥á¥â¥êÁýÀߤΤ³¤È¤â¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
-	  ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î VM (ÌõÃð: virtual memory(²¾ÁÛ¥á¥â¥ê))
-	  ¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¤Î
-	  2 Çܰʾ帺ߤ¹¤ë¤È¤­¤ËºÇ¤âÀ­Ç½¤òȯ´ø¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ëÀßÄê¤Ï¡¢
-	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬¸å¤Ë¥á¥â¥ê¤òÁýÀߤ·¤¿¤È¤­¤ËÌäÂê¤òµ¯¤¹¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
-	  VM ¥Ú¡¼¥¸¥¹¥­¥ã¥Ë¥ó¥°¤Î¥³¡¼¥É¤ÎǽΨ¤òÍ¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>ºÇ¸å¤Ë¡¢Ê£¿ô¤Î SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯
-	  (¤ä°Û¤Ê¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ÇÁàºî¤µ¤ì¤ëÊ£¿ô¤Î IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯)
-	  ¤ò»ý¤ÄÂ絬ÌϤʥ·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥é¥¤¥Ö
-	  (4 Âæ¤Þ¤Ç) ¤Ë¥¹¥ï¥Ã¥×¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ³Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤Û¤ÜƱ°ì¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
-	  ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏǤ°Õ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	  ÆâÉô¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ÏºÇÂç¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î 4 ÇܤËÄ´Àᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤Û¤ÜƱ°ì¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç
-	  ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºÇŬ¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç
-	  ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¥¹¥È¥é¥¤¥×¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤À¤ï¤ê¤¹¤®¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï Unix ¤Î¤Ä¤Ä¤Þ¤·¤¤ÈþÅÀ¤Ç¤¹¡£
-	  ¤¢¤Ê¤¿¤¬Ä̾凉¥ï¥Ã¥×¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó»È¤ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢
-	  ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Ë½Áö¤·¤Æ¤â¥ê¥Ö¡¼¥È¤µ¤»¤é¤ì¤ëÁ°¤Ë²óÉü¤¹¤ë»þ´Ö¤ò¿¤¯ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-
-      <sect3>
-	<title>²¿¸Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó²½¤¹¤ë¤Î¤«?</title>
-
-	<para>²¿¸Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦?
-	  ²¿¸ÎµðÂç¤Ê root ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó°ìȯ¤Ç¤ÏÂÌÌܤʤΤǤ·¤ç¤¦?
-	  ¤½¤¦¤¹¤ì¤ÐÍÆÎ̤¬°î¤ì¤ë¤«¤â¤È¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¹¤à¤Î¤Ë!</para>
-
-	<para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÍýͳ¤«¤é¤½¤ì¤Ï¤è¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¤Þ¤º³Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÆÃħ¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-	  ʬΥ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆÃħ¤Ë±þ¤¸¤¿¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-	  root ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ä <filename>/usr</filename>
-	  ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¬Æɤ߽Ф·¤Ç¤ï¤º¤«¤Ê½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤¬
-	  <filename>/var</filename> ¤ä <filename>/var/tmp</filename>
-	  ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏÂçÎ̤ÎÆɤ߽ñ¤­¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>¥·¥¹¥Æ¥à¤òŬÀڤ˥ѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
-	  ¾®¤µ¤¤¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë
-	  ¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È²½¤òÆɤ߽Ф·ÀìÌç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¤Þ¤ÇÇȵڤµ¤»¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤¹¡£
-	  ¤Þ¤¿½ñ¤­¹þ¤ß¤Î·ã¤·¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¼þÊÕÉô¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤ÇÂ礭¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÁ°¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-	  ¤½¤ì¤¬ºÇ¤âɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î
-	  I/O ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÁýÂ礵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  Â礭¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óÆâ¤Î I/O
-	  ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¤Þ¤¿É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
-	  ¤½¤ì¤é¤ÏÂ礭¤¹¤®¤Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¼þÊÕÉô¤Ø°ÜÆ°¤µ¤»¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â
-	  <filename>/var</filename>
-	  ¤ò¼þÊÕÉô¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¸ú²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë
-	  °ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎÁý²Ã¤Ï¸«¹þ¤á¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  root ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¾®¤µ¤¯¤Þ¤È¤á¤Æ
-	  ´ðËÜŪ¤Ë¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-	  ÉÔ¹¬¤Ë¤·¤Æ¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¬µ¯¤­¤Æ¤â̵»ö¤ÇºÑ¤à²ÄǽÀ­¤¬Â礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-      </sect3>
-    </sect2>
-
-  </sect1>
-
   <sect1 xml:id="configtuning-core-configuration">
     <title>Ãæ³Ë¤È¤Ê¤ëÀßÄê</title>

More information about the svn-doc-head mailing list