svn commit: r41178 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Mar 12 14:46:25 2013
New Revision: 41178
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41178

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41153 -> r41167	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml	Tue Mar 12 14:45:00 2013	(r41177)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml	Tue Mar 12 14:46:25 2013	(r41178)
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.announce.name;</entry>
-	      <entry>½ÅÍפʥ¤¥Ù¥ó¥È¤ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¥ó</entry>
+	      <entry>½ÅÍפʥ¤¥Ù¥ó¥È¤ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¥ó (¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿À©)</entry>
 	    </row>
 
  	    <row>
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.security-notifications.name;</entry>
-	      <entry>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÄÌÃÎ</entry>
+	      <entry>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÄÌÃÎ (¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿À©)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.amd64.name;</entry>
-	      <entry>FreeBSD ¤Î AMD64 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î°Ü¿¢</entry>
+	      <entry>FreeBSD ¤Î AMD64 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î°Ü¿¢ (¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿À©)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -369,7 +369,8 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ports-announce.name;</entry>
-	      <entry>Ports Collection ¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפʥ˥塼¥¹¤È°ÆÆâ</entry>
+	      <entry>Ports Collection ¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפʥ˥塼¥¹¤È°ÆÆâ
+		(¥â¥Ç¥ì¡¼¥¿À©)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1166,7 +1167,7 @@
 	    <para>FreeBSD.org
 	      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¤ÎÊѹ¹¤ä´ØÏ¢¤·¤¿ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸þ¤±¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£</para>
 
-	    <para>¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
+	    <para>¤³¤Î¥â¥Ç¥ì¡¼¥È¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
 	      (ÊÖÅú¤äÍ׵ᡢµÄÏÀ¡¢°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¾ì¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>