svn commit: r42560 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports

Sun Aug 18 23:40:48 UTC 2013

Author: ryusuke
Date: Sun Aug 18 23:40:47 2013
New Revision: 42560
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42560

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r28473 -> r42293	head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml
==============================================================================

--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Sun Aug 18 12:33:56 2013	(r42559)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Sun Aug 18 23:40:47 2013	(r42560)
@@ -8,7 +8,7 @@
 %statistics.ent;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- Original revision: r42293 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
       <title>&title;</title>
@@ -22,14 +22,21 @@
 
 <hr/>
 
-<p>FreeBSD ¤ò CD-ROM ¤ä ftp ¥µ¥¤¥È¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+<p>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎºÝ¤Ë¡¢
+  Ports Collection ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+  &os; 9.X °Ê¹ß¤Ç¤Ï
+  <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=bsdinstall"><tt>bsdinstall</tt></a>¡¢
+  &os; 8.X ¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
   <a href="&base;/cgi/man.cgi?query=sysinstall"><tt>sysinstall</tt></a>
-  ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ Ports Collection ¤òÄ¾ÀÜ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</p>
+  ¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-<p>¤â¤·¡¢¾åµ¤ÎÊýË¡¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ports ³¬ÁØÁ´ÂÎ¤ò
-  <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">
-  tar ¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ gzip ¤Ç°µ½Ì¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É</a> ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï &ports.size; ¤Ç¤¹¡£</p>
+<p>¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë
+  Ports Colllection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+  <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/updating-upgrading-portsnap.html"><tt>portsnap</tt></a>
+  ¤Þ¤¿¤Ï
+  <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/svn.html">Subversion</a>
+  ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+  ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï &ports.size; ¤Ç¤¹¡£</p>
 
 </body>
 </html>
