svn commit: r49381 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat Sep 10 12:52:26 2016
New Revision: 49381
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49381

Log:
  Update to r49367:
  
  Mention that 64-bit binary compatibility with Linux is available now and how
  to use it.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Sat Sep 10 10:35:11 2016	(r49380)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Sat Sep 10 12:52:26 2016	(r49381)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.xml,v 1.94 2012/04/30 17:13:51 bcr Exp $
-     basiert auf: r48090
+     basiert auf: r49367
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu">
   <info>
@@ -58,12 +58,11 @@
       <secondary>Linux</secondary>
     </indexterm>
 
-    <para>&os; bietet 32-Bit-Binärkompatibilität zu &linux;, so dass
-      Benutzer 32-Bit &linux; Anwendungen auf einem &os;-System
-      installieren und ausführen können, ohne die Binärdatei ändern zu
-      müssen.  Es wurde sogar berichtet, dass in einigen Situationen
-      die 32-Bit &linux; Anwendungen auf &os; besser laufen als unter
-      &linux;.</para>
+    <para>&os; bietet Binärkompatibilität zu &linux;, so dass Benutzer
+      &linux; Anwendungen auf einem &os;-System installieren und
+      ausführen können, ohne die Binärdatei ändern zu müssen.  Es
+      wurde sogar berichtet, dass in einigen Situationen &linux;
+      Anwendungen auf &os; besser laufen als unter &linux;.</para>
 
     <para>Allerdings werden einige &linux;-spezifischen Merkmale nicht
       von &os; unterstützt.  &linux;-Anwendungen, die
@@ -71,6 +70,9 @@
       des virtuellen 8086-Modus verwenden, werden derzeit nicht
       unterstützt.</para>
 
+    <para>Die Unterstützung für 64-Bit-Binärkompatibilität für &linux;
+      wurde in &os; 10.3 hinzugefügt.</para>
+
     <para>Nach dem Lesen dieses Kapitels werden Sie wissen:</para>
 
     <itemizedlist>
@@ -121,6 +123,10 @@
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux</userinput></screen>
 
+    <para>Für 64-Bit Kompatibilität:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>kldload linux64</userinput></screen>
+
     <para>Prüfen Sie, ob das Modul geladen wurde:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>kldstat</userinput>
@@ -144,6 +150,10 @@ Id Refs Address    Size     Name
 
     <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
 
+    <para>Auf 64-Bit Maschinen wird das Modul für die 64-Bit
+      Emulation automatisch von <filename>/etc/rc.d/abi</filename>
+      geladen.</para>
+
     <indexterm>
       <primary>Kerneloptionen</primary>
       <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>