svn commit: r47388 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Tue Sep  8 18:38:20 2015
New Revision: 47388
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47388

Log:
  Update to r39015:
  
  Update the section about user account hashes with two additional supported
  hash functions that can be used: SHA256 and SHA512. Also document how these
  are stored in the master.passwd file.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Tue Sep  8 18:12:28 2015	(r47387)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Tue Sep  8 18:38:20 2015	(r47388)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.xml,v 1.178 2012/04/30 17:07:41 bcr Exp $
-     basiert auf: r38507
+     basiert auf: r39015
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
   <info><title>Sicherheit</title>
@@ -1084,7 +1084,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="crypt">
-    <info><title>DES, Blowfish, MD5, und Crypt</title>
+    <info><title>DES, Blowfish, MD5, SHA256, SHA512 und Crypt</title>
       <authorgroup>
 	<author><personname><firstname>Bill</firstname><surname>Swingle</surname></personname><contrib>Teile umgeschrieben und aktualisiert von </contrib></author>
       </authorgroup>
@@ -1101,6 +1101,8 @@
     <indexterm><primary>Blowfish</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>DES</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>MD5</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>SHA256</primary></indexterm>
+    <indexterm><primary>SHA512</primary></indexterm>
 
     <para>Jedem Benutzer eines &unix; Systems ist ein Passwort zugeordnet.
       Es scheint offensichtlich, dass das Passwort nur dem Benutzer
@@ -1135,8 +1137,8 @@
     <sect2>
       <title>Erkennen der Verschlüsselungsmethode</title>
 
-      <para>Derzeit werden DES-, MD5- und Blowfish-Hash-Funktionen
-	unterstützt.  In der
+      <para>Die derzeit unterstützten Hash-Funktionen sind DES, MD5,
+	Blowfish, SHA256 und SHA512.  In der
 	Voreinstellung benutzt &os; die MD5-Hash-Funktion.</para>
 
       <para>Sie können leicht herausfinden, welche
@@ -1155,14 +1157,16 @@
 	<literal>$</literal>-Zeichen nicht enthält.  Ein relativ
 	kurzes Passwort, das nicht mit einem
 	<literal>$</literal>-Zeichen anfängt, ist wahrscheinlich
-	ein DES-Passwort.</para>
+	ein DES-Passwort.  SHA256 und SHA512 beginnen mit dem Zeichen
+	<literal>$6$</literal>.</para>
 
       <para>Die Verschlüsselungsmethode für neue
         Passwörter wird durch <literal>passwd_format</literal> in
-	<filename>/etc/login.conf</filename> bestimmt.  Der Wert dieser
-	Variablen kann entweder <literal>des</literal>, <literal>md5</literal>
-	oder <literal>blf</literal> sein.  Näheres schlagen Sie bitte
-	in &man.login.conf.5; nach.</para>
+	<filename>/etc/login.conf</filename> bestimmt.  Der Wert
+	dieser Variablen kann entweder <literal>des</literal>,
+	<literal>md5</literal>, <literal>blf</literal>,
+	<literal>sha256</literal> oder <literal>sha512</literal> sein.
+	Näheres schlagen Sie bitte in &man.login.conf.5; nach.</para>
     </sect2>
   </sect1>