svn commit: r39355 - in head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook: . basics bsdinstall desktop install introduction multimedia ports preface x11

Manolis Kiagias manolis at FreeBSD.org
Fri Aug 10 13:18:38 UTC 2012


Author: manolis
Date: Fri Aug 10 13:18:37 2012
New Revision: 39355
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39355

Log:
  First of a batch of updates to bring the Greek Documentation Project
  back on track and in sync with the en_US tree.
  
  This updates the following chapters of the Greek Handbook:
  
  - book.sgml
  - preface
  - introduction
  - install
  - bsdinstall
  - basics
  - ports
  - x11
  - desktop
  - multimedia
  
  Changes include merging updated content from the en_US tree as well as new
  SRCID numbers to reflect SVN revisions.
  
  Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

Modified:
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/basics/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/book.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml
  head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/basics/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/basics/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/basics/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
-  %SRCID%       1.158
+  %SRCID%       38826
 
 -->
 
@@ -695,7 +695,7 @@ total 530
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>chflags sunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
 
-      <para>Êáé ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóïõìå ôï flag ôïõ óõóôÞìáôïò ìç äéáãñáöÞò
+      <para>Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóïõìå ôï flag ôïõ óõóôÞìáôïò ìç äéáãñáöÞò
 	áñ÷åßïõ, áðëÜ äßíïõìå ôçí ðñïçãïýìåíç åíôïëÞ ìå <quote>no</quote>
 	ìðñïóôÜ áðü ôï <option>sunlink</option>.  ÐáñáôçñÞóôå:</para>
 
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
 
       <para>ÅðïìÝíùò, âëÝðåôå üëåò áõôÝò ôéò ãïõóôüæéêåò åíôïëÝò óôïí
 	<filename>/usr/bin</filename> áëëÜ äåí Ý÷åôå ôçí ðáñáìéêñÞ éäÝá ôïõ
-	ôé ðñáãìáôéêÜ êÜíïõí; ÁðëÜ äþóôå:</para>
+	ôé ðñáãìáôéêÜ êÜíïõí; ÁðëÜ ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/bin</userinput>
 &prompt.user; <userinput>man -f *</userinput></screen>

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/book.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/book.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/book.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
-  %SRCID%       1.179
+  %SRCID%       38826
 
 -->
 

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -6,7 +6,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.24
+     %SRCID%	39098
 -->
 
 <chapter id="bsdinstall">
@@ -181,8 +181,8 @@
 
 	<para>Èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá äßóêï ãéá áðïêëåéóôéêÞ ÷ñÞóç áðü ôï
 	  &os;/&arch.sparc64;.  Ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ, äåí åßíáé äõíáôüí ôï
-	  &os; íá ìïéñÜæåôáé ôïí ßäéï äßóêï ìå Ýíá Üëëï ëåéôïõñãéêü
-	  óýóôçìá.</para>
+	  &os;/&arch.sparc64; íá ìïéñÜæåôáé ôïí ßäéï äßóêï ìå Ýíá Üëëï
+	  ëåéôïõñãéêü óýóôçìá.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
@@ -461,7 +461,8 @@
 	<step>
 	  <title>ÁíáêôÞóôå ôï Áñ÷åßï ISO ãéá ôç ÌíÞìç Flash</title>
 
-	  <para>Ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå ôï áñ÷åßï áðü ôïí êáôÜëïãï
+	  <para>Ãéá ôï &os;&nbsp;9.0-RELEASE êáé ìåôáãåíÝóôåñåò åêäüóåéò,
+	    ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå ôï áíôßóôïé÷ï áñ÷åßï áðü ôïí êáôÜëïãï
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename>
 	    óôçí ôïðïèåóßá
 	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable> arch</replaceable>/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>.
@@ -472,6 +473,13 @@
 	    <ulink
 	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/&arch.i386;/ISO-IMAGES/9.0/&os;-9.0-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>.</para>
 
+	  <tip>
+	    <para>Ï êáôÜëïãïò åßíáé äéáöïñåôéêüò ãéá ôï
+	      &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> êáé ðñïçãïýìåíåò
+	      åêäüóåéò.  Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôï
+	      <xref linkend="install">.</para>
+	  </tip>
+
 	  <para>Ôï áñ÷åßï ãéá ôç ìíÞìç Flash Ý÷åé åðÝêôáóç
 	    <filename>.img</filename>.  Ï êáôÜëïãïò
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> ðåñéÝ÷åé
@@ -572,7 +580,7 @@
     <title>Îåêéíþíôáò ôçí ÅãêáôÜóôáóç</title>
 
     <important>
-      <para>Áðü ðñïåðéëïãÞ, ç åãêáôÜóôáóç äåí èá êÜíåé áëëáãÝò óôï óýóôçìá
+      <para>Áðü ðñïåðéëïãÞ, ç åãêáôÜóôáóç äåí èá êÜíåé áëëáãÝò óôïõò äßóêïõò
 	óáò ìÝ÷ñé íá äåßôå ôï ðáñáêÜôù ìÞíõìá:</para>
 
       <literallayout class="monospaced">Your changes will now be written to disk.  If you
@@ -603,7 +611,7 @@ commit your changes?</literallayout>
 
 	    <para>Áí ðñüêåéôáé íá åêêéíÞóåôå áðü ôï CDROM, èá ÷ñåéáóôåß
 	      íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò êáé íá åéóÜãåôå ôï
-	      CDROM óôçí ðñþôç äõíáôÞ åõêáéñßá.</para>
+	      CDROM üóï ðéï ãñÞãïñá ãßíåôáé.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
@@ -1001,7 +1009,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  url="http://pcbsd.org">PC-BSD</ulink> êáé ìðïñåß åðßóçò íá
 	÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí <ulink
 	  url="http://wiki.pcbsd.org/index.php/Use_PC-BSD_Installer_to_Install_FreeBSD">åãêáôÜóôáóç ôïõ &os;</ulink>.  Áí êáé ìåñéêÝò öïñÝò óõã÷Ýåôáé
-	ìå ôï <application>bsdinstall</application> ïé åöáñìïãÝò áõôÝò
+	ìå ôï <application>bsdinstall</application> ïé äýï áõôÝò åöáñìïãÝò
 	äåí ó÷åôßæïíôáé.</para>
     </note>
 
@@ -1411,6 +1419,11 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	</listitem>
 
