svn commit: r52162 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Mon Aug 20 13:01:21 UTC 2018
Author: ryusuke
Date: Mon Aug 20 13:01:20 2018
New Revision: 52162
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52162
Log:
- Merge the following from the English version:
r51863 -> r51981 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Sun Aug 19 14:57:39 2018 (r52161)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml Mon Aug 20 13:01:20 2018 (r52162)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r51863
+ Original revision: r51981
$FreeBSD$
-->
@@ -62,183 +62,115 @@
<indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
- <para>&os; ¤Ï¡¢4.4BSD-Lite ¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î Unix-like
- ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢x86 (32 ¤ª¤è¤Ó 64 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý),
+ <para>&os; ¤Ï¡¢É¸½à¤Ë½àµò¤·¤¿ Unix-like
+ ¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢
+ x86 (32 ¤ª¤è¤Ó 64 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý),
&arm;, AArch64, &risc-v;, &mips;, &power;, &powerpc;
¤ª¤è¤Ó Sun &ultrasparc; ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <link linkend="history">&os; ¤ÎÎò»Ë</link>¤ä¡¢
- <link xlink:href="&url.base;/releases">¸½ºß¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</link>¤âÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î²¿¤é¤«¤Î¹×¸¥ (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡¢
- »ñ¶â¤ÎÄ󶡤ʤÉ) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶½Ì£¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <link xlink:href="&url.articles.contributing;/index.html">&os;
- ¤Ø¤Î¹×¸¥</link>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ &os; ¤Ï¡¢¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¿¥¹¥¯¡¢
+ ¥á¥â¥êÊݸ²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¡¢SMP Âбþ¡¢
+ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸À¸ì¤ä¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯ÍѤΤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î³«È¯¥Ä¡¼¥ë¡¢
+ X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¡¢KDE ¤ä GNOME ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+ º£Æü¤Ç¤Ïɸ½à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤ò¤¹¤Ù¤ÆÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ÃíÌܤ¹¤Ù¤µ¡Ç½¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
- <sect2 xml:id="os-overview">
- <title>&os; ¤Ç²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤Î?</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¼«Í³¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥é¥¤¥»¥ó¥¹</emphasis>¡£
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¼«Í³¤ËÊѹ¹¤·¡¢ÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ÀøºßŪ¤Ê¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¸ß´¹À¤ÎÌäÂê¤òÈò¤±¡¢
+ ¥³¥Ô¡¼¥ì¥Õ¥È¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ëŵ·¿Åª¤ÊÀ©¸Â¤ò²Ý¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¡¢
+ ¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ª¤è¤Ó¥¯¥í¡¼¥º¤ÊÀ½ÉʤÎξÊý¤ËÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <para>&os; ¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÃíÌܤ¹¤Ù¤µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- Îã¤òµó¤²¤ì¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹:</para>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>·ø¸Ç¤Ê TCP/IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯</emphasis>
+ <indexterm> <primary>TCP/IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯</primary></indexterm>
+ - &os; ¤Ï¡¢
+ ¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÀǽ¤È¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¶È³¦É¸½à¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥µ¡¼¥Ð¤ª¤è¤Ó¥ë¡¼¥¿/¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥ë¡¼¥ë¤ÎξÊý¤ÈÁêÀ¤¬Îɤ¯¡¢
+ ¼ÂºÝ¤Ë¿¤¯¤Î²ñ¼Ò¤ä¥Ù¥ó¥À¤¬¤Þ¤µ¤Ë¤³¤ÎÌÜŪ¤ÇºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Í¥ÀèÅÙ¤òưŪ¤ËÄ´À᤹¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤ë¤³¤È¤Ç
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥æ¡¼¥¶¤È¤Î´Ö¤Ç±ß³ê¤«¤Ä¸øÊ¿¤Ê
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿»ñ¸»¶¦Í¤ò¼Â¸½¤·¡¢
- Æä˹⤤Éé²Ù¤Ë¤âÂѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë·øÏ´¤µ¤òÈ÷¤¨¤¿
- <emphasis>¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥Æ¥£¥Ö¥Þ¥ë¥Á¥¿¥¹¥¥ó¥°</emphasis>
- <indexterm>
