svn commit: r47937 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security

[Bjoern Heidotting]

Author: bhd
Date: Thu Dec 31 11:35:04 2015
New Revision: 47937
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47937

Log:
  Update to r41320:
  Make the hashing section reflect reality
  
  Update to r40792:
  Prefer the use of service(1) to explicit invocation of /etc/rc.d
  scripts.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Thu Dec 31 11:31:41 2015	(r47936)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Thu Dec 31 11:35:04 2015	(r47937)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.xml,v 1.178 2012/04/30 17:07:41 bcr Exp $
-     basiert auf: r39576
+     basiert auf: r41320
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
   <info><title>Sicherheit</title>
@@ -1137,7 +1137,9 @@
 
       <para>Die derzeit unterstützten Hash-Funktionen sind DES, MD5,
 	Blowfish, SHA256 und SHA512.  In der
-	Voreinstellung benutzt &os; die MD5-Hash-Funktion.</para>
+	Voreinstellung benutzten &os; 9.1 und neuere Versionen
+	SHA512 zur Verschlüsselung von Passwörtern.  Ältere Versionen
+	benutzen standardmäßig MD5.</para>
 
       <para>Sie können leicht herausfinden, welche
 	Verschlüsselungsmethode von &os; verwendet wird.  Ein Weg
@@ -1568,11 +1570,11 @@ Enter secret pass phrase: <userinput>&lt
       <programlisting># This line is required for POP3 connections:
 qpopper : ALL : allow</programlisting>
 
-      <para>Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, muss der
-        <application>inetd</application> neu gestartet werden.  Sie
-        können dazu das Kommando &man.kill.1; verwenden
-        oder <command>/etc/rc.d/inetd restart</command>
-        ausführen.</para>
+      <para>Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, muss
+	<application>inetd</application> mithilfe von &man.service.8;
+	neu gestartet werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>