svn commit: r48862 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri May 27 17:52:16 2016
New Revision: 48862
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48862

Log:
  Update to r44276:
  
  Restore lost <replaceable> tags.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Fri May 27 17:34:07 2016	(r48861)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml	Fri May 27 17:52:16 2016	(r48862)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
-     basiert auf: r43740
+     basiert auf: r44276
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
   <!--
@@ -2098,8 +2098,9 @@ ellington&prompt.user; <userinput>ypcat 
       <para>Diese Konfiguration gilt auch für die
 	<literal>~</literal>-Funktion der Shell und für alle Routinen,
 	die auf Benutzernamen und numerische Benutzer-IDs zugreifen.
-	Oder anders formuliert, <command>cd ~user</command> ist nicht
-	möglich, <command>ls -l</command> zeigt die numerische
+	Oder anders formuliert,
+	<command>cd ~<replaceable>Benutzer</replaceable></command> ist
+	nicht möglich, <command>ls -l</command> zeigt die numerische
 	Benutzer-ID statt dem Benutzernamen und
 	<command>find . -user joe -print</command> erzeugt die
 	Fehlermeldung <errorname>No such user</errorname>.  Um dieses
@@ -3331,14 +3332,15 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
 
       <programlisting>named_enable="YES"</programlisting>
 
-      <para><filename>/etc/namedb/named.conf</filename> bietet zahlreiche
-        Konfigurationsoptionen, die in diesem Dokument nicht alle
-        beschrieben werden können.  Weitere Startoptionen
+      <para><filename>/etc/namedb/named.conf</filename> bietet
+	zahlreiche Konfigurationsoptionen, die in diesem Dokument
+	nicht alle beschrieben werden können.  Weitere Startoptionen
 	von <application>named</application> unter &os; finden Sie in
-	den <literal>named_*</literal>-Flags in
+	den
+	<literal>named_<replaceable>*</replaceable></literal>-Flags in
 	<filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> sowie in
 	&man.rc.conf.5;.  Zusätzliche Informationen finden Sie im
-	<xref linkend="configtuning-rcd"/> des Handbuchs.</para>
+	<xref linkend="configtuning-rcd"/>.</para>
      </sect2>
 
     <sect2>
@@ -3755,9 +3757,9 @@ www             IN      CNAME   example.
         <para>Beachten Sie, dass jeder mit einem <quote>.</quote>
           endende Rechnername ein exakter Rechnername ist, während
           sich alles ohne einen abschließenden <quote>.</quote>
-          relativ auf den Ursprung bezieht.  <literal>ns1</literal> steht
-          daher beispielsweise für
-          <literal>ns1.example.org.</literal>.</para>
+	  relativ auf den Ursprung bezieht.  <literal>ns1</literal>
+	  steht daher beispielsweise für
+	  <literal>ns1.<replaceable>example.org.</replaceable></literal>.</para>
 
         <para>Eine Zonendatei hat folgenden Aufbau:</para>
 
@@ -4167,7 +4169,7 @@ dnssec-validation yes;</programlisting>
 		  anzudeuten, dass die Daten authentisiert sind.  Eine Anfrage
 		  wie</para>
 
-		<screen>&prompt.user; <userinput>dig @resolver +dnssec se ds </userinput></screen>
+		<screen>&prompt.user; <userinput>dig @<replaceable>resolver</replaceable> +dnssec se ds </userinput></screen>
 
 		<para>sollte den <acronym>DS</acronym> <acronym>RR</acronym>
 		  für die <literal>.se</literal>-Zone zurückgeben.  In