 	<listitem>
+	  <para><literal>freebsd-zfs</literal> - Óýóôçìá áñ÷åßùí &os;
+	    ZFS.  Äåßôå <xref linkend="filesystems-zfs">.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para><literal>freebsd-swap</literal> - ×þñïò swap &os;.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
@@ -1419,7 +1432,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	ÊÜðïéïé ÷ñÞóôåò  ðñïôéìïýí ôç äçìéïõñãßá ôùí ðáñáäïóéáêþí
 	êáôáôìÞóåùí ìå ÷ùñéóôÜ óõóôÞìáôá áñ÷åßùí ãéá ôá
 	<filename>/</filename>, <filename>/var</filename>, êáé
-	<filename>/usr</filename>.</para>
+	<filename>/usr</filename>.  Äåßôå ôï <xref
+	  linkend="bsdinstall-part-manual-splitfs"> ãéá Ýíá
+	ðáñÜäåéãìá.</para>
 
       <para>Äåßôå ôï &man.gpart.8; ãéá ðëÞñç ëßóôá ôùí äéáèÝóéìùí
 	ôýðùí êáôáôìÞóåùí <acronym>GPT</acronym>.</para>
@@ -1434,8 +1449,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  ôïõ äßóêïõ (sector alignment).  Ç óùóôÞ åõèõãñÜììéóç åðéôõã÷Üíåôáé
 	  ìå ôç äçìéïõñãßá êáôáôìÞóåùí ìå ìåãÝèç ðïëëáðëÜóéá ôùí 4K bytes
 	  óå ïäçãïýò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôïìåßò ôùí 512 bytes Þ 4K-byte.
-	  Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ç ÷ñÞóç êáôáôìÞóåùí ìå ìåãÝèç ðïëëáðëÜóéá ôïõ
-	  1Ì Þ áêüìá êáé 1G åßíáé ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò íá åðéâåâáéþóïõìå
+	  Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ç ÷ñÞóç êáôáôìÞóåùí ìå ìåãÝèç ðïõ åßíáé Üñôéá
+	  ðïëëáðëÜóéá ôïõ 1Ì Þ 1G åßíáé ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò íá åðéâåâáéþóïõìå
 	  üôé êÜèå êáôÜôìçóç îåêéíÜ óå æõãü ðïëëáðëÜóéï ôùí 4Ê.
 	  Ìéá åîáßñåóç: ôçí ðáñïýóá óôéãìÞ ç êáôÜôìçóç
 	  <emphasis>freebsd-boot</emphasis> äåí ìðïñåß íá åßíáé ìåãáëýôåñç
@@ -1471,6 +1486,83 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  åñãáóôÞñéï.</para>
       </tip>
 
+      <example id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
+	<title>Äçìéïõñãßá Ðáñáäïóéáêþí ÊáôáôìÞóåùí óôï Óýóôçìá Áñ÷åßùí</title>
+
+	<para>Áí åðéèõìåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðáñáäïóéáêü óýóôçìá
+	  êáôáôìÞóåùí ôïõ &os; üðïõ ôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí
+	  <filename>/</filename>, <filename>/var</filename>,
+	  <filename>/tmp</filename> êáé <filename>/usr</filename> âñßóêïíôáé
+	  óå ÷ùñéóôÝò êáôáôìÞóåéò, äçìéïõñãÞóôå Ýíá ðßíáêá êáôáôìÞóåùí
+	  GPT êáé ïñßóôå ôéò êáôáôìÞóåéò ìå ôïí ôñüðï ðïõ öáßíåôáé
+	  ðáñáêÜôù.  Ôá ìåãÝèç ðïõ öáßíïíôáé åßíáé ôõðéêÜ ãéá Ýíá óêëçñü
+	  äßóêï ÷ùñçôéêüôçôáò 20G.  Áí äéáèÝôåôå ðåñéóóüôåñï ÷þñï, ßóùò
+	  åßíáé ÷ñÞóéìï íá ìåãáëþóåôå ôçí êáôÜôìçóç swap Þ
+	  <filename>/var</filename>.  Óôï ðáñÜäåéãìá ìáò, ïé åôéêÝôåò ðïõ
+	  ÷ñçóéìïðïéïýíôáé îåêéíïýí ìå <literal>ex</literal> (áðü ôç ëÝîç
+	  "example") áëëÜ êáëü èá åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå äéêÝò óáò
+	  ìïíÜäéêåò åôéêÝôåò üðùò áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù.</para>
+
+	<para>Áðü ðñïåðéëïãÞ, ôï <filename>gptboot</filename> ôïõ &os;
+	  áíáìÝíåé ôçí ðñþôç UFS êáôÜôìçóç ùò <filename>/</filename>.</para>
+
+	<informaltable frame="none">
+	  <tgroup cols="4">
+	    <thead>
+	      <row>
+		<entry>Ôýðïò ÊáôÜôìçóçò</entry>
+		<entry>ÌÝãåèïò</entry>
+		<entry>Óçìåßï ÐñïóÜñôçóçò</entry>
+		<entry>ÅôéêÝôá</entry>
+	      </row>
+	    </thead>
+
+	    <tbody>
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-boot</literal></entry>
+		<entry><literal>512K</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
+		<entry><literal>2G</literal></entry>
+		<entry><filename>/</filename></entry>
+		<entry><literal>exrootfs</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-swap</literal></entry>
+		<entry><literal>4G</literal></entry>
+		<entry></entry>
+		<entry><literal>exswap</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
+		<entry><literal>2G</literal></entry>
+		<entry><filename>/var</filename></entry>
+		<entry><literal>exvarfs</literal></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
+		<entry><literal>1G</literal></entry>
+		<entry><filename>/tmp</filename></entry>
+		<entry><filename>extmpfs</filename></entry>
+	      </row>
+
+	      <row>
+		<entry><literal>freebsd-ufs</literal></entry>
+		<entry>áðïäå÷èåßôå ôçí ðñïåðéëïãÞ (õðüëïéðïò ÷þñïò ôïõ
+		  äßóêïõ)</entry>
+		<entry><filename>/usr</filename></entry>
+		<entry><literal>exusrfs</literal></entry>
+	      </row>
+	    </tbody>
+	  </tgroup>
+	</informaltable>
+      </example>
+
       <para>ÌåôÜ ôç äçìéïõñãßá ôùí ðñïóáñìïóìÝíùí êáôáôìÞóåùí, åðéëÝîôå
 	<guibutton>[&nbsp;Finish&nbsp;]</guibutton> ãéá íá óõíå÷ßóåôå ìå ôçí
 	åãêáôÜóôáóç.</para>

