svn commit: r41095 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Mar  5 11:04:56 2013
New Revision: 41095
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41095

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40855 -> r41091	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Tue Mar  5 02:09:48 2013	(r41094)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Tue Mar  5 11:04:56 2013	(r41095)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40855
+     Original revision: r41091
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -613,12 +613,6 @@ docbook                     =
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r pkg</userinput></screen>
 
-      <note>
-	<para><application>pkgng</application> package ´ÉÍý¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢
-	  &os; 7.<replaceable>X</replaceable> ¤ª¤è¤Ó
-	  &os; 8.0 ¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-      </note>
-
       <para>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
 	<application>pkg_install</application> package
 	¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ØÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -1027,14 +1021,17 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	    class="directory">/usr/ports</filename> ¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
+	</step>
 
+	<step>
 	  <para>¾å¤Ç¼¨¤·¤¿ <application>Portsnap</application>
 	    ¤ò½é¤á¤ÆÍøÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ï¡¢
 	    °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
 	    <filename class="directory">/usr/ports</filename>
 	    ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
+&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
 	</step>
       </procedure>