- <primary>¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥Æ¥£¥Ö¥Þ¥ë¥Á¥¿¥¹¥¥ó¥°</primary>
- </indexterm>¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>´°Á´¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿ OpenZFS ¤Ø¤ÎÂбþ</emphasis>¡£
+ ¤³¤ì¤Ë¤Ï root-on-ZFS, ZFS ¥Ö¡¼¥È´Ä¶¡¢¾ã³²´ÉÍý¡¢
+ °ÑǤ´ÉÍý¡¢jails ¤Ø¤ÎÂбþ¡¢&os; ¸ÇͤÎʸ½ñ¡¢
+ ¤½¤·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ë¤è¤ëÂбþ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬ 1 ¤Ä¤Î &os;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÌÜŪ¤ÇƱ»þ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
- <emphasis>¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶µ¡Ç½</emphasis><indexterm>
- <primary>¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶µ¡Ç½</primary>
- </indexterm>¡£
- ¤³¤ì¤ÏÎ㤨¤Ð¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ä¥Æ¡¼¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤¤¤Ã¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼þÊÕµ¡´ï¤¬¡¢
- ¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍøÍѤ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·Ðͳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¼«Á³¤Ê·Á¤Ç¶¦Í¤µ¤ì¡¢
- ¤µ¤é¤Ë½ÅÍפʥ·¥¹¥Æ¥à»ñ¸»¤Î»È¤¤²á¤®¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë
- ¸Ä¡¹¤Î»ñ¸»¤ËÂФ¹¤ëÀ©¸Â¤¬¥æ¡¼¥¶Ã±°Ì¡¢
- ¥°¥ë¡¼¥×ñ°Ì¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- </para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Capsicum
+ ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó¥µ¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ËÂФ¹¤ë¶¯À©¥¢¥¯¥»¥¹¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ë¤è¤ë
+ <emphasis>³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½</emphasis>¡£
+ </para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>SCTP ¤ä DHCP, NFS, NIS, PPP, SLIP, IPsec, IPv6
- ¤È¤¤¤Ã¤¿¶È³¦É¸½àµ¬³Ê¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò´Þ¤ó¤À·ø¸Ç¤Ê
- <emphasis>TCP/IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°</emphasis><indexterm>
- <primary>TCP/IP ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°</primary>
- </indexterm>¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢&os;
- ¥Þ¥·¥ó¤¬¾¦ÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÁê¸ß¤Ë±¿ÍѤǤ¡¢
- NFS (¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹) ¤ä¡¢
- ÅŻҥ᡼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפʵ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢WWW ¤ä FTP, ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë (¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£)
- ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÈÀܳ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê
+ <emphasis>3 Ëü¤òĶ¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î packages</emphasis>¡£
+ ¤½¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¹½ÃÛ¤òÍưפˤ¹¤ë
+ Ports Collection¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (¤¢¤ë¤¤¤Ï¥æ¡¼¥¶) ¤¬¤ª¸ß¤¤¤Ë´³¾Ä¤Ç¤¤Ê¤¤
- ¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë<emphasis>¥á¥â¥êÊݸî</emphasis><indexterm>
- <primary>¥á¥â¥êÊݸî</primary>
- </indexterm>µ¡Ç½¡£
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤â¡¢
- ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¾¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¥É¥¥å¥á¥ó¥È</emphasis> -
+ ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤«¤é¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ë¤Þ¤ÇÅϤëÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¡¢
+ ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÃø¼Ô¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä¥Ö¥Ã¥¯¤Ë²Ã¤¨¡¢
+ &man.man.1; ¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¡¢
+ ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Î API (¥»¥¯¥·¥ç¥ó 9) ¤ª¤è¤Ó¸Ä¡¹¤Î¥É¥é¥¤¥Ð
+ (¥»¥¯¥·¥ç¥ó 4) ¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>¶È³¦É¸½à¤Ç¤¢¤ë <emphasis>X Window
- ¥·¥¹¥Æ¥à</emphasis><indexterm>
- <primary>X Window System</primary>
- </indexterm> (X11R7) ¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÂФ·¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ (GUI)
- ¤ò´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¶¦¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>ʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¹½Â¤¤È¥Ó¥ë¥É¥·¥¹¥Æ¥à</emphasis>