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.120
+  %SRCID%	39265
 
 -->
 
@@ -206,11 +206,12 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
-      <para>Ç ðáñáðÜíù åíôïëÞ èá åãêáôáóôÞóåé ôïí
-	<application>Firefox</application> 9.0.  Áí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå
-	ôïí <application>Firefox</application> 3.6, ãñÜøôå:</para>
+      <para>Ç ðáñáðÜíù åíôïëÞ èá åãêáôáóôÞóåé ôçí ôåëåõôáßá óôáèåñÞ Ýêäïóç
+	ôïõ <application>Firefox</application>.  Áí èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå
+	ôçí ðáëéÜ Ýêäïóç åêôåôáìÝíçò õðïóôÞñéîçò (Extended Support Release,
+	ESR), ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox36</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox-esr</userinput></screen>
 
       <para>Ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí ÓõëëïãÞ ôùí Ports áí
 	ðñïôéìÜôå íá ìåôáãëùôôßóåôå áðü ôïí ðçãáßï êþäéêá:</para>
@@ -218,9 +219,9 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-      <para>Ãéá ôïí <application>Firefox</application> 3.6, áíôéêáôáóôÞóôå
+      <para>Ãéá ôïí <application>Firefox</application> ESR, áíôéêáôáóôÞóôå
 	óôçí ðáñáðÜíù åíôïëÞ ôç ëÝîç <literal>firefox</literal> ìå
-	<literal>firefox36</literal>.</para>
+	<literal>firefox-esr</literal>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-java-plugin">
@@ -303,7 +304,8 @@
 	</step>
 
 	<step>
-	  <title>Ãéá ôï &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable></title>
+	  <title>Ãéá ôï &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> Þ Íåþôåñç
+	    ¸êäïóç</title>
 
 	  <para>ÅãêáôáóôÞóôå ôï port
 	    <filename role="package">www/nspluginwrapper</filename>.
@@ -311,12 +313,9 @@
 	    <filename role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
 	    ôï ïðïßï åßíáé ìåãÜëï.</para>
 
-	  <para>Ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé ç åãêáôÜóôáóç ôïõ port
-	    <filename role="package">www/linux-f10-flashplugin10</filename>.
-	    Èá åãêáôáóôáèåß ç Ýêäïóç
-	    &flash;&nbsp;10.<replaceable>X</replaceable> ç ïðïßá
-	    ãíùñßæïõìå üôé äïõëåýåé óùóôÜ óôï
-	    &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>.</para>
+	  <para>Ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé ç åãêáôÜóôáóç ôïõ &flash; 11.X áðü
+	    ôï port <filename
+	      role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename>.</para>
 
 	  <para>Ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ áõôÞ ç Ýêäïóç, èá ÷ñåéáóôåß íá
 	    äçìéïõñãÞóåôå ôïí óõìâïëéêü óýíäåóìï ðïõ öáßíåôáé
@@ -338,20 +337,6 @@
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 
-      <para>Èá ðñÝðåé íá ðñïóáñôÞóåôå ôï óýóôçìá áñ÷åßùí äéåñãáóéþí ôïõ
-	&linux;, &man.linprocfs.5; óôïí êáôÜëïãï <filename
-	  class="directory">/compat/linux/proc</filename>, áí åðéèõìåßôå
-	íá áíáðáñÜãåôå &flash; óêçíÝò (animations).  Áõôü ìðïñåß íá ãßíåé ìå
-	ôçí åðïìÝíç åíôïëÞ:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /compat/linux/proc</userinput></screen>
-
-      <para>Ç ðñïóÜñôçóç ìðïñåß åðßóçò íá ãßíåôáé áõôüìáôá êáôÜ ôçí åêêßíçóç,
-	ðñïóèÝôïíôáò ôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óôï
-	<filename>/etc/fstab</filename>:</para>
-
-      <programlisting>linproc        /compat/linux/proc        linprocfs        rw         0        0</programlisting>
-
       <para>ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ plugin, îåêéíÞóôå ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò,
 	ãñÜøôå <literal>about:plugins</literal> óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí êáé
 	ðéÝóôå <keycap>Enter</keycap>.  Èá ðñÝðåé íá äåßôå ìéá ëßóôá ìå üëá
@@ -417,10 +402,10 @@
       <para>Ôï ðñüóèåôï &adobe; &flash; äåí åßíáé äéáèÝóéìï ãéá ôï &os;.
 	Äéáôßèåôáé ùóôüóï ìéá Ýêäïóç êáôÜëëçëç ãéá ôï &linux;.  Ãéá íá ôçí
 	÷ñçóéìïðïéÞóåôå èá ðñÝðåé áñ÷éêÜ íá åãêáôáóôÞóåôå ôï port <filename
-	  role="package">www/linux-f10-flashplugin10</filename> êáé Ýðåéôá
+	  role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename> êáé Ýðåéôá
 	ôï port <filename role="package">www/opera-linuxplugins</filename>:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-f10-flashplugin10</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-f11-flashplugin10</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera-linuxplugins</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -454,6 +439,20 @@
 	óåô áðü plugins, óôï
 	<filename role="package">misc/konq-plugins</filename>.</para>
 
+      <para>Ï <application>Konqueror</application> õðïóôçñßæåé ôüóï ôï
+	WebKit üóï êáé ôï äéêü ôïõ KHTML.  Ôï WebKit ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
+	ðïëëïýò óýã÷ñïíïõò öõëëïìåôñçôÝò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ
+	Chromium.  Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï WebKit ìå ôïí
+	<application>Konqueror</application> óôï &os;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/kwebkitpart</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+      <para>ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óôïí <application>Konqueror</application>
+	êÜíôå êëéê óôï <quote>Settings</quote>,
+	<quote>Configure Konqueror</quote> êáé ôÝëïò óôï
+	<quote>Change KHTML to WebKit</quote>.</para>
+
       <para>Ï <application>Konqueror</application> õðïóôçñßæåé åðßóçò
 	<application>&flash;</application> êáé ïé ó÷åôéêÝò ïäçãßåò (How To)
 	åßíáé äéáèÝóéìåò óôï <ulink
@@ -637,17 +636,18 @@
 	<application>KOffice</application>, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áíáíåùìÝíç
 	Ýêäïóç ôïõ <application>KDE</application>.</para>
 
