svn commit: r47801 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Wed Nov 25 20:37:31 2015
New Revision: 47801
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47801

Log:
  Update to r42590:
  
  - Fix IPv6 Setup instructions for the handbook [1]
  - Break the auto/static configure sections apart to make it easier to tell the difference
  - Add some replaceable tags
  - Switch to using the IPv6 doc prefix
  - Fix a few small typos
  
  Reviewed by:	bcr
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4275

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Wed Nov 25 01:53:10 2015	(r47800)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Wed Nov 25 20:37:31 2015	(r47801)
@@ -5277,34 +5277,44 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
         IPv6 anpassen</title>
 
       <sect3>
-        <title>Einen Client unter <acronym>IPv6</acronym>
-	  einrichten</title>
+	<title><acronym>IPv6</acronym> Client
+	  Autokonfiguration</title>
 
-        <para>Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration eines
-          Rechners, der in dem <acronym>LAN</acronym> als Client, aber
-	  nicht als Router verwendet wird.  Um die Schnittstelle
-	  während des Systemstarts mit &man.rtsol.8; automatisch
-	  einzurichten, fügen Sie folgende Zeile für
-	  &os; 9.<replaceable>x</replaceable> (und neuer) in
-          <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
+	<para>Zwei Dinge sind erforderlich, um eine Maschine in einem
+	  <acronym>LAN</acronym>, die als Client und nicht als Router
+	  verwendet wird, automatisch zu konfigurieren.  Zuerst müssen
+	  Sie es der Schnittstelle <filename>em0</filename>
+	  ermöglichen, Router-Solicitation-Nachrichten zu empfangen.
+	  Fügen Sie dazu folgende Zeile in
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>em0</replaceable>_ipv6="inet6 accept_rtadv"</programlisting>
+
+	<para>Danach sollte der Router-Solicitation Dienst,
+	  &man.rtsol.8; durch folgende Zeile in
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
 
-        <programlisting>ipv6_prefer="YES"</programlisting>
+	<programlisting>rtsold_enable="YES"</programlisting>
 
 	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> (und älter)
 	  fügen Sie stattdessen folgende Zeile hinzu:</para>
 
 	<programlisting>ipv6_enable="YES"</programlisting>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title><acronym>IPv6</acronym> Statische Client
+	  Konfiguration</title>
 
 	<para>Unter &os; 9.<replaceable>x</replaceable> weisen
 	  Sie durch die folgende Zeile der Schnittstelle
 	  <filename>fxp0</filename> die statische
 	  <acronym>IPv6</acronym>-Adresse
-	  <systemitem>2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</systemitem>
+	  <systemitem>2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344</systemitem>
           zu:</para>
 
-        <programlisting>ifconfig_fxp0_ipv6="inet6
-2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093 prefixlen
-<replaceable>64</replaceable>"</programlisting>
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>_ipv6="inet6
+2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344 prefixlen 64"</programlisting>
 
 	<note>
 	  <para>Achten Sie darauf, <replaceable>prefixlen
@@ -5315,13 +5325,13 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
 	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> fügen
 	  Sie dagegen folgende Zeile hinzu:</para>
 
-	<programlisting>ipv6_ifconfig_fxp0="2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093"</programlisting>
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="2001:db8:4672:6565:2026:5043:2d42:5344"</programlisting>
 
-        <para>Um <systemitem>2001:471:1f11:251::1</systemitem>
+        <para>Um <systemitem>2001:db8:4672:6565::1</systemitem>
           als Standardrouter festzulegen, fügen Sie folgende Zeile
           in <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
 
-        <programlisting>ipv6_defaultrouter="2001:471:1f11:251::1"</programlisting>
+        <programlisting>ipv6_defaultrouter="2001:db8:4672:6565::1"</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
@@ -5338,9 +5348,9 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
 
         <para>Listen Sie die einzurichtenden Tunnelschnittstellen
           auf.  Dieses Beispiel konfiguriert die Schnittstelle
-	  <filename>gif0</filename>:</para>
+	  <filename>gif<replaceable>0</replaceable></filename>:</para>
 
-        <programlisting>gif_interfaces="gif0"</programlisting>
+	<programlisting>gif_interfaces="gif<replaceable>0</replaceable>"</programlisting>
 
         <para>Um den lokalen Endpunkt
           <replaceable>MY_IPv4_ADDR</replaceable> über diese