+ - &os; ¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤ÎξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹½À®Í×ÁǤò¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ Åý°ì¤µ¤ì¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¬Íưפʥӥë¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤ª¤è¤ÓÌÊÌ©¤Ë¹Í¤¨¤é¤ì¤¿³«È¯¥×¥í¥»¥¹¤¬¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤ÎÀ½ÉʤΥӥë¥É¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã¤Ë
+ &os; ¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤òÍưפˤ·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <indexterm>
- <primary>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹À</primary>
- <secondary>Linux</secondary>
- </indexterm>
- Linux ÍѤ˺î¤é¤ì¤¿Â¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î
- <emphasis>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹À</emphasis>¡£</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Unix ¤Îů³Ø¤ËÃé¼Â¤Ç¤¢¤ê³¤±¤Þ¤¹</emphasis>¡£
+ ¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥â¥Î¥ê¥·¥Ã¥¯¤Ê
+ <quote>¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥ï¥ó</quote> ¥Ç¡¼¥â¥ó¤è¤ê¡¢
+ Í×ÁǤ«¤é¹½À®¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹¥¤ß¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
- <listitem>
- <para>²¿Àé¤â¤Î<emphasis>¤¹¤°¤Ë¼Â¹Ô²Äǽ¤Ê</emphasis>
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ &os; ¤Î <emphasis>ports</emphasis> ¤ä
- <emphasis>packages</emphasis> ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤³¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¥Í¥Ã¥È¤òõ¤·²ó¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para><indexterm> <primary>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹</primary>
+ <secondary>Linux</secondary></indexterm>
+ Linux ¤È¤Î <emphasis>¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹</emphasis>¡£
+ ²¾ÁÛ²½¤ÎɬÍפʤ·¤Ë¿¤¯¤Î Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <listitem>
- <para>¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ÇÆþ¼ê²Äǽ¤Ê¡¢
- <emphasis>°Ü¿¢¤¬ÍưפÊ</emphasis>
- ²¿Àé¤â¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£&os;
- ¤ÏºÇ¤âɾȽ¤Î¤è¤¤¾¦ÍѤΠ&unix;
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¥ì¥Ù¥ë¤Ç¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
- ¤â¤·¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤ÎÊѹ¹¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <para>&os; ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Î Computer
+ Systems Research Group (CSRG)<indexterm>
+ <primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>
+ </indexterm> ¤Ë¤è¤ë 4.4BSD-Lite<indexterm>
+ <primary>4.4BSD-Lite</primary>
+ </indexterm> ¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ BSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¤ò¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ CSRG ¤Ë¤è¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤³èÆ°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
+ &os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï²¿Àé»þ´Ö¤â¤Î»þ´Ö¤òÃí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢
+ ¼ÂºÝ¤Î»ÈÍѤξì¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÇÂç¤ÎÀǽ¤È¿®ÍêÀ¤òȯ´ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Ï¡¢¾¦ÍѤΥª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱÅù¤ÎÀǽ¡¢¿®ÍêÀ¤ò¡¢
+ ¾¤Ç¤Ï¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿ô¿¤¯¤ÎºÇ¿·¤Îµ¡Ç½¤È¶¦¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <listitem>
- <para>¥Ç¥Þ¥ó¥É¥Ú¡¼¥¸¥ó¥°<emphasis>²¾ÁÛ¥á¥â¥ê</emphasis><indexterm>
- <primary>²¾ÁÛ¥á¥â¥ê</primary>
- </indexterm> ¤È¤½¤ì¤Ë <quote>ÉÕ¿ï¤Î VM/buffer ¥¥ã¥Ã¥·¥å</quote>
- ¤ÎÀ߷פϡ¢
- ¿¤¯¤Î¥á¥â¥ê¤òÍ׵᤹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ
- ¸úΨ¤è¤¯¥á¥â¥ê¤òÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢
- ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¤âÂÐÏÃŪ¤Ê±þÅú¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
+ <sect2 xml:id="os-overview">
+ <title>&os; ¤Ç²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤Î?</title>
- <listitem>
- <para>Ê£¿ô¤Î CPU ¤òÅëºÜ¤·¤¿¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë
- <emphasis>SMP</emphasis><indexterm>
- <primary>Âоη¿¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥° (SMP)</primary>
- </indexterm>¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- <indexterm>
- <primary>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é</primary>
- <secondary>C</secondary>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é</primary>
- <secondary>C++</secondary>
- </indexterm>