-      <para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KOffice</application> ùò
-	ðáêÝôï, äþóôå ôçí áêüëïõèç åíôïëÞ:</para>
+      <para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KOffice</application> ãéá
+	ôï <application>KDE4</application> ùò ðáêÝôï, äþóôå ôçí áêüëïõèç
+	åíôïëÞ:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice-kde4</userinput></screen>
 
       <para>Áí ôï ðáêÝôï äåí åßíáé äéáèÝóéìï, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí
 	ÓõëëïãÞ ôùí Ports.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï
 	<application>KOffice</application> ãéá ôï
-	<application>KDE3</application>, ãñÜøôå:</para>
+	<application>KDE4</application>, ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
@@ -865,9 +865,8 @@
 	  -RELEASE ôïõ &os;.</para>
       </note>
 
-      <para>ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðáêÝôïõ, ÷ñåéÜæåôáé íá ãñÜøåôå ôï
-	ðáñáêÜôù ãéá íá åêôåëÝóåôå ôï
-	<application>LibreOffice</application>:</para>
+      <para>ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðáêÝôïõ, ðëçêôñïëïãÞóôå ôï ðáñáêÜôù
+	ãéá íá åêôåëÝóåôå ôï <application>LibreOffice</application>:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>libreoffice</userinput></screen>
 
@@ -1327,8 +1326,8 @@
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KOffice</application></entry>
-	    <entry><literal>koffice</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
+	    <entry><literal>koffice-kde4</literal></entry>
+	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde4</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.434
+  %SRCID%	38826
 
 -->
 
@@ -652,15 +652,24 @@
 	<step>
 	  <title>ÁíáêôÞóôå ôçí Åéêüíá ÅãêáôÜóôáóçò ãéá ÌíÞìç Flash USB</title>
 
-	  <para>Ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå ôï áñ÷åßï åéêüíáò áðü ôïí êáôÜëïãï
+	  <para>Ãéá ôï &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> ìðïñåßôå íá
+	    êáôåâÜóåôå ôï áñ÷åßï åéêüíáò áðü ôïí êáôÜëïãï
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> óôçí ôïðïèåóßá
 	    <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>.
 	    ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï <replaceable>arch</replaceable> êáé ôï
 	    <replaceable>version</replaceable> ìå ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé ôçí
 	    Ýêäïóç ðïõ åðéèõìåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôá áñ÷åßá
-	    ãéá ôï &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel.current;-RELEASE åßíáé
+	    ãéá ôï &os;/&arch.i386;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE åßíáé
 	    äéáèÝóéìá óôçí ôïðïèåóßá <ulink
-	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>.</para>
+	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink>.</para>
+
+	  <tip>
+	    <para>Ãéá ôï &os;&nbsp;9.0-RELEASE êáé íåüôåñåò åêäüóåéò,
+	      ÷ñçóéìïðïéåßôáé äéáöïñåôéêüò êáôÜëïãïò.  Ãéá ðåñéóóüôåñåò
+	      ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜêôçóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ
+	      &os;&nbsp;9.0-RELEASE êáé ìåôáãåíÝóôåñùí åêäüóåùí, äåßôå
+	      ôï <xref linkend="bsdinstall">.</para>
+	  </tip>
 
 	  <para>Ôï áñ÷åßï ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç ìå ìíÞìç USB, Ý÷åé
 	    êáôÜëçîç <filename>.img</filename>.  Ï êáôÜëïãïò
@@ -707,7 +716,7 @@
 		&man.dd.1; ãéá íá ãñÜøåôå ôï áñ÷åßï åéêüíáò áðåõèåßáò óôï
 		äßóêï:</para>
 
-	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
+	      <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
 
 	      <para>Áí ëÜâåôå ôï ìÞíõìá ëÜèïõò <computeroutput>Operation not
 		permitted</computeroutput>, âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ ðïõ
@@ -1673,7 +1682,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	<application>FDisk</application>.</para>
 
       <figure id="sysinstall-fdisk1">
-	<title>ÔõðéêÝò Fdisk ÊáôáôìÞóåéò ðñéí ôçí Åðåîåñãáóßá</title>
+	<title>ÔõðéêÝò ÊáôáôìÞóåéò <command>fdisk</command> ðñéí ôçí
+	  Åðåîåñãáóßá</title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -2579,7 +2589,7 @@ installation menus to retry whichever op
 	Ýíá Ôïðéêü Äßêôõï (LAN).</para>
 
       <figure id="ed-config2">
-	<title>Ñýèìéóç ÐáñáìÝôñùí ÓõóêåõÞò ed0</title>
+	<title>Ñýèìéóç ÐáñáìÝôñùí ÓõóêåõÞò <replaceable>ed0</replaceable></title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -4797,9 +4807,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		</row>
 
 		<row>
-		  <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
+		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-docs.iso</filename></entry>
 
-		  <entry>H ôåêìçñßùóç ôïõ &os;.</entry>
+		  <entry>H ôåêìçñßùóç ôïõ &os;.  Áõôü ôï ISO äåí äéáôßèåôáé
+		    ãéá ôï &os;&nbsp;8.<replaceable>version</replaceable>.</entry>
 		</row>
 
 		<row>

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/introduction/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.141
+  %SRCID%	38647
 
