svn commit: r48631 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Apr 14 08:29:50 2016
New Revision: 48631
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48631

Log:
  Refine translation.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Thu Apr 14 08:26:22 2016	(r48630)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/ports/installing.xml	Thu Apr 14 08:29:50 2016	(r48631)
@@ -31,7 +31,7 @@
   ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
 <p>¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë
-  Ports Colllection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+  Ports Colllection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
   <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports-using.html"><tt>portsnap</tt></a>
   ¤Þ¤¿¤Ï
   <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/svn.html">Subversion</a>