svn commit: r54613 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Oct 20 12:44:58 2020
New Revision: 54613
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54613

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43884 -> r44388	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Mon Oct 19 17:41:54 2020	(r54612)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml	Tue Oct 20 12:44:58 2020	(r54613)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43884
+     Original revision: r44388
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -322,7 +322,7 @@ me:\
 
 	  <para>¿·¤·¤¯Äɲ乤뤹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±¤¸¸À¸ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	    <filename>/etc/adduser.conf</filename> ¤Ç
-	    <literal>defaultclass = language</literal>
+	    <literal>defaultclass = <replaceable>language</replaceable></literal>
 	    ¤ÈÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <para>¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
@@ -333,7 +333,7 @@ me:\
 	  <para>¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<command>adduser</command>
 	    ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class language</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary><command>pw</command></primary>
@@ -343,7 +343,7 @@ me:\
 	    ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	    °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd user_name -L language</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd <replaceable>user_name</replaceable> -L <replaceable>language</replaceable></userinput></screen>
 	  </sect4>
 	</sect3>