svn commit: r48641 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Fri Apr 15 17:28:03 2016
New Revision: 48641
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48641

Log:
  This should already have been here.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Fri Apr 15 16:47:41 2016	(r48640)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Fri Apr 15 17:28:03 2016	(r48641)
@@ -3626,20 +3626,21 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefault
       <primary>roundrobin</primary>
     </indexterm>
 
-    <sect2>
-      <title>Einführung</title>
-
-      <para>Die &man.lagg.4;-Schnittstelle erlaubt die Gruppierung von
-	mehreren Netzwerkadaptern als eine virtuelle Schnittstelle,
-	mit dem Ziel, Ausfallsicherheit (Failover) und Link
-	Aggregation bereitzustellen.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>Betriebsmodi</title>
-
-      <para>Die folgenden Betriebsmodi werden von &man.lagg.4;
-	unterstützt:</para>
+    <para>Die von &os; unterstützte &man.lagg.4;-Schnittstelle erlaubt
+      die Gruppierung von mehreren Netzwerkadaptern als eine virtuelle
+      Schnittstelle, mit dem Ziel, Ausfallsicherheit (Failover) und
+      Link Aggregation bereitzustellen.  Bei Failover kann der Verkehr
+      auch dann weiter fließen, wenn nur eine Schnittstelle verfügbar
+      ist.  Link Aggregation funktioniert am besten mit Switches,
+      die <acronym>LCAP</acronym> unterstützen, da dieses Protokoll
+      den Datenverkehr bidirektional verteilt, während es auch auf den
+      Ausfall einzelner Verbindungen reagiert.</para>
+
+    <para>Die von der lagg-Schnittstelle unterstützten Protokolle
+      bestimmen, welche Ports für den ausgehenden Datenverkehr benutzt
+      werden, und ob ein bestimmter Port eingehenden Datenverkehr
+      akzeptiert.  Die folgenden Protokolle werden von &man.lagg.4;
+      unterstützt:</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
@@ -3712,7 +3713,6 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefault
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
-    </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Beispiele</title>