- ´°Á´¤Ê <emphasis>C</emphasis> ¤ä <emphasis>C++</emphasis>
- ¤Î³«È¯¥Ä¡¼¥ë¡£¿Ê¤ó¤À¸¦µæ¤ä³«È¯¤Î¤¿¤á¤Î¿¤¯¤Î¾¤Î¸À¸ì¤â
- ports ¤ä packages ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÎ<emphasis>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É</emphasis><indexterm>
- <primary>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É</primary>
- </indexterm>¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- Í×µá¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ´Ä¶¤òºÇÂç¸Â¤ËŬ¹ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¿¿¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
- ½ê͸¢¤Î¤¢¤ë²ò·èÊýË¡¤ËÄù¤á¤Ä¤±¤é¤ì¡¢
- ¥Ù¥ó¥À¤Î¤Ê¤¹¤¬¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>ËÄÂç¤ÊÎ̤Î
- <emphasis>¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥É¥¥å¥á¥ó¥È</emphasis>¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><emphasis>¤â¤¦½ñ¤¤¤ì¤Þ¤»¤ó!</emphasis></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>&os; ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Î Computer Systems
- Research Group (CSRG)<indexterm>
- <primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary></indexterm>
- ¤Ë¤è¤ë 4.4BSD-Lite<indexterm>
- <primary>4.4BSD-Lite</primary>
- </indexterm> ¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
- BSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¤ò¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- CSRG ¤Ë¤è¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤³èÆ°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
- &os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï²¿Àé»þ´Ö¤â¤Î»þ´Ö¤òÃí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢
- ¼ÂºÝ¤Î»ÈÍѤξì¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÇÂç¤ÎÀǽ¤È¿®ÍêÀ¤ò
- ȯ´ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; ¤Ï¡¢¾¦ÍѤΥª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱÅù¤ÎÀǽ¡¢¿®ÍêÀ¤ò¡¢
- ¾¤Ç¤Ï¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿ô¿¤¯¤ÎºÇ¿·¤Îµ¡Ç½¤È¶¦¤ËÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
<para>¤¢¤Ê¤¿¤Î»×¤¤¤Ä¤¯¸Â¤ê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²¿¤Ç¤â &os;
¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯¤«¤é¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡¢
ºß¸ËÀ©¸æ¤«¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤¿¿Í¹©±ÒÀ±¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÊý¸þÄ´À°¤Þ¤Ç;
¾¦ÍÑ &unix; À½ÉʤǤǤ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢&os; ¤Ç¤â½½Ê¬¤Ë¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹!
- ¤Þ¤¿¡¢&os; ¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¤äÂç³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤ë
- ʸ»úÄ̤겿Àé¤â¤Î¹âÉʼÁ¤Ç¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É̵ÎÁ¤ÇÍøÍѤǤ¤ë
- ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë²¸·Ã¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¾¦ÍѤΥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤âÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
- Æü¡¹Áý¤¨Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Þ¤¿¡¢&os;
+ ¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¤äÂç³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤ëʸ»úÄ̤겿Àé¤â¤Î¹âÉʼÁ¤Ç¡¢
+ ¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É̵ÎÁ¤ÇÍøÍѤǤ¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë²¸·Ã¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>&os; ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï¹¤¯Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤âÆÃÊ̤ʥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢
@@ -1206,7 +1138,7 @@
ÀÕǤ´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë³«È¯¼Ô¤ò¾åµ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ¾·¤¯¤³¤È¡¢
¤Þ¤¿»Å»ö¾å¤ÎÅÔ¹ç¤Ê¤É¤Ç¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤ò¤ä¤á¤¿¿Í¤¿¤Á¤Î¸åǤ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤ÎÌò³ä¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Î¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Ï &os; ³«È¯¼Ô (committer) ¤ÎÃ椫¤é
- 2014 ǯ 7 ·î¤ËÁªµó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁª½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+ 2018 ǯ 7 ·î¤ËÁªµó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁª½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤òÁª½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁªµó¤Ï¡¢2 ǯ¤´¤È¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
More information about the svn-doc-all
mailing list