 -->
 
@@ -832,21 +832,24 @@
 	      Ç áëëáãÞ êñßèçêå áíáãêáßá, êáèþò ïé ôå÷íéêïß ðåñéïñéóìïß ôïõ
 	      <application>CVS</application> Þôáí ðëÝïí åìöáíåßò, åîáéôßáò
 	      ôïõ ìåãÝèïõò ôïõ áðïèçêåõìÝíïõ êþäéêá êáé ôïõ éóôïñéêïý ðïõ
-	      ôïí óõíïäåýåé.  Áí êáé ôï êýñéï repository ÷ñçóéìïðïéåß ðëÝïí
-	      ôï <application>SVN</application>, ôá åñãáëåßá ÷ñÞóôç üðùò ôá
-	      <application>CVSup</application> êáé
+	      ôïí óõíïäåýåé. Ç Ôåêìçñßùóç êáé ç ÓõëëïãÞ ôùí Ports
+	      ìåôáöÝñèçêáí åðßóçò áðü ôï <application>CVS</application> óôï
+	      <application>SVN</application> ôï ÌÜéï êáé Éïýëéï ôïõ 2012
+              áíôßóôïé÷á.
+	      ÐáñÜ ôçí ìåôáöïñÜ ôùí <literal>src</literal> êáé
+	      <literal>ports</literal>
+	      óôï <application>SVN</application>, ôá åñãáëåßá ÷ñÞóôç üðùò ôï
 	      <application>csup</application> ôá ïðïßá åîáñôþíôáé áðü ôç
 	      ëåéôïõñãßá ôïõ ðáëáéüôåñïõ óõóôÞìáôïò
 	      <application>CVS</application>, óõíå÷ßæïõí íá ëåéôïõñãïýí
 	      êáíïíéêÜ.  Áõôü åîáóöáëßæåôáé ìå óõã÷ñïíéóìü ôùí áëëáãþí ôïõ
 	      <application>SVN</application> óôï õðÜñ÷ïí
-	      <application>CVS</application>.  Ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ, ôï
-	      <application>SVN</application> ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óôï
-	      êåíôñéêü repository ðçãáßïõ êþäéêá.  Ôá repositories ðïõ
-	      ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôï documentation (ôåêìçñßùóç), ôï
-	      World Wide Web (ôï äéêôõáêü ôüðï) êáèþò êáé ôá Ports, óõíå÷ßæïõí
-	      íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôï <application>CVS</application>.  Ôï êýñéï
-	      <ulink
+	      <application>CVS</application>.  Óå áíôßèåóç ìå ôá äÝíôñá
+	      <literal>src</literal> êáé <literal>ports</literal>, ôï
+	      <application>SVN</application> repository ôçò ôåêìçñßùóçò äåí
+	      óõã÷ñïíßæåôáé ìå ôï ðáëéü <application>CVS</application>.</para>
+
+	    <para>Ôï êýñéï <ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">repository</ulink>
 	      âñßóêåôáé óå Ýíá ìç÷Üíçìá óôçí Santa Clara CA, USA áðü üðïõ
 	      áíôéãñÜöåôáé óå ìåãÜëï áñéèìü ìç÷áíþí mirror óå üëï ôïí êüóìï.
@@ -897,7 +900,7 @@
 	      (ôïõò committers) êáèþò êáé íá âñßóêåé íÝá ìÝëç ãéá ôçí ßäéá
 	      ôçí core team êáèþò êÜðïéïé áðï÷ùñïýí.  Ç ðáñïýóá core team
 	      åêëÝ÷ôçêå áðü Ýíá óýíïëï õðïøçößùí committers ôïí Éïýëéï ôïõ
-	      2010.  ÅêëïãÝò äéåîÜãïíôáé êÜèå 2 ÷ñüíéá.</para>
+	      2012.  ÅêëïãÝò äéåîÜãïíôáé êÜèå 2 ÷ñüíéá.</para>
 
 	    <para>ÌåñéêÜ ìÝëç ôçò core team Ý÷ïõí åðßóçò åéäéêïýò ôïìåßò
 	      åõèýíçò, êáé áõôü óçìáßíåé ðùò äåóìåýïíôáé íá åîáóöáëßóïõí üôé

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/multimedia/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.144
+  %SRCID%	38826
 
 -->
 

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
-  %SRCID%	1.293
+  %SRCID%	39234
 
 -->
 
@@ -287,11 +287,11 @@
 	  áíáíåþíïíôáé.</para>
       </listitem>
 
-      <indexterm><primary>FreshMeat</primary></indexterm>
+      <indexterm><primary>Freecode</primary></indexterm>
       <listitem>
 	<para>Áí äåí ãíùñßæåôå ôï üíïìá ôçò åöáñìïãÞò ðïõ èÝëåôå,
-	  äïêéìÜóôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá site óáí ôï FreshMeat (<ulink
-	    url="http://www.freshmeat.net/"></ulink>) ãéá íá âñåßôå ìßá
+	  äïêéìÜóôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá site óáí ôï Freecode(<ulink
+	    url="http://www.freecode.com/"></ulink>) ãéá íá âñåßôå ìßá
 	  åöáñìïãÞ, êáé ìåôÜ ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå îáíÜ ôï site ôïõ &os; ãéá
 	  íá äåßôå áí ç åöáñìïãÞ Ý÷åé ãßíåé port.</para>
       </listitem>
@@ -1307,8 +1307,9 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portmanager -u</userinput></screen>
 
-	<para>Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ôçí åðéëïãÞ <option>-ui</option> ãéá íá
-	  åñùôçèåßôå íá åðéâåâáéþóåôå êÜèå âÞìá ðïõ èá åêôåëÝóåé ôï
+	<para>Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ôçí åðéëïãÞ <option>-ui</option>
+	  óôçí ðáñáðÜíù åíôïëÞ (<userinput>portmanager -u -ui</userinput>)
+	  ãéá íá åñùôçèåßôå íá åðéâåâáéþóåôå êÜèå âÞìá ðïõ èá åêôåëÝóåé ôï
 	  <application>Portmanager</application>.
 	  Ôï <application>Portmanager</application> ìðïñåß åðßóçò
 	  íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå íÝá ports óôï óýóôçìá.

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
-  %SRCID%	1.50
+  %SRCID%	38826
 
 -->
 

Modified: head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml	Fri Aug 10 10:20:28 2012	(r39354)
+++ head/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml	Fri Aug 10 13:18:37 2012	(r39355)
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-  %SRCID%       1.208
+  %SRCID%       39176
 
 -->
 
@@ -123,7 +123,10 @@
 	åêôåëåßôáé óôïí õðïëïãéóôÞ óôïí ïðïßï Ý÷åé óõíäåèåß ôï ðëçêôñïëüãéï, ç
 	ïèüíç êáé ôï ðïíôßêé.  Ï äéáêïìéóôÞò X åßíáé õðåýèõíïò ãéá ôç
 	äéá÷åßñéóç ôçò ïèüíçò, ôçò åéóüäïõ áðü ôï ðëçêôñïëüãéï, ôï ðïíôßêé,
-	êëð.  ÊÜèå åöáñìïãÞ X (ð.÷. ôï <application>XTerm</application> Þ ôï
+	êáé Üëëåò óõóêåõÝò åéóüäïõ Þ åîüäïõ (ãéá ðáñÜäåéãìá, ìéá
+	<quote>ôáìðëÝôá</quote> ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ùò óõóêåõÞ åéóüäïõ
+	êáé Ýíáò video-ðñïâïëÝáò ùò åíáëëáêôéêÞ óõóêåõÞ åîüäïõ).
+	ÊÜèå åöáñìïãÞ X (ð.÷. ôï <application>XTerm</application> Þ ôï
 	<application>&netscape;</application>) åßíáé Ýíáò
 	<quote>ðåëÜôçò</quote>.  ¸íáò ðåëÜôçò óôÝëíåé ìçíýìáôá óôïí äéáêïìéóôÞ
 	üðùò <quote>Ðáñáêáëþ ó÷åäßáóå Ýíá ðáñÜèõñï óå áõôÝò ôéò
@@ -396,34 +399,41 @@
     <sect2>
       <title>Ðñéí îåêéíÞóåôå</title>
 
