svn commit: r41034 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Feb 23 12:51:37 2013
New Revision: 41034
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41034

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r38826 -> r40980	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml	Fri Feb 22 20:57:54 2013	(r41033)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.xml	Sat Feb 23 12:51:37 2013	(r41034)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r38826
+     Original revision: r40980
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -169,11 +169,8 @@
     <sect2 id="printing-intro-why">
       <title>¤É¤¦¤·¤Æ¥¹¥×¡¼¥é¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ê¤Î¤«</title>
 
-      <para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤¬¤¢¤Ê¤¿°ì¿Í¤À¤±¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢
-        ¥¢¥¯¥»¥¹À©¸æ¤â¥Ø¥Ã¥À¥Ú¡¼¥¸¤â¥×¥ê¥ó¥¿ÍøÍѤËÂФ¹¤ë²Ý¶â¤âɬÍפʤ¤¤Î¤Ë¡¢
-        ¤Ê¤¼¤ï¤¶¤ï¤¶¥¹¥×¡¼¥é¤ËÈѤ蘆¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«µ¿Ìä¤Ë»×¤¦¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
-        ¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ¹¤ëľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
-        ¤È¤Ë¤«¤¯¥¹¥×¡¼¥é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢</para>
+      <para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤¬¤¢¤Ê¤¿°ì¿Í¤À¤±¤À¤È¤·¤Æ¤â¡¢
+	¥¹¥×¡¼¥é¤ÏÍ­ÍѤǤ¹¤·¡¢»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>