svn commit: r46766 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit

[Benedict Reuschling]

Author: bcr
Date: Thu Jun  4 17:23:52 2015
New Revision: 46766
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46766

Log:
  Update to r441181:
  
  Add directory path to <filename> elements where appropriate.
  
  Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml	Thu Jun  4 17:10:34 2015	(r46765)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml	Thu Jun  4 17:23:52 2015	(r46766)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.xml,v 1.14 2012/02/16 20:28:26 bcr Exp $
-     basiert auf: r40792
+     basiert auf: r41181
 -->
 <!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc.  Plus more info
 on the triggers from the kernel (log rotation, out of space, etc).
@@ -103,17 +103,17 @@ requirements. -->
 	konfigurieren.</para>
 
       <para>Das Sicherheits-Auditing ist in der Lage, sehr
-	detaillierte Log-Dateien von Systemaktivitäten zu
-	erzeugen. Auf einem ausgelasteten System kann die Pfad-Datei
-	sehr groß werden, wenn sie für hohe Auflösung
-	konfiguriert ist, und im Extremfall pro Woche um mehrere
-	Gigabyte anwachsen. Administratoren sollten daher den
-	benötigten Plattenplatz in Verbindung mit umfangreichen
-	Audit-Konfigurationen berücksichtigen. So kann es
-	wünschenswert sein, ein eigenes
-	Dateisystem für <filename>/var/audit</filename>
-	einzusetzen, damit andere Dateisysteme nicht betoffen sind,
-	wenn das Dateisystem des Audit voll läuft.</para>
+	detaillierte Log-Dateien von Systemaktivitäten zu erzeugen.
+	Auf einem ausgelasteten System kann die Pfad-Datei sehr groß
+	werden, wenn sie für hohe Auflösung konfiguriert ist, und im
+	Extremfall pro Woche um mehrere Gigabyte anwachsen.
+	Administratoren sollten daher den benötigten Plattenplatz in
+	Verbindung mit umfangreichen Audit-Konfigurationen
+	berücksichtigen. So kann es wünschenswert sein, ein eigenes
+	Dateisystem für <filename
+	class="directory">/var/audit</filename> einzusetzen, damit
+	andere Dateisysteme nicht betoffen sind, wenn das Dateisystem
+	des Audit voll läuft.</para>
     </warning>
   </sect1>
 
@@ -689,9 +689,11 @@ trailer,133</programlisting>
     <sect2>
       <title>Delegation von Rechten für Audit-Reviews</title>
 
-      <para>Mitglieder der Gruppe <systemitem class="groupname">audit</systemitem> haben
-	die Erlaubnis, Audit-Pfade in <filename>/var/audit</filename>
-	zu lesen; standardmässig ist diese Gruppe leer, daher
+      <para>Mitglieder der Gruppe <systemitem
+	class="groupname">audit</systemitem> haben die Erlaubnis,
+	Audit-Pfade in <filename
+	class="directory">/var/audit</filename> zu lesen;
+	standardmässig ist diese Gruppe leer, daher
 	kann nur der Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> die Audit-Pfade
 	lesen. Benutzer können der Gruppe
 	<systemitem class="groupname">audit</systemitem> hinzugefügt werden, um