-      <para>Ðñéí ôçí ñýèìéóç ôïõ X11 ÷ñåéÜæïíôáé ïé áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò
-	ãéá ôï óýóôçìá:</para>
+      <para>Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò, ôï ×11 ñõèìßæåôáé áõôüìáôá.
+	Áí ôï óýóôçìá óáò åßíáé ðáëéü Þ äéáèÝôåé åîåæçôçìÝíá åîáñôÞìáôá,
+	èá åßíáé ÷ñÞóéìï íá ìáæÝøåôå êÜðïéåò åðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
+	ìå ôï õëéêü óáò ðñéí îåêéíÞóåôå ôç ñýèìéóç.</para>
 
       <itemizedlist>
-	<listitem><para>ÐñïäéáãñáöÝò ôçò ïèüíçò</para></listitem>
+	<listitem><para>Óõ÷íüôçôåò ëåéôïõñãßáò ôçò ïèüíçò óáò</para></listitem>
 	<listitem><para>Chipset ôçò êÜñôáò ãñáöéêþí</para></listitem>
 	<listitem><para>ÌíÞìç ôçò êÜñôáò ãñáöéêþí</para></listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <indexterm><primary>ïñéæüíôéïò ñõèìüò áíáíÝùóçò</primary></indexterm>
-      <indexterm><primary>êáôáêüñõöïò ñõèìüò áíáíÝùóçò</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>ïñéæüíôéïò ñõèìüò áíáíÝùóçò</primary>
+	<see>ïñéæüíôéá óõ÷íüôçôá óõã÷ñïíéóìïý</see>
+      </indexterm>
+      <indexterm><primary>ñõèìüò áíáíåþóçò</primary></indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>êáôáêüñõöïò ñõèìüò áíáíÝùóçò</primary>
+	<see>ñõèìüò áíáíÝùóçò</see>
+      </indexterm>
 
-      <para>Ïé ðñïäéáãñáöÝò ôçò ïèüíçò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôï
-	X11 ãéá íá ïñéóèåß ç áíÜëõóç êáé ï ñõèìüò áíáíÝùóçò óôï ïðïßï èá
-	ëåéôïõñãÞóåé.  Ïé ðñïäéáãñáöÝò áõôÝò âñßóêïíôáé óõíÞèùò
-	óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôçí ïèüíç Þ óôçí éóôïóåëßäá ôïõ
-	êáôáóêåõáóôÞ.  ×ñåéÜæïíôáé äýï óåéñÝò áñéèìþí, ï ïñéæüíôéïò ñõèìüò
-	áíáíÝùóçò êáé ï êáôáêüñõöïò ñõèìüò áíáíÝùóçò.</para>
-
-      <para>Ôï chipset (ïëïêëçñùìÝíï êýêëùìá) ôçò êÜñôáò ãñáöéêþí ïñßæåé
-	ðïßïò ïäçãüò óõóêåõÞò èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôï X11 ãéá ôçí
-	åðéêïéíùíßá ìå ôçí êÜñôá ãñáöéêþí.  Ãéá ôá ðåñéóóüôåñá chipset, áõôü
-	ìðïñåß íá áíé÷íåõèåß áõôüìáôá, áëëÜ åßíáé ÷ñÞóéìï íá ôï ãíùñßæåôå óå
-	ðåñßðôùóç ðïõ äåí ðåôý÷åé ç áõôüìáôç áíß÷íåõóç.</para>
+      <para>Ç áíÜëõóç ôçò ïèüíçò êáé ï ñõèìüò áíáíÝùóçò ðñïóäéïñßæïíôáé
+	áðü ôéò ïñéæüíôéåò êáé êáôáêüñõöåò óõ÷íüôçôåò óõã÷ñïíéóìïý ôçò
+	ïèüíçò.  Ó÷åäüí üëåò ïé ïèüíåò õðïóôçñßæïõí áõôüìáôç áíß÷íåõóç
+	áõôþí ôùí ôéìþí.  ÊÜðïéá ìïíôÝëá äåí ðáñÝ÷ïõí áõôÝò ôéò ôéìÝò
+	ôéò ïðïßåò èá ðñÝðåé íá âñåßôå óôï åã÷åéñßäéï ôçò ïèüíçò Þ óôçí
+	éóôïóåëßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.</para>
+
+      <para>Ôï chipset (ïëïêëçñùìÝíï êýêëùìá) ôçò êÜñôáò ãñáöéêþí áíé÷íåýåôáé
+	åðßóçò áõôüìáôá êáé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åðéëåãåß ôï êáôÜëëçëï
+	ðñüãñáììá ïäÞãçóçò.  Åßíáé ùóôüóï ÷ñÞóéìï íá ãíùñßæåôå ôï ìïíôÝëï
+	ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç áõôüìáôç áíß÷íåõóç äåí åßíáé åðéôõ÷Þò.</para>
 
       <para>Ç ìíÞìç ôçò êÜñôáò ãñáöéêþí êáèïñßæåé ôçí áíÜëõóç êáé ôï âÜèïò
-	÷ñþìáôïò óôï ïðïßï ìðïñåß íá äïõëÝøåé ôï óýóôçìá.  Áõôü åßíáé
-	óçìáíôéêü þóôå íá ãíùñßæåé ï ÷ñÞóôçò ôá üñéá ôïõ óõóôÞìáôïò.</para>
+	÷ñþìáôïò óôï ïðïßï ìðïñåß íá äïõëÝøåé ôï óýóôçìá.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -617,10 +627,10 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
       <para>¸ðåéôá, ðñïóáñìüóôå ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí
 	<filename>xorg.conf.new</filename> óôéò ðñïôéìÞóåéò óáò.  Áíïßîôå ôï
 	ìå Ýíáí óõíôÜêôç êåéìÝíïõ üðùò ï &man.emacs.1; Þ ï &man.ee.1;.
-	Ðñþôá, ðñïóèÝóôå ôéò óõ÷íüôçôåò ôçò ïèüíçò.  ÓõíÞèùò áíáöÝñïíôáé ùò
-	ïñéæüíôéïé êáé êáôáêüñõöïé ñõèìïß óõã÷ñïíéóìïý.  ÁõôÝò ïé
-	ôéìÝò ôïðïèåôïýíôáé óôï áñ÷åßï <filename>xorg.conf.new</filename>
-	óôï Section <literal>"Monitor"</literal>:</para>
+	Áí ç ïèüíç óáò åßíáé ðáëéü Þ åîåæçôçìÝíï ìïíôÝëï êáé äåí õðïóôçñßæåé
+	áõôüìáôç áíß÷íåõóç ôùí óõ÷íïôÞôùí ëåéôïõñãßáò ôçò, ìðïñåßôå íá
+	ôéò êáôá÷ùñßóåôå ÷åéñïêßíçôá óôï <filename>xorg.conf.new</filename>
+	óôçí åíüôçôá <literal>"Monitor"</literal>:</para>
 
