svn commit: r53976 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: . bsdinstall

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Thu Mar 12 21:26:16 2020
New Revision: 53976
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53976

Log:
  Update to r53939:
  
  Update Setting the Time Zone section in the handbook

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile	Thu Mar 12 21:23:57 2020	(r53975)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile	Thu Mar 12 21:26:16 2020	(r53976)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.67 2011/12/31 12:27:25 bcr Exp $
-# basiert auf: r53920
+# basiert auf: r53939
 #
 # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
 #
@@ -86,6 +86,8 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-date.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-time.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Thu Mar 12 21:23:57 2020	(r53975)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Thu Mar 12 21:26:16 2020	(r53976)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r53936
+     basiert auf: r53939
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -2301,23 +2301,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
     <sect2 xml:id="bsdinstall-timezone">
       <title>Setzen der Zeitzone</title>
 
-      <para>Das nächste Menü fragt, ob die Systemuhr
-	<acronym>UTC</acronym> oder die lokale Zeit verwendet.
-	Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie
-	<guibutton>[ No ]</guibutton>, um somit die
-	häufiger verwendete lokale Zeit zu setzen.</para>
-
-      <figure xml:id="bsdinstall-local-utc">
-	<title>Lokale oder UTC-Zeit</title>
-
-	<mediaobject>
-	  <imageobject>
-	    <imagedata
-		fileref="bsdinstall/bsdinstall-set-clock-local-utc"/>
-	  </imageobject>
-	</mediaobject>
-      </figure>
-
       <para>Die nächsten Menüs werden verwendet, um die korrekte
 	Ortszeit zu ermitteln.  Dazu muss die gewünschte geographische
 	Region, das Land und die Zeitzone ausgewählt werden.  Das
@@ -2326,8 +2309,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 	Sommer- auf Winterzeit.</para>
 
       <para>Das hier gezeigte Beispiel bezieht sich auf einen Rechner
-	in der östlichen Zeitzone der Vereinigten Staaten.  Die
-	Auswahl wird von der geographischen Lage abhängig sein.</para>
+	in der Zeitzone des spanischen Festlands.  Die Auswahl ist je
+	nach geographischer Lage unterschiedlich.</para>
 
       <figure xml:id="bsdinstall-timezone-region">
 	<title>Auswahl der geographischen Region</title>
@@ -2340,10 +2323,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
 	</mediaobject>
       </figure>
 
-      <para>Das passende Gebiet wird durch die Pfeiltasten und das
-	anschließende drücken von <keycap>Enter</keycap>
-	gewählt.</para>
-
       <figure xml:id="bsdinstall-timezone-country">
 	<title>Das Land auswählen</title>
 
@@ -2385,9 +2364,41 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</s
       </figure>
 
       <para>Bestätigen Sie, dass die Abkürzung für die Zeitzone
-	richtig ist.  Wenn Ihnen diese richtig erscheint, drücken Sie
-	<keycap>Enter</keycap>, um mit dem Rest der Konfiguration
-	fortzufahren.</para>
+	korrekt ist.</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-timezone-date">
+	<title>Datum auswählen</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-date"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Das entsprechende Datum wird mit den Pfeiltasten
+	und das anschließende Drücken von
+	<guibutton>[ Set Date ]</guibutton> gewählt.
+	Andernfalls kann die Auswahl durch Drücken von
+	<guibutton>[ Skip ]</guibutton> übersprungen
+	werden.</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-timezone-time">
+	<title>Uhrzeit auswählen</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-time"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Die entsprechende Uhrzeit wird mit den Pfeiltasten
+	und das anschließende Drücken von
+	<guibutton>[ Set Time ]</guibutton> gewählt.
+	Andernfalls kann die Auswahl durch Drücken von
+	<guibutton>[ Skip ]</guibutton> übersprungen
+	werden.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="bsdinstall-sysconf">