svn commit: r40740 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Jan 24 22:06:18 2013
New Revision: 40740
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40740

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40712 -> r40739	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Thu Jan 24 20:27:24 2013	(r40739)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Thu Jan 24 22:06:18 2013	(r40740)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40712
+     Original revision: r40739
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -427,7 +427,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
 		¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
@@ -435,9 +435,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
 		<filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
 		<filename>GENERIC</filename> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
 		¤È¤Ë¤«¤¯Êѹ¹¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
-		¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
-		(<filename>/etc/make.conf</filename> ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)
-		¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+		¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
@@ -475,15 +473,13 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
 		¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make kernel</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput></screen>
 
 	      <para><command>freebsd-update</command> ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
 		<filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
 		<filename>GENERIC</filename> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
 		¤È¤Ë¤«¤¯Êѹ¹¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
-		¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
-		(<filename>/etc/make.conf</filename> ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)
-		¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+		¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>