       <programlisting>Section "Monitor"
         Identifier   "Monitor0"
@@ -630,14 +640,12 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
         VertRefresh  48-120
 EndSection</programlisting>
 
-      <para>Ïé ìåôáâëçôÝò <literal>HorizSync</literal> êáé
-	<literal>VertRefresh</literal> ìðïñåß íá ìçí õðÜñ÷ïõí óôï áñ÷åßï
-	ñõèìßóåùí.  Áí äåí õðÜñ÷ïõí, ðñÝðåé íá ðñïóôåèïýí, ìå ôïí óùóôü
-	ïñéæüíôéï ñõèìü óõã÷ñïíéóìïý ìåôÜ ôçí ëÝîç
-	<literal>HorizSync</literal> êáé ôïí êáôáêüñõöï ñõèìü óõã÷ñïíéóìïý
-	ìåôÜ ôçí ëÝîç <literal>VertRefresh</literal>.
-	Óôï ðáñáðÜíù ðáñÜäåéãìá, ðñïóèÝóáìå ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ñõèìïýò
-	áíáíÝùóçò ôçò ïèüíçò ìáò.</para>
+      <para>Ïé ðåñéóóüôåñåò ïèüíåò õðïóôçñßæïõí áõôüìáôç áíß÷íåõóç ôùí
+	óõ÷íïôÞôùí ëåéôïõñãßáò, êáèéóôþíôáò Ýôóé á÷ñåßáóôç ôç ÷åéñïêßíçôç
+	êáôá÷þñéóç áõôþí ôùí ôéìþí.  Ãéá ôéò ëßãåò ðåñéðôþóåéò ðïõ äå
+	õðïóôçñßæåôáé ç áõôüìáôç áíß÷íåõóç, óõíßóôáôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
+	ôéò ôéìÝò ðïõ äßíåé ï êáôáóêåõáóôÞò ãéá íá áðïöýãåôå ðéèáíÝò âëÜâåò
+	óôï õëéêü óáò.</para>
 
       <para>Ôï X åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí äõíáôïôÞôùí DPMS (Energy Star) óå
 	ïèüíåò ðïõ õðïóôçñßæïõí ôçí áíôßóôïé÷ç ëåéôïõñãßá.  Ôï ðñüãñáììá
@@ -712,7 +720,8 @@ EndSection</programlisting>
       <title>ÅîåéäéêåõìÝíá ÈÝìáôá Ñõèìßóåùí</title>
 
       <sect3>
-	<title>Ñõèìßóåéò ãéá ôá &intel; i810 Graphics Chipsets</title>
+	<title>Ñõèìßóåéò ãéá ôá &intel; <literal>i810</literal> Graphics
+	  Chipsets</title>
 
 	<indexterm><primary>Intel i810 graphic chipset</primary></indexterm>
 
@@ -1385,9 +1394,9 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 
       <para>ÕðÜñ÷ïõí áñêåôïß áíôéêáôáóôÜôåò ãéá ôï ðñüãñáììá
 	<application>XDM</application>.  ¸íáò áðü áõôïýò,
-	ï <application>kdm</application> (Ýñ÷åôáé ìå ôï
+	ï <application>KDM</application> (Ýñ÷åôáé ìå ôï
 	<application>KDE</application>) áíáëýåôáé áñãüôåñá óå áõôü ôï
-	êåöÜëáéï.  Ï <application>kdm</application> display manager
+	êåöÜëáéï.  Ï <application>KDM</application> display manager
 	ðñïóöÝñåé ðïëëÜ ðñïôåñÞìáôá óôá ãñáöéêÜ êáé äéáêïóìçôéêÜ óôïé÷åßá,
 	üðùò åðßóçò êáé ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëÝãïõí ïé ÷ñÞóôåò ôïí
 	åðéèõìçôü äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí ôçí óôéãìÞ ôçò óýíäåóçò.</para>
@@ -1536,7 +1545,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  åðéôñÝðåé ôçí åðéëïãÞ ôïõ äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí êáôÜ ôçí óýíäåóç.
 	  Ôï ôìÞìá <link linkend="x11-wm-kde-details">ËåðôïìÝñåéåò KDE</link>
 	  åîçãåß ðùò ìðïñåß íá ãßíåé áõôü ìÝóù ôïõ
-	  <application>kdm</application>, ôïõ display manager ôïõ
+	  <application>KDM</application>, ôïõ display manager ôïõ
 	  <application>KDE</application>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -1581,7 +1590,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 
 	  <listitem>
 	    <para>Äéåèíåßò ñõèìßóåéò: ôï <application>KDE</application>
-	      äéáôßèåôáé óå ðåñéóóüôåñåò áðü 40 ãëþóóåò</para>
+	      äéáôßèåôáé óå ðåñéóóüôåñåò áðü 55 ãëþóóåò</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -1604,12 +1613,15 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  website</ulink>.  Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå ôï &os;
 	  êáé ôï <application>KDE</application>, óõìâïõëåõèåßôå ôïí
 	  äéáäéêôõáêü ôüðï ôïõ
-	  <ulink url="http://freebsd.kde.org/">FreeBSD-KDE team</ulink>.</para>
+	  <ulink url="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD</ulink>.</para>
+
 	<para>ÕðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò äýï åêäüóåéò ôïõ
 	  <application>KDE</application> ãéá ôï &os;.  Ç ¸êäïóç
-	  3, êõêëïöïñåß áñêåôü êáéñü êáé èåùñåßôáé ãåíéêÜ þñéìç.  Óôç ÓõëëïãÞ
-	  ôùí Ports èá âñåßôå åðßóçò ôçí ¸êäïóç 4 áðü ôç íåüôåñç ãåíéÜ.
-	  Ïé äýï áõôÝò åêäüóåéò ìðïñïýí ìÜëéóôá íá óõíõðÜñ÷ïõí óôïí ßäéï
+	  3, êõêëïöïñåß áñêåôü êáéñü êáé åßíáé áêüìá äéáèÝóéìç óôç ÓõëëïãÞ
+	  ôùí Ports áí êáé äåí óõíôçñåßôáé ðëÝïí êáé ðáñïõóéÜæåé ðñïâëÞìáôá.
+	  Ç Ýêäïóç 4 áíáíåþíåôáé óõíå÷þò êáé åßíáé ç ðñïåðéëïãÞ ôùí
+	  ÷ñçóôþí ôïõ <application>KDE</application>.
+	  Ïé äýï áõôÝò åêäüóåéò ìðïñïýí êÜëéóôá íá óõíõðÜñ÷ïõí óôïí ßäéï
 	  õðïëïãéóôÞ.</para>
       </sect3>
 
