svn commit: r39944 - in head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook: advanced-networking config disks dtrace jails

[Rene Ladan]

Author: rene
Date: Sun Nov  4 23:47:15 2012
New Revision: 39944
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/39944

Log:
  MFen the Dutch Handbook:
  - dtrace 39631 -> 39795
  - disks 39631 -> 39908 (SRCID bump only)
  - advanced-networking 39824 -> 39902 (SRCID bump only)
  - config 39873 -> 39914
  
  Resync SRCID of jails/Makefile which now has an English counterpart.

Modified:
  head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
  head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
  head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
  head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
  head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Nov  4 23:24:34 2012	(r39943)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Sun Nov  4 23:47:15 2012	(r39944)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
-     %SRCID%   39824
+     %SRCID%   39902
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun Nov  4 23:24:34 2012	(r39943)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Sun Nov  4 23:47:15 2012	(r39944)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
-     %SRCID%	39873
+     %SRCID%	39914
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -316,7 +316,7 @@ defaultrouter="10.1.1.254"</programlisti
 ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting></listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para><filename>rc.conf</filename> kan naar elk systeem
+    <para><filename>rc.conf</filename> kan vervolgens naar elk systeem
       gedistribueerd worden met <command>rsync</command> of een
       gelijksoortig programma, terwijl <filename>rc.conf.local</filename>
       uniek blijft.</para>
@@ -544,7 +544,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
 
       <para><username>root</username> kan ook een gebruikerscrontab
 	aanleggen net als elke andere gebruiker.  Dit is niet dezelfde als
-	<filename>/etc/crontab</filename> (de systeemcrontab).  Omdat de
+	<filename>/etc/crontab</filename>, de systeemcrontab.  Omdat de
 	systeemcrontab in de praktijk de commando's als root uitvoert, is het
 	doorgaans niet nodig om een gebruikerscrontab voor
 	<username>root</username> te maken.</para>
@@ -570,8 +570,8 @@ HOME=/var/log
 
     <calloutlist>
       <callout arearefs="co-comments">
-	<para>Zoals in de meeste &os; instellingenbestanden gaat het
-	  karakter <literal>#</literal> vooraf aan commentaar.
+	<para>Zoals in de meeste instellingenbestanden van &os; zijn regels die
+	   met het karakter <literal>#</literal> beginnen commentaar.
 	  Commentaar wordt gebruikt als uitleg en geheugensteun.
 	  Commentaar dient niet vermengd te worden met commando's,
 	  anders wordt het commentaar opgevat als deel van het commando.

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov  4 23:24:34 2012	(r39943)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Sun Nov  4 23:47:15 2012	(r39944)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
-     %SRCID%	39631
+     %SRCID%	39908
 -->
 
 <chapter id="disks">

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml	Sun Nov  4 23:24:34 2012	(r39943)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml	Sun Nov  4 23:47:15 2012	(r39944)
@@ -12,7 +12,7 @@ that might make this chapter too large.
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
-     %SRCID%	39631
+     %SRCID%	39795
 -->
 
 <chapter id="dtrace">
@@ -213,17 +213,16 @@ options         DDB_CTF</programlisting>
     <para>Nadat opnieuw is opgestart en de nieuwe kernel in het geheugen
       is geladen, dient ondersteuning voor de Korn-shell te worden
       toegevoegd.  Dit is nodig omdat de verschillende hulpmiddelen van
-      &dtrace; in <command>ksh</command> zijn geschreven.  Installeer
+      &dtrace;Toolkit in <command>ksh</command> zijn geschreven.  Installeer
       <filename role="package">shells/ksh93</filename>.  Het is ook
       mogelijk om deze hulpmiddelen in <filename
 	role="package">shells/pdksh</filename> of <filename
 	role="package">shells/mksh</filename> te draaien.</para>
 
-    <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;-gereedschapskist
-      verkregen te worden.  De huidige versie is beschikbaar op <ulink
-	url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>.
-      Het bevat een installatiemechanisme; om gebruik te maken van de
-      bijgeleverde hulpmiddelen is installatie echter niet nodig.</para>
+    <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;Toolkit verkregen te worden.
+      Indien u &os; 10 draait, vindt u de &dtrace;Toolkit in
+      <filename>/usr/share/dtrace</filename>.  In andere gevallen kunt u de
+      &dtrace;Toolkit installeren via de port <filename role="package">sysutils/DTraceToolkit</filename>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dtrace-using">
@@ -288,7 +287,8 @@ options         DDB_CTF</programlisting>
       het normaal gedraaid wordt, zal het uitvoer die op de volgende
       lijkt produceren:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/share/dtrace/toolkit</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
 Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen>
 
     <para>De systeembeheerder moet de toetsencombinatie <keycombo

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile	Sun Nov  4 23:24:34 2012	(r39943)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile	Sun Nov  4 23:47:15 2012	(r39944)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # $FreeBSD$
 #
 # %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
-# %SRCID%	39631
+# %SRCID%	39829
 #
 #