svn commit: r54583 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Oct 9 11:32:52 UTC 2020
Author: ryusuke
Date: Fri Oct 9 11:32:51 2020
New Revision: 54583
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54583
Log:
- Merge the following from the English version:
r43871 -> r43873 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Fri Oct 9 00:04:17 2020 (r54582)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml Fri Oct 9 11:32:51 2020 (r54583)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43871
+ Original revision: r43873
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -176,66 +176,61 @@
<sect2 xml:id="setting-locale">
<title>¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë</title>
- <para>Ä̾ï¤Ï¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ç´Ä¶ÊÑ¿ô <envar>LANG</envar> ¤Ë
- ¥í¥±¡¼¥ë̾¤òÀßÄꤷ export ¤¹¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î
+ <para>¥í¥±¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î
<filename>~/.login_conf</filename>¡¢
- ¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥·¥§¥ë¤Î½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
- (<filename>~/.profile</filename>,
- <filename>~/.bashrc</filename> ¤Þ¤¿¤Ï <filename>~/.cshrc</filename>)
- ¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <envar>LC_CTYPE</envar> ¤ä <envar>LC_CTIME</envar>
- ¤Î¤è¤¦¤Ê¥í¥±¡¼¥ë¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¸À¸ì¸þ¤±¤Î &os; ʸ½ñ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤Î½é´üÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë
+ <filename>~/.profile</filename>,
+ <filename>~/.bashrc</filename> ¤Þ¤¿¤Ï <filename>~/.cshrc</filename>
+ ¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>°Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>°Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>&posix;<indexterm>
+ <para><envar>LANG</envar>: ¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£<indexterm>
<primary>POSIX</primary>
- </indexterm>
- &man.setlocale.3;
- ´ØÏ¢¤Î´Ø¿ô¤Î¤¿¤á¤Î <envar>LANG</envar></para>
+ </indexterm></para>
</listitem>
<listitem>
<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óÍѤΠMIME ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Î
- <envar>MM_CHARSET</envar></para>
+ <para><envar>MM_CHARSET</envar>: ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë
+ MIME ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+ <para>¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²Ã¤¨¡¢
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¸ÇͤÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
- ¤½¤·¤Æ <application>Xorg</application>
- ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤ª¤è¤Ó <application>Xorg</application>
+ ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â»ØÄꤵ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<indexterm><primary>¥í¥±¡¼¥ë (locale)</primary></indexterm>
<indexterm><primary>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹</primary></indexterm>
- <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ëÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- °ì¤Ä¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ç¡¢<link
+ <para>ɬÍפÊÊÑ¿ô¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <link
linkend="login-class">¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹</link>
- ¤Ë¤ª¤¤¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥§¥ë¤Î
+ ¤Ë¤ª¤¤¤Æ³ä¤êÅö¤Æ¤ëÊýË¡ (¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ç¤¹)¡¢¤ª¤è¤Ó
<link linkend="startup-file">½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë</link>
- ¤Ë¤ª¤¤¤Æ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î»ØÄê¤òÄɲ乤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤Ç»ØÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¼¡¤Î 2 ¤Ä¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎξÊý¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<sect3 xml:id="login-class">
<title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡</title>
- <para>¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
+ <para>ºÇ½é¤ËÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆɬÍ×¤Ê¥í¥±¡¼¥ë̾¤È MIME
ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¹Ô¤¦ÊýË¡¤È¡¢
- ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¦ÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤ì¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î³ä¤êÅö¤ÆÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤¬¹Ô¤¦ÊýË¡¤È¡¢
+ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤ÆÀßÄꤹ¤ë
+ 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>°Ê²¼¤Ï¡¢
- ξÊý¤ÎÊÑ¿ô¤Ë Latin-1 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀßÄꤹ¤ë´Êñ¤ÊÎã¤Ç¤¹¡£
+ <para>°Ê²¼¤Î´Êñ¤ÊÎã¤Ç¤Ï¡¢
³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
<filename>.login_conf</filename>
- ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤Ç¡¢Î¾Êý¤ÎÊÑ¿ô¤Ë Latin-1 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>me:\
:charset=ISO-8859-1:\
@@ -245,9 +240,9 @@
<secondary>BIG-5 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°</secondary></indexterm>
<para>¤³¤ì¤Ï¡¢BIG-5
¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤¿ÈËÂλúÃæ¹ñ¸ìÍѤδĶÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
- <filename>.login_conf</filename> ¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡£
+ <filename>~/.login_conf</filename> ¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¡£
Ãæ¹ñ¸ì¡¢ÆüËܸ졢´Ú¹ñ¸ìÍÑ¤Î¥í¥±¡¼¥ëÊÑ¿ô¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤·¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
- ¤è¤ê¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊÑ¿ô¤ËÂФ¹¤ëÀßÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>#Users who do not wish to use monetary units or time formats
#of Taiwan can manually change each variable
@@ -263,97 +258,84 @@ me:\
:charset=big5:\
:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
- <para>¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
- &man.login.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÃÏ°è²½¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ <filename>/etc/login.conf</filename>
+ ¤Î°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ê¡¢¥í¥±¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó MIME
+ ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÃÏ°è²½¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£<filename>/etc/login.conf</filename> ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- ¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤Î°Ê²¼¤ÎÊÑ¿ô¤¬¡¢
- Àµ¤·¤¤¸À¸ì¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
<programlisting><replaceable>language_name</replaceable>|<replaceable>Account Type Description</replaceable>:\
:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
:lang=<replaceable>locale_name</replaceable>:\
:tc=default:</programlisting>
- <para>Àè¤Û¤É¤Î Latin-1 ¤ÎÎã¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤è¤Ã¤Æ¡¢Àè¤Û¤É¤ÎÎã¤Ë¤ª¤±¤ë Latin-1 ¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>german|German Users Accounts:\
:charset=ISO-8859-1:\
:lang=de_DE.ISO8859-1:\
:tc=default:</programlisting>
+ <para>¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
+ &man.login.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
<para><filename>/etc/login.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤é¡¢
˺¤ì¤º¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
<sect4>
- <title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ò
- &man.vipw.8; ¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë</title>
+ <title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£</title>
<indexterm>
<primary><command>vipw</command></primary>
</indexterm>
+ <para><filename>/etc/login.conf</filename>
+ ¤ò¼êÆ°¤Ë¤è¤êÊÔ½¸¤¹¤ëÊýË¡¤Ë²Ã¤¨¡¢
+ ¿·¤¿¤ËºîÀ®¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥±¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
<para><command>vipw</command>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¸À¸ì¤ò
<replaceable>language</replaceable>
- ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¸À¸ì¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<programlisting>user:password:1111:11:<replaceable>language</replaceable>:0:0:User Name:/home/user:/bin/sh</programlisting>
- </sect4>
- <sect4>
- <title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ò
- &man.adduser.8; ¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë</title>
-
<indexterm>
<primary><command>adduser</command></primary>
</indexterm>
<indexterm><primary>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹</primary></indexterm>
- <para><command>adduser</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¸À¸ì¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><command>adduser</command>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¸À¸ì¤Ï»öÁ°¤ËÀßÄê¤Ç¤¡¢
+ ¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¸À¸ì¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
<para>¿·¤·¤¯Äɲ乤뤹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬Æ±¤¸¸À¸ì¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
<filename>/etc/adduser.conf</filename> ¤Ç
<literal>defaultclass =
language</literal>
¤ÈÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢&man.adduser.8;
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢
- °Ê²¼¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ´õ˾¤¹¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen><prompt>Enter login class: default []: </prompt></screen>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>¤µ¤é¤ËÊ̤ÎÊýË¡¤Ï¡¢<filename>/etc/adduser.conf</filename>
- ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸À¸ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¸À¸ì¤òÍøÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ëºÝ¤Ë¡¢
- °Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<command>adduser</command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>adduser -class language</userinput></screen>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect4>
- <sect4>
- <title>¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤ò
- &man.pw.8; ¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë</title>
-
<indexterm>
<primary><command>pw</command></primary>
</indexterm>
- <para>&man.pw.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><command>pw</command>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw useradd user_name -L language</userinput></screen>
</sect4>
@@ -362,42 +344,39 @@ me:\
<sect3 xml:id="startup-file">
<title>¥·¥§¥ë¤Î½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ëÊýË¡</title>
- <note>
- <para>¥·¥§¥ë¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤¿ÀßÄ꤬ɬÍפʤ¿¤á¡¢
- ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- Âå¤ï¤ê¤Ë <link
- linkend="login-class">¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡</link>¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </note>
+ <para>¤³¤³¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+ »ÈÍѤ¹¤ë¥·¥§¥ë¤´¤È¤Ë¼êÆ°¤Ç¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפʤ¿¤á¡¢
+ ¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥·¥§¥ëËè¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤½¤Î¹½Ê¸¤Ï¥·¥§¥ë¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>sh</command>
+ ¥·¥§¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥É¥¤¥Ä¸ì¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë¡¢
+ <filename>~/.profile</filename>
+ ¤Ë°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲäޤ¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¹Ô¤ò <filename>/etc/profile</filename> ¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename> ¤ËÄɲ乤ë¤È¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
- <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>¥í¥±¡¼¥ë(locale)</primary></indexterm>
- <para>¥í¥±¡¼¥ë̾¤È MIME ʸ»ú¥³¡¼¥É¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <filename>/etc/profile</filename> ¤ä
- <filename>/etc/csh.login</filename>
- ¤Ê¤É¤Î¥·¥§¥ë½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- °Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¸ì¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><filename>/etc/profile</filename> ¤Ç¤Ï
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
<programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar>
<envar>MM_CHARSET=ISO-8859-1; export MM_CHARSET</envar></programlisting>
- <para>¤Þ¤¿ <filename>/etc/csh.login</filename> ¤Ç¤Ï
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<command>csh</command> ¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¡¢
+ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ä¹½Ê¸¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <filename>~/.csh.login</filename>,
+ <filename>/etc/csh.login</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <filename>/usr/share/skel/dot.login</filename>
+ ¤Ç¤ÏƱ¤¸ÀßÄê¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting><envar>setenv LANG de_DE.ISO8859-1</envar>
<envar>setenv MM_CHARSET ISO-8859-1</envar></programlisting>
- <para>¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÀßÄê¤ò
- <filename>/usr/share/skel/dot.profile</filename>
- <filename>/usr/share/skel/dot.login</filename>
- ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para><application>Xorg</application> ¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤Ë¹ç¤Ã¤¿·Á¼°¤Ç°Ê²¼¤Î
- <emphasis>¤É¤Á¤é¤«¤ò</emphasis>
- <filename>~/.xinitrc</filename> ¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤µ¤é¤ËÌÌÅݤʤ³¤È¤Ë¡¢
+ <application>Xorg</application> ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î
+ <filename>~/.xinitrc</filename> ¤Ë¤ª¤±¤ë¹½Ê¸¤Ï¡¢
+ »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÇ½é¤Ï <command>sh</command>
+ ¥·¥§¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢2 ÈÖÌܤ¬
+ <command>csh</command> ¥·¥§¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting><envar>LANG=de_DE.ISO8859-1; export LANG</envar></programlisting>
More information about the svn-doc-all
mailing list