svn commit: r41249 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Sat Mar 16 22:58:15 UTC 2013 

Author: ryusuke
Date: Sat Mar 16 22:58:14 2013
New Revision: 41249
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41249

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r38956 -> r41246	head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml	Sat Mar 16 19:39:18 2013	(r41248)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml	Sat Mar 16 22:58:14 2013	(r41249)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r38956 -->
+<!-- Original revision: r41246 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -19,20 +19,22 @@
   <a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img src="&enbase;/gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" align="right" border="0" alt="ÂçÄȤò¿¶¤ë BSD ¥Ç¡¼¥â¥ó"/></a>
 
   <p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï <a href="http://www.amd.com/">AMD ¼Ò</a> ¤Î
-    AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¢¤ª¤è¤Ó
-    <a href="http://developer.intel.com/technology/intel64/index.htm">Intel® 64</a> ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ø¤Î
+    AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¢¤ª¤è¤Ó <a
+      href="http://www.intel.com/info/em64t">Intel®
+    64</a> ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ø¤Î
     FreeBSD ¤Î°Ü¿¢¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-    AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï x86-64 ¤Þ¤¿¤Ï
-    ``Hammer'' ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+    AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï <q>Hammer</q> ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
     Intell 64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï
     Yamhill, Clackamas Techchnology (CT), IA-32e¡¢¤ª¤è¤Ó
-    EM64T (Extended Memory 64-bit Technology) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
+    EM64T (Extended Memory 64-bit Technology) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+    °ìÈÌŪ¤Ë¡¢¤³¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï
+    <q>x86-64</q> ¤â¤·¤¯¤Ï <q>x64</q> ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
   <p>AMD Opteron™, AMD Athlon™ 64, AMD Turion™ 64
     ¤ª¤è¤Ó¡¢¿·¤·¤¤ AMD Sempron™ ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï AMD64
     ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
-  <p>Intel vPro™, Intel Celeron D (°ìÉô¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï ``Prescott'' ¤òºÎÍÑ),
+  <p>Intel vPro™, Intel Celeron D (°ìÉô¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï <q>Prescott</q> ¤òºÎÍÑ),
     Intel Centrino® Duo, Intel Centrino® Pro,
     Intel Viiv™, Intel Core™2 Extreme, Intel Core™2 Quad,
     Intel Core™2 Duo, Intel Xeon (3000 ·Ï¡¢5000 ·Ï¡¢¤ª¤è¤Ó 7000 ·Ï)

More information about the svn-doc-head mailing list