svn commit: r39958 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig

[Taras Korenko]

Author: taras
Date: Wed Nov  7 12:30:37 2012
New Revision: 39958
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/39958

Log:
  MFen:
  + handbook/kernelconfig/chapter.xml       r37856  --> r39631

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Wed Nov  7 03:57:34 2012	(r39957)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml	Wed Nov  7 12:30:37 2012	(r39958)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
 
-     Original revision: r37856
+     Original revision: r39631
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -267,12 +267,12 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
       ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÍÏÄÕÌÑ.</para>
 
     <warning>
-      <para>äÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÇËÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÉÌÉ
+      <para>äÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÇËÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÉÌÉ
 	ÏÐÃÉÀ, ÐÏÌÕÞÉ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÎÅÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ÑÄÒÏ.  îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ
 	ÄÒÁÊ×ÅÒ &man.ata.4; ÉÚßÑÔ ÉÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÑÄÒÁ, ÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ,
 	ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÁÑ ÄÉÓËÉ <acronym>ATA</acronym>, ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ
-	ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÉ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÊ × <filename>loader.conf</filename>.
-	åÓÌÉ ÅÓÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÍÏÄÕÌØ, É ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍ ÏÓÔÁ×ØÔÅ
+	ÂÅÚ ÚÁÐÉÓÉ Ï ÍÏÄÕÌÅ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÊ × <filename>loader.conf</filename>.
+	åÓÌÉ ÅÓÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÍÏÄÕÌÑ, É ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍ ÉÓËÌÀÞÁÊÔÅ
 	ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × ÑÄÒÅ.</para>
     </warning>
   </sect1>
@@ -317,17 +317,12 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
       ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>
 
     <note>
-      <para>åÓÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/src/sys</filename> ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ×ÁÛÅÊ
+      <para>åÓÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/src/</filename> ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ×ÁÛÅÊ
 	ÓÉÓÔÅÍÅ (ÉÌÉ ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÕÓÔ), ÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
 	ÎÅ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ.  îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ
-	— ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>sysinstall</command>
-	ËÁË ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ <username>root</username>, ×ÙÂÒÁÔØ
-	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ
-	<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ
-	<guimenuitem>src</guimenuitem>,
-	É ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ — <guimenuitem>All</guimenuitem>.  äÁÌÅÅ,
-	ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÓÙÌËÉ <filename>/sys/</filename>,
-	É, ÅÓÌÉ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÓÏÚÄÁÊÔŠţ:</para>
+	— ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ &man.csup.1;, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×
+	<xref linkend="synching"/>.  äÁÌÅÅ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ
+	<filename class="directory">/usr/src/sys/</filename>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
     </note>
@@ -550,7 +545,7 @@ options         IPDIVERT
 	ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ), ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
 	(<username>root</username>) ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf >> make LINT</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen>
     </note>
 
     <indexterm>
@@ -758,8 +753,11 @@ options          NFS_ROOT          # NFS
 
     <programlisting>options          GEOM_PART_GPT     # GUID Partition Tables.</programlisting>
 
-    <para>üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÎÁÌÉÞÉÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
-      ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÄÉÓËÅ.</para>
+    <para>äÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ <ulink
+      url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">ôÁÂÌÉà òÁÚÄÅÌÏ×
+	GUID</ulink>.  üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÎÁÌÉÞÉÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ
+      ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÄÉÓËÅ, ÄÏ 128 × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ
+      ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</para>
 
     <programlisting>options          COMPAT_43         # Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting>