svn commit: r54022 - head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11

[Marc Fonvieille]

Author: blackend
Date: Sat Mar 28 15:57:17 2020
New Revision: 54022
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54022

Log:
  Typos fixing.

Modified:
  head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sat Mar 28 15:46:35 2020	(r54021)
+++ head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sat Mar 28 15:57:17 2020	(r54022)
@@ -124,7 +124,7 @@
 	    <application>XTerm</application> ou
 	    <application>Firefox</application> est un
 	    <quote>client</quote>.  Un client envoie des messages au
-	    serveur comme <quote>Dessine une fenêtres aux coordonnées
+	    serveur comme <quote>Dessine une fenêtre aux coordonnées
 	    suivantes</quote>, et le serveur renvoie au client des
 	    messages du type <quote>L'utilisateur vient de cliquer sur
 	    le bouton OK</quote>.</para>
@@ -154,7 +154,7 @@
 	      xlink:href="http://www.xwinman.org/">douzaines de
 	    gestionnaires de fenêtres</link> disponibles.  Chaque
 	    gestionnaire de fenêtres propose une apparence et une
-	    prise en main différentes: certains supportent les bureaux
+	    prise en mains différentes: certains supportent les bureaux
 	    virtuels, d'autres permettent de personnaliser les
 	    combinaisons de touches pour la gestion du bureau,
 	    certains ont un bouton <quote>Démarrer</quote>, et
@@ -209,7 +209,7 @@
 	    alors cette fenêtre a le focus.  Dans le mode
 	    <quote>sloppy-focus</quote> (<quote>focus
 	    relâché</quote>), si la souris est déplacée sur la fenêtre
-	    racine, la dernière fenêtre a avoir eu le focus le
+	    racine, la dernière fenêtre à avoir eu le focus le
 	    conserve.  Avec le mode focus relâché, le focus n'est
 	    modifié que si le pointeur passe sur une nouvelle fenêtre,
 	    et non pas quand il quitte la fenêtre actuelle.  Dans la
@@ -279,7 +279,7 @@
       expérimentés est disponible dans le paquet
       <package>x11/xorg-minimal</package>.  La plupart des
       documentations, des bibliothèques, et des applications ne sera pas
-      installée.  Certaines applications ont besoin des ces composants
+      installée.  Certaines applications ont besoin de ces composants
       additionnels pour fonctionner.</para>
   </sect1>
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 	les fréquences de balayage horizontale et les fréquences
 	de synchronisation verticale.</para>
 
-      <para>La circuit graphique présent sur la carte vidéo
+      <para>Le circuit graphique présent sur la carte vidéo
 	définit quel pilote de périphérique
 	X11 utilise pour communiquer avec
 	le matériel graphique.  Avec la plupart des circuits, cela peut
@@ -480,14 +480,14 @@ EndSection</programlisting>
 	Notez que seuls les modes standard VESA sont supportés
 	comme définis par le matériel graphique du
 	système cible.  Dans l'exemple
-	ci-dessus, la profondeur de couleurs par défaut est de vingt
-	quatre bits par pixel.  A cette profondeur de couleurs, la
+	ci-dessus, la profondeur de couleurs par défaut est de vingt-quatre
+	bits par pixel.  A cette profondeur de couleurs, la
 	résolution acceptée est de 1024 par 768.</para>
 
       <para>Pour fonctionner à une résolution de mille
-	vingt quatre pixels par sept cent soixante huit pixels à vingt
-	quatre bits par pixel, ajoutez le terme
-	<varname>DefaultDepth</varname> avec la valeur vingt quatre, et
+	vingt-quatre pixels par sept cent soixante-huit pixels à
+	vingt-quatre bits par pixel, ajoutez le terme
+	<varname>DefaultDepth</varname> avec la valeur vingt-quatre, et
 	ajoutez à la sous-section <literal>"Display"</literal> avec la
 	valeur <varname>Depth</varname> désirée le terme
 	<varname>Modes</varname> avec la résolution souhaitée par
@@ -952,7 +952,7 @@ EndSection</programlisting>
 	l'anticrénelage.  Généralement cela se
 	manifeste par l'impression que la fonte semble coupée
 	en deux verticalement.  Au pire cela peut provoquer des crashs
-	avec certaines application comme
+	avec certaines applications comme
 	<application>Mozilla</application>.  Pour éviter cela,
 	pensez à ajouter ce qui suit au fichier
 	<filename>local.conf</filename>:</para>
@@ -1210,7 +1210,7 @@ EndSection</programlisting>
 	fenêtre rectangulaire d'ouverture de session avec le nom de
 	la machine hôte affiché en haut dans une grande police de
 	caractères et avec des invites “Login:” et
-	“Password:” en-dessous.  C'est un bon point de
+	“Password:” en dessous.  C'est un bon point de
 	départ pour modifier l'apparence et la prise en main des
 	écrans <application>XDM</application>.</para>