@@ -1620,12 +1632,12 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  Üëëï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, ôï ëïãéóìéêü ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß åýêïëá
 	  ìÝóù ðáêÝôùí Þ áðü ôçí ÓõëëïãÞ ôùí Ports:</para>
 
-	<para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KDE3</application> ìÝóù
+	<para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KDE 3</application> ìÝóù
 	  ðáêÝôùí áðü ôï äßêôõï, áðëþò ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
 
-	<para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KDE4</application> ìÝóù
+	<para>Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï <application>KDE 4</application> ìÝóù
 	  ðáêÝôùí áðü ôï äßêôõï, áðëþò ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
@@ -1633,14 +1645,14 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	<para>Ôï &man.pkg.add.1; èá áíáêôÞóåé áõôüìáôá ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç
 	  ôçò åöáñìïãÞò.</para>
 
-	<para>Ãéá íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï <application>KDE3</application> áðü ôïí
-	  ðçãáßï êþäéêá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ÓõëëïãÞ ôùí Ports:</para>
+	<para>Ãéá íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï <application>KDE 3</application> áðü
+	  ôïí ðçãáßï êþäéêá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ÓõëëïãÞ ôùí Ports:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>Ãéá íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï <application>KDE4</application> áðü ôïí
-	  ðçãáßï êþäéêá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ÓõëëïãÞ ôùí Ports:</para>
+	<para>Ãéá íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï <application>KDE 4</application> áðü
+	  ôïí ðçãáßï êþäéêá, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ÓõëëïãÞ ôùí Ports:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -1650,11 +1662,11 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï äéá÷åéñéóôÞ ðáñáèýñùí.  Áõôü ãßíåôáé ìå ôçí
 	  áëëáãÞ ôïõ áñ÷åßïõ <filename>.xinitrc</filename>:</para>
 
-	<para>Ãéá ôï <application>KDE3</application>:</para>
+	<para>Ãéá ôï <application>KDE 3</application>:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
-	<para>Ãéá ôï <application>KDE4</application>:</para>
+	<para>Ãéá ôï <application>KDE 4</application>:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
@@ -1666,7 +1678,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  <application>XDM</application>, ç ñýèìéóç åßíáé ëßãï
 	  äéáöïñåôéêÞ.  Èá ðñÝðåé áíôß ãéá ôï <filename>.xinitrc</filename> íá
 	  ôñïðïðïéÞóåôå ôï <filename>.xsession</filename>.  Ïäçãßåò ãéá ôï
-	  <application>kdm</application> äßíïíôáé áñãüôåñá óôï êåöÜëáéï
+	  <application>KDM</application> äßíïíôáé áñãüôåñá óôï êåöÜëáéï
 	  áõôü.</para>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -1700,29 +1712,29 @@ DisplayManager.requestPort:     0</scree
 	  ¼ðùò ðåñéãñÜøáìå ðñßí, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï
 	  <link linkend="x-xdm">XDM</link>.  ¼ìùò, ôï
 	  <application>KDE</application> ðåñéÝ÷åé ìéá
-	  åíáëëáêôéêÞ åðéëïãÞ, ôï <application>kdm</application>, ôï ïðïßï
+	  åíáëëáêôéêÞ åðéëïãÞ, ôï <application>KDM</application>, ôï ïðïßï
 	  Ý÷åé ó÷åäéáóôåß íá åßíáé ðïßï åëêõóôéêü êáé ðáñÝ÷åé ðåñéóóüôåñåò
 	  åðéëïãÝò êáôÜ ôç óýíäåóç.  ÓõãêåêñéìÝíá, ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí åýêïëá
 	  íá åðéëÝîïõí (ìÝóù ìåíïý) ðïßï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí
 	  (<application>KDE</application>, <application>GNOME</application>,
 	  Þ êÜðïéï Üëëï) èá åêôåëåóôåß ìåôÜ ôçí óýíäåóç ôïõò.</para>
 
-	<para>Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï <application>kdm</application>, èá
+	<para>Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï <application>KDM</application>, èá
 	  ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôåßôå êÜðïéá áñ÷åßá, ôá ïðïßá åßíáé äéáöïñåôéêÜ
 	  áíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ <application>KDE</application> ðïõ èá
 	  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.</para>
 
-	<para>Ãéá ôï <application>KDE3</application>, èá ðñÝðåé íá
+	<para>Ãéá ôï <application>KDE 3</application>, èá ðñÝðåé íá
 	  ôñïðïðïéÞóåôå ôçí åããñáöÞ ãéá ôï <literal>ttyv8</literal> óôï
 	  <filename>/etc/ttys</filename>, üðùò öáßíåôáé ðáñáêÜôù:</para>
 
 	<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
 
-	<para>Ãéá ôï <application>KDE4</application>, èá ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå
-	  ôéò ðáñáêÜôù ãñáììÝò óôï <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+	<para>Ãéá ôï <application>KDE 4</application>, èá ðñÝðåé íá
+	  ðñïóáñôÞóåôå ôï &man.procfs.5; êáé íá ðñïóèÝóåôå
+	  ôçí ðáñáêÜôù ãñáììÞ óôï <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
 
-	<programlisting>local_startup="${local_startup} /usr/local/kde4/etc/rc.d"
-kdm4_enable="YES"</programlisting>
+	<programlisting>kdm4_enable="YES"</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
 


More information about the svn-doc-head mailing list