svn commit: r40239 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Dec  2 15:00:58 2012
New Revision: 40239
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40239

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r39727 -> r40082	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Dec  2 14:02:14 2012	(r40238)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Dec  2 15:00:58 2012	(r40239)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39727
+     Original revision: r40082
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -345,8 +345,23 @@ R-deps: </screen>
 	  ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¤ÏɬÍפȤʤë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
 	  ¤³¤³¤Ç¤Ï¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
+	<para>¤µ¤é¤Ë¡¢ports ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ¤³¤ì¤Ï <command>quicksearch</command> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ç¡¢
+	  ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¾ðÊ󤬤è¤ê¹Ê¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ç¤Ï <command>search</command> ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
+	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>lsof</command> ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
+Port:   lsof-4.87.a,7
+Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
+Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
+
 	<para>¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯¸¡º÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-	  <command>make <maketarget>search</maketarget> key=<replaceable>string</replaceable></command>
+	  <command>make <maketarget>search</maketarget>
+	  key=<replaceable>string</replaceable></command> ¤Þ¤¿¤Ï
+	  <command>make <maketarget>quicksearch</maketarget>
+	  key=<replaceable>string</replaceable></command>
 	  ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  <replaceable>string</replaceable>
 	  ¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¸¡º÷¤·¤¿¤¤¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -354,7 +369,8 @@ R-deps: </screen>
 	  õ¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤òÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
 	  ¤¢¤ëÌÜŪ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ ports ¤Î¸¡º÷¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	<para>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+	<para>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç (<maketarget>search</maketarget>
+	  ¤ª¤è¤Ó <maketarget>quicksearch</maketarget>) ¤Ç¤â¡¢
 	  ¸¡º÷ʸ»úÎóÃæ¤ÎÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¸¡º÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
 	  <quote>LSOF</quote> ¤ò¸¡º÷¤·¤¿·ë²Ì¤Ï¡¢
 	  <quote>lsof</quote> ¤ÈƱ¤¸¸¡º÷·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>