svn commit: r54247 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Jun 12 17:27:01 2020
New Revision: 54247
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54247

Log:
  Update to r54009:
  
  Add a section about switching pkg from the quarterly branch
  to the latest branch.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jun 12 00:04:02 2020	(r54246)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jun 12 17:27:01 2020	(r54247)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r53860
+     basiert auf: r54009
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -569,6 +569,56 @@ Info:	Lists information about open files (similar to f
 	Jedes gezeigte Kommando verfügt über Optionen, um das
 	Verhalten anzupassen.  Details und weitere Beispiele finden
 	Sie in den Manualpages der einzelnen Kommandos.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 xml:id="quarterly-latest-branch">
+      <title>Die Port-Zweige <emphasis>Quarterly</emphasis> und
+	<emphasis>Latest</emphasis></title>
+
+      <para>Der vierteljährliche Zweig
+	(<foreignphrase>Quarterly</foreignphrase>) bietet eine besser
+	vorhersehbare und stabilere Erfahrung bei der Installation und
+	Aktualisierung von Ports und Paketen.  Dies wird im
+	Wesentlichen dadurch erreicht, das nur Aktualisierungen
+	zugelassen werden, die nicht zum Funktionsumfang gehören.  Der
+	vierteljährliche Zweig zielt darauf ab, Sicherheitskorrekturen
+	(Aktualisierungen und Rückportierungen von Commits),
+	Fehlerbehebungen und Port-Konformität oder
+	Framework-Änderungen zu erhalten.  Der vierteljährliche Zweig
+	wird zu Beginn eines jeden Quartals im Januar, April, Juli und
+	Oktober von HEAD abgetrennt.  Die Zweige werden nach dem Jahr
+	(YYYY) und dem Quartal (Q1 - Q4) benannt, in dem sie erstellt
+	wurden.  Zum Beispiel wird der Zweig, der im Januar 2016
+	erstellt wurde, 2016Q1 genannt.  Der neueste Zweig
+	(<foreignphrase>Latest</foreignphrase>) stellt die aktuellsten
+	Versionen der Pakete zur Verfügung.</para>
+
+      <para>Um vom <foreignphrase>Quarterly</foreignphrase> auf
+	<foreignphrase>Latest</foreignphrase> zu wechseln, führen Sie
+	die folgenden Befehle aus:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/pkg/FreeBSD.conf /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</userinput></screen>
+
+      <para>Bearbeiten Sie die Datei
+	<filename>/usr/local/etc/pkg/FreeBSD.conf</filename> und
+	ändern Sie in der <literal>url:</literal>-Zeile die
+	Zeichenkette <emphasis>quarterly</emphasis> in
+	<emphasis>latest</emphasis>.</para>
+
+      <para>Das Ergebnis sollte wie folgt aussehen:</para>
+
+      <programlisting>FreeBSD: {
+  url: "pkg+http://pkg.FreeBSD.org/${ABI}/latest",
+  mirror_type: "srv",
+  signature_type: "fingerprints",
+  fingerprints: "/usr/share/keys/pkg",
+  enabled: yes
+}</programlisting>
+
+      <para>Führen Sie zuletzt diesen Befehl aus, um die neuen
+	Repository-Metadaten zu aktualisieren:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg update -f</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="pkgng-pkg-info">