svn commit: r41265 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Tue Mar 19 14:35:21 UTC 2013 

Author: ryusuke
Date: Tue Mar 19 14:35:20 2013
New Revision: 41265
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41265

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r39747 -> r41253	head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml	Mon Mar 18 23:18:12 2013	(r41264)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/developers/cvs.xml	Tue Mar 19 14:35:20 2013	(r41265)
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r39747 -->
+<!-- Original revision: r41253 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -24,12 +24,15 @@
       ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¡¢
       °Ê²¼¤Ç½Ò¤Ù¤ë¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç´Êñ¤Ë¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p>2008 ǯ 6 ·î¤è¤ê¡¢¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤Ï¡¢Ê̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é
+    <p>2008 ǯ 6 ·î¤è¤ê¡¢¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤Ï¡¢Ê̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à
       <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>
       (ά¤·¤Æ SVN) ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£
       <a href="http://svnweb.FreeBSD.org/base/">¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</a>
       ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-      ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+      ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥Á (stable/9 ¤ª¤è¤Ó stable/8)
+      ¤Ø¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+      ¤¿¤À¤·¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
+      CVS ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï SVN ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
     <p>2012 ǯ 5 ·î¤è¤ê¡¢FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢CVS ¤«¤é
       Subversion ¤Ø¤È°Ü¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
@@ -42,15 +45,14 @@
       Subversion ¤Ø¤È°Ü¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£<a
 	href="http://svnweb.FreeBSD.org/ports/">¥¦¥§¥Ö¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</a>
       ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÆâÍƤò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-      Ports ¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ï¡¢CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+      Ports ¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤Ï¡¢¸µ¤Î CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
       2013 ǯ¤ÎÁ°È¾¤Ë¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <h2>¥ì¥¬¥·¡¼ : CVS</h2>
 
-    <p>&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ
-      <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a>
-      (Concurrent Version System) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
-
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a> (the
+      Concurrent Version System) ¤Ï¡¢&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¡¢
+      ¥½¡¼¥¹¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <p>¸Å¤¤¥¦¥§¥Ö¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢<a
       href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/">cvsweb ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹</a>

More information about the svn-doc-head mailing list