svn commit: r48678 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue Apr 19 18:25:50 2016
New Revision: 48678
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48678

Log:
  Update to r44833:
  
  Add an initial quick start for the wireless networking section.
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D6005

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Tue Apr 19 18:24:15 2016	(r48677)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Tue Apr 19 18:25:50 2016	(r48678)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde:$
-     basiert auf: r44414
+     basiert auf: r44833
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -784,6 +784,77 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 	drahtlosen Geräten unterstützt.</para>
     </sect2>
 
+    <sect2 xml:id="network-wireless-quick-start">
+      <title>Schnellstartanleitung</title>
+
+      <para>Häufig soll ein Computer an ein vorhandenes
+	Drahtlosnetzwerk angeschlossen werden.  Diese Prozedur zeigt
+	die dazu erforderlichen Schritte.</para>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Besorgen Sie sich die <acronym>SSID</acronym>
+	  (<foreignphrase>Service Set Identifier</foreignphrase>) und
+	  den <acronym>PSK</acronym>
+	  (<foreignphrase>Pre Shared Key</foreignphrase>) für das
+	  Drahtlosnetzwerk vom Netzwerkadministrator.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Ermitteln Sie den drahtlosen Adapter.  Der
+	    <filename>GENERIC</filename>-Kernel von &os; enthält
+	    Treiber für viele gängige Adapter.  Wenn der drahtlose
+	    Adapter eines dieser Modelle ist, wird das in der Ausgabe
+	    von &man.ifconfig.8; angezeigt:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig | grep -B3 -i wireless</userinput></screen>
+
+	  <para>Wenn der drahtlose Adapter nicht aufgeführt wird,
+	    könnte ein zusätzliches Kernelmodul erforderlich sein.  Es
+	    besteht jedoch auch sein, dass der Adapter von &os; nicht
+	    unterstützt wird.</para>
+	  <!-- WB: refer to section that shows how to identify a
+	  wireless adapter and load the kernel modules for it. -->
+
+	  <para>Dieses Beispiel verwendet einen drahtlosen
+	    Atheros-Adapter <literal>ath0</literal>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Fügen Sie in
+	    <filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename> einen
+	    Eintrag für das Netzwerk hinzu.  Wenn die Datei nicht
+	    existiert, müssen Sie diese erstellen.  Ersetzen Sie
+	    <replaceable>myssid</replaceable> und
+	    <replaceable>psk</replaceable> durch die
+	    <acronym>SSID</acronym> und den <acronym>PSK</acronym>.
+	    Diese Informationen werden vom Netzwerkadministrator zur
+	    Verfügung gestellt.</para>
+
+	  <programlisting>network={
+	ssid="<replaceable>myssid</replaceable>"
+	psk="<replaceable>mypsk</replaceable>"
+}</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Fügen Sie die entsprechenden Einträge in
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> ein, um das Netzwerk
+	    beim Start zu konfigurieren:</para>
+
+	  <programlisting>wlans_<replaceable>ath0</replaceable>="wlan0"
+ifconfig_wlan0="WPA SYNCDHCP"</programlisting>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Starten Sie den Computer oder den Netzwerkdienst neu,
+	    um sich mit dem Netzwerk zu verbinden:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>service netif restart</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
+
     <sect2 xml:id="network-wireless-basic">
       <title>Basiskonfiguration</title>