svn commit: r46756 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace

[Benedict Reuschling]

Author: bcr
Date: Thu Jun  4 12:04:56 2015
New Revision: 46756
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46756

Log:
  Update to r39795:
  
  Update information on how to obtain DTrace.
  
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml	Thu Jun  4 11:35:05 2015	(r46755)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml	Thu Jun  4 12:04:56 2015	(r46756)
@@ -10,7 +10,7 @@ that might make this chapter too large.
      The FreeBSD Documentation Project
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/dtrace/chapter.xml,v 1.4 2009/08/22 18:54:15 bcr Exp $
-     basiert auf: r39792
+     basiert auf: r39795
 -->
 <!-- XXXTR: Should probably put links and resources here.  I'm
         nervous about this chapter as it may require a partial
@@ -28,8 +28,6 @@ that might make this chapter too large.
     </authorgroup>
   </info>
 
-  
-
   <sect1 xml:id="dtrace-synopsis">
     <title>Überblick</title>
 
@@ -198,18 +196,21 @@ options         DDB_CTF</programlisting>
     <para>Das System muss im Anschluss daran neu gestartet werden.</para>
 
     <para>Nachdem das System neu gestartet und der neue Kernel in den
-      Hauptspeicher geladen wurde, sollte die Unterstützung für die
-      Korn-Shell hinzugefügt werden.  Dies wird benötigt, da die
-      Sammlung von &dtrace;-Werkzeugen mehrere Dienstprogramme enthält,
-      die in <command>ksh</command> implementiert sind.  Installieren Sie
-      <package>shells/ksh93</package>.  Es ist auch
-      möglich, diese Werkzeuge unter <package>shells/pdksh</package> oder <package>shells/mksh</package> laufen zu lassen.</para>
-
-    <para>Zum Schluss sollten Sie noch den aktuellen &dtrace;-Werkzeugsatz
-      beschaffen.  Die aktuelle Version ist unter <uri xlink:href="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/">http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/</uri>
-      verfügbar.  Ein Mechanismus zur Installation ist enthalten,
-      allerdings ist eine Installation nicht unbedingt nötig, um die darin
-      enthaltenen Dienstprogramme einzusetzen.</para>
+    Hauptspeicher geladen wurde, sollte die Unterstützung für die
+    Korn-Shell hinzugefügt werden.  Dies wird benötigt, da die
+    Sammlung von &dtrace;-Werkzeugen mehrere Dienstprogramme enthält,
+    die in <command>ksh</command> implementiert sind.  Installieren
+    Sie <package>shells/ksh93</package>.  Es ist auch möglich, diese
+    Werkzeuge unter <package>shells/pdksh</package> oder
+    <package>shells/mksh</package> laufen zu lassen.</para>
+
+    <para>Zum Schluss sollten Sie noch den aktuellen
+      &dtrace;-Werkzeugsatz beschaffen.  Wenn Sie &os; 10
+      einsetzen, finden Sie den &dtrace;-Werkzeugsatz in
+      <filename>/usr/share/dtrace</filename>.  Andernfalls können Sie
+      den &dtrace;-Werkzeugsatz über den Port <filename
+      role="package">sysutils/DTraceToolkit</filename>
+      installieren.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="dtrace-using">