svn commit: r50864 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: . config disks mail network-servers

Bjoern Heidotting bhd at FreeBSD.org
Mon Sep 18 09:38:28 UTC 2017 

Author: bhd
Date: Mon Sep 18 09:38:27 2017
New Revision: 50864
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/50864

Log:
  Update to r50779:
  
  Add its:translate="no" properties to elements containing $FreeBSD$
  version strings.  This will prevent them from showing up in PO
  translations and causing difficulties.
  
  It has the unfortunate side effect that the entire element contents do
  not appear in PO files.  Most of these are elements are <programlisting>,
  which are probably not translated often yet. At least one is a <screen>,
  which might be more of a problem.
  
  At this point, this is a workaround to make it possible for PO translators
  to continue work without the ever- changing version strings creating
  conflicts.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml	Mon Sep 18 08:01:51 2017	(r50863)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.xml	Mon Sep 18 09:38:27 2017	(r50864)
@@ -7,7 +7,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.xml,v 1.91 2012/03/27 19:32:11 bcr Exp $
-    basiert auf: r49576
+    basiert auf: r50779
 -->
 <!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
 <!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent"> %txtfiles;
@@ -24,9 +24,9 @@
       <orgname>The FreeBSD German Documentation Project</orgname>
     </author>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+    <pubdate its:translate="no">$FreeBSD$</pubdate>
 
-    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+    <releaseinfo its:translate="no">$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Mon Sep 18 08:01:51 2017	(r50863)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml	Mon Sep 18 09:38:27 2017	(r50864)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
-     basiert auf: r48892
+     basiert auf: r50779
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -278,7 +278,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
     <para>Hier ist ein Beispieleintrag aus der
       System-crontab, <filename>/etc/crontab</filename>:</para>
 
-    <programlisting># /etc/crontab - root's crontab for FreeBSD
+    <programlisting its:translate="no"># /etc/crontab - root's crontab for FreeBSD
 #
 #$FreeBSD$
 # <co xml:id="co-comments"/>
@@ -1373,7 +1373,7 @@ ifconfig_fxp0_alias7="inet 202.0.75.20 netmask 255.255
 	oder zu einem entfernten Log-Server.  Als Beispiel dient hier
 	<filename>/etc/syslog.conf</filename> aus &os;:</para>
 
-      <programlisting># $&os;$
+      <programlisting its:translate="no"># $&os;$
 #
 #       Spaces ARE valid field separators in this file. However,
 #       other *nix-like systems still insist on using tabs as field
@@ -1519,7 +1519,7 @@ cron.*                                          /var/l
 	Signal geschickt wird, wenn Logdateien rotiert werden.  Hier
 	folgt die Standardkonfiguration in &os;:</para>
 
-      <programlisting># configuration file for newsyslog
+      <programlisting its:translate="no"># configuration file for newsyslog
 # $&os;$
 #
 # Entries which do not specify the '/pid_file' field will cause the
@@ -2035,7 +2035,7 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
 	  externen Servers und beschleunigen die
 	  Namensauflösung.</para>
 
-	<programlisting># $FreeBSD$
+	<programlisting its:translate="no"># $FreeBSD$
 #
 #
 # Host Database

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Mon Sep 18 08:01:51 2017	(r50863)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Mon Sep 18 09:38:27 2017	(r50864)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r50776
+     basiert auf: r50779
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ Quotas for user test:
 	    auf <literal>2048</literal>, wenn Sie
 	    <acronym>UFS</acronym> benutzen:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput>
+	  <screen its:translate="no">&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput>
 # $FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1.36.1 2009/08/03 08:13:06 kensmith Exp $
 #
 # Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml	Mon Sep 18 08:01:51 2017	(r50863)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml	Mon Sep 18 09:38:27 2017	(r50864)
@@ -7,7 +7,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.xml,v 1.68 2011/07/25 15:00:09 bcr Exp $
-     basiert auf: r50777
+     basiert auf: r50779
 -->
 <!--
      Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
@@ -449,7 +449,7 @@ FreeBSD.org mail is handled by 10 mx1.FreeBSD.org</scr
 	    Beispielkonfiguration
 	    <filename>/etc/mail/access.sample</filename>:</para>
 
-	  <programlisting># $FreeBSD$
+	  <programlisting its:translate="no"># $FreeBSD$
 #
 # Mail relay access control list.  Default is to reject mail unless the
 # destination is local, or listed in /etc/mail/local-host-names
@@ -821,7 +821,7 @@ daily_submit_queuerun="NO"</programlisting>
 	<filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> wie folgt
 	aus:</para>
 
-      <programlisting>#$FreeBSD$
+      <programlisting its:translate="no"># $FreeBSD$
 #
 # Execute the "real" sendmail program, named /usr/libexec/sendmail/sendmail
 #

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Mon Sep 18 08:01:51 2017	(r50863)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Mon Sep 18 09:38:27 2017	(r50864)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
-     basiert auf: r50141
+     basiert auf: r50779
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ freebsd.org. (A)
 	<sect4>
 	  <title><filename>/etc/namedb/named.conf</filename></title>
 
-	  <programlisting>// $FreeBSD$
+	  <programlisting its:translate="no">// $FreeBSD$
 //
 // Refer to the named.conf(5) and named(8) man pages, and the documentation
 // in /usr/share/doc/bind9 for more details.

More information about the svn-doc-all mailing list