svn commit: r48869 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Sat May 28 13:55:26 2016
New Revision: 48869
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48869

Log:
  Update to r46063:
  
  - address issue of using send-pr to submit bugs
  - add link for using bugzilla for reporting bugs

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml	Sat May 28 10:31:03 2016	(r48868)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml	Sat May 28 13:55:26 2016	(r48869)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     basiert auf: r45672
+     basiert auf: r46063
      -->
 
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -424,8 +424,8 @@
 	und vorhersehbare Release-Zyklen, genauso wie seine tolerante
 	Lizenz haben dazu geführt, dass es als Plattform zum Aufbau
 	vieler kommerzieller und quelloffener Geräte und Produkte
-	verwendet wird, dazu gehören ein paar der weltgrössten
-	IT-Unternehmen:</para>
+	verwendet wird.   Viele der weltgrössten IT-Unternehmen
+	benutzen &os;:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
@@ -1172,12 +1172,13 @@
 	      <quote>Committer</quote> stammt aus dem
 	      Versionskontrollbefehl <command>commit</command> , der
 	      dazu verwendet wird, Änderungen in das Repository
-	      zu bringen). Die beste Möglichkeit, Beiträge zur
-	      Bewertung der Committer-Liste einzusenden, ist das
-	      &man.send-pr.1;-Kommando. Falls etwas an diesem System
-	      nicht zu funktionieren scheint, dann können Sie diese
-	      ebenso durch eine E-Mail an &a.committers;
-	      erreichen.</para>
+	      zu bringen).  Jeder hat die Möglichkeit über die
+	      die <link xlink:href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">
+		Datenbank für Problemberichte</link> einen
+	      Fehlerreport einzureichen.  Bevor Sie einen Fehlerreport
+	      einreichen, sollten Sie auf den &os; Mailinglisten, den
+	      IRC-Kanälen oder in Foren überprüfen, ob das Problem
+	      tatsächlich ein Fehler ist.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>