svn commit: r52939 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: advanced-networking multimedia

Thu Apr 18 18:14:03 UTC 2019

Author: bhd
Date: Thu Apr 18 18:14:01 2019
New Revision: 52939
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52939

Log:
  Update to r52744:
  
  Add more information about Bluetooth usage.
  
  The patch shows how to create a remote device connection and
  how to manage devices in /etc/bluetooth/hosts.  The multimedia
  chapter was extended with a description on how to set up and
  connect a Bluetooth audio device as a sound sink.
  It also adds man page references to man-refs.ent for hcsecd(8)
  and virtual_oss(8), respectively.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================

--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Apr 18 14:04:06 2019	(r52938)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Apr 18 18:14:01 2019	(r52939)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde:$
-     basiert auf: r52392
+     basiert auf: r52744
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -82,6 +82,11 @@
 	<para>Wissen, wie <acronym>VLAN</acronym>s unter &os;
 	  konfiguriert werden.</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Wissen, wie Bluetooth-Kopfhörer konfiguriert
+	  werden.</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie</para>
@@ -2562,7 +2567,9 @@ ubt0: Interface 1 (alt.config 5) endpoints: isoc-in=0x
 
       <para>Verwenden Sie das Startskript zum Starten und Beenden des
 	Bluetooth-Stacks.  Es ist empfehlenswert, den Bluetooth-Stack
-	zu beenden, bevor Sie den Adapter entfernen.  Wenn Sie den
+	zu beenden, bevor Sie den Adapter entfernen.  Das Starten des
+	Bluetooth-Stacks kann das Starten von &man.hcsecd.8;
+	erfordern.  Wenn Sie den
 	Bluetooth-Stack starten, erhalten Sie eine Meldung ähnlich
 	der folgenden:</para>
 
@@ -2621,7 +2628,7 @@ Inquiry complete. Status: No error [00]</screen>
 	<acronym>MAC</acronym>-Adresse einer Netzwerkkarte, die
 	eindeutige Adresse eines Bluetooth-Gerätes dar.  Diese Adresse
 	ist für die Kommunikation mit dem Gerät nötig.  Es ist aber
-	auch möglich, BD_ADDR einen Klartextnamen zuzuweisen.
+	auch möglich, <literal>BD_ADDR</literal> einen Klartextnamen zuzuweisen.
 	<filename>/etc/bluetooth/hosts</filename> enthält
 	Informationen über die bekannten Bluetooth-Rechner.  Das
 	folgende Beispiel zeigt, wie man den Klartextnamen eines
@@ -2636,11 +2643,26 @@ Name: Pav's T39</screen>
 	<quote>your.host.name (ubt0)</quote> finden.  Dieser Name kann
 	aber jederzeit geändert werden.</para>
 
+      <para>Entfernten Geräten können Aliase in
+	<filename>/etc/bluetooth/hosts</filename> zugewiesen werden.
+	Weitere Informationen zu
+	<filename>/etc/bluetooth/hosts</filename> finden Sie in
+	&man.bluetooth.hosts.5;.</para>
+
       <para>Bluetooth ermöglicht Punkt-zu-Punkt-Verbindungen an
 	denen nur zwei Bluetooth-Geräte beteiligt sind, aber auch
 	Punkt-zu-Multipunkt-Verbindungen, bei denen eine Verbindung
 	von mehreren Bluetooth-Geräten gemeinsam genutzt wird.  Das
-	folgende Beispiel zeigt, wie man die aktiven
+	folgende Beispiel zeigt, wie man eine Verbindung zu einem
+	entferntem Gerät aufbauen kann:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>hccontrol -n ubt0hci create_connection <replaceable>BT_ADDR</replaceable></userinput></screen>
+	
+      <para><literal>create_connection</literal> aktzeptiert
+	<literal>BT_ADDR</literal> oder auch einen Alias aus
+	<filename>/etc/bluetooth/hosts</filename>.</para>
+	
+      <para>Das folgende Beispiel zeigt, wie man die aktiven
 	Basisbandverbindungen des lokalen Gerätes anzeigen
 	kann:</para>
 

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Thu Apr 18 14:04:06 2019	(r52938)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml	Thu Apr 18 18:14:01 2019	(r52939)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $
-     basiert auf: r52152
+     basiert auf: r52744
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -90,6 +90,14 @@
       <listitem>
 	<para>Installation und Konfiguration von MythTV.</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Konfiguration von Scannern</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Konfiguration von Bluetooth-Kopfhörern</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Bevor Sie dieses Kapitel lesen, sollten Sie:</para>
@@ -319,6 +327,53 @@ pcm2: <Conexant CX20590 (Analog 2.0+HP/2.0)> (pl
 	  vorhanden und tauchen daher auch nicht in der Ausgabe von
 	  &man.ls.1; auf.</para>
       </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 xml:id="bluetooth-headset">
+      <title>Konfiguration von Bluetooth-Soundgeräten</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Bluetooth Audio</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Die Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät wird in diesem
+	Abschnitt nicht erläutert.  Dazu finden Sie weitere
+	Informationen in <xref linkend="network-bluetooth"/>.</para>
+
+      <para>Damit Bluetooth zusammen mit dem Soundsystem von &os;
+	funktioniert, müssen Benutzer zuerst
+	<package>audio/virtual_oss</package> installieren:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install virtual_oss</userinput></screen>
+
+      <para><package>audio/virtual_oss</package> setzt voraus, dass
+	<literal>cuse</literal> in den Kernel geladen wird:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload cuse</userinput></screen>
+
+      <para>Führen Sie folgenden Befehl aus, damit
+	<literal>cuse</literal> beim Systemstart automatisch geladen
+	wird:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf cuse_load=yes</userinput></screen>
+
+      <para>Um Kopfhörer mit <package>audio/virtual_oss</package> zu
+	benutzten, muss nach der Verbindung mit einem
+	Bluetooth-Audiogerät ein virtuelles Gerät erstellt
+	werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>virtual_oss -C 2 -c 2 -r 48000 -b 16 -s 768 -R /dev/null -P /dev/bluetooth/<replaceable>headphones</replaceable> -d dsp</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para><replaceable>headphones</replaceable> ist in diesem
+	  Beispiel ein Hostname aus
+	  <filename>/etc/bluetooth/hosts</filename>.  Stattdessen
+	  kann auch <literal>BT_ADDR</literal>
+	  verwendet werden.</para>
+      </note>
+
+      <para>Weitere Informationen finden Sie
+	in &man.virtual_oss.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="troubleshooting">
