svn commit: r47904 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Thu Dec 24 16:10:25 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Thu Dec 24 16:10:23 2015
New Revision: 47904
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47904
Log:
- Merge the following from the English version:
r40897 -> r42014 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Wed Dec 23 15:42:13 2015 (r47903)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml Thu Dec 24 16:10:23 2015 (r47904)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r40897
+ Original revision: r42014
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="boot">
@@ -75,27 +75,29 @@
¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ç¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ëµ¡¹½¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤¤¤Þ¤Ï¤³¤ì¤ò½Ì¤á¤Æ <quote>¥Ö¡¼¥È (µ¯Æ°)</quote> ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <indexterm><primary>BIOS</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary><acronym>BIOS</acronym></primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>´ðËÜÆþ½ÐÎÏ¥·¥¹¥Æ¥à (Basic Input/Output System)</primary>
- <see>BIOS</see>
+ <see><acronym>BIOS</acronym></see>
</indexterm>
<para>x86 ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢´ðËÜÆþ½ÐÎÏ¥·¥¹¥Æ¥à
- (Basic Input/Output System: BIOS)
+ (Basic Input/Output System: <acronym>BIOS</acronym>)
¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ëÀÕǤ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- BIOS ¤¬¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ö¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
- (Master Boot Record: MBR) ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
- MBR ¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- BIOS ¤Ë¤Ï MBR ¤ò¥í¡¼¥É¤·µ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤ÊÃ챤¬¤¢¤ê¡¢
+ <acronym>BIOS</acronym> ¤¬¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ö¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
+ (Master Boot Record: <acronym>MBR</acronym>) ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>MBR</acronym>
+ ¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <acronym>BIOS</acronym> ¤Ë¤Ï <acronym>MBR</acronym>
+ ¤ò¥í¡¼¥É¤·µ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤ÊÃ챤¬¤¢¤ê¡¢
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʺî¶È¤Î»Ä¤ê¤Ï¡¢
- ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï BIOS ¤Î½õ¤±¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç
- MBR ¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï <acronym>BIOS</acronym> ¤Î½õ¤±¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç
+ <acronym>MBR</acronym> ¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <indexterm><primary>¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ö¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
- (Master Boot Record: MBR)</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ö¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É (Master Boot Record:
+ <acronym>MBR</acronym>)</primary></indexterm>
<indexterm><primary>¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã
(Boot Manager)</primary></indexterm>
@@ -103,28 +105,30 @@
<indexterm><primary>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À
(Boot Loader)</primary></indexterm>
- <para>MBR ÆâÉô¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢
+ <para><acronym>MBR</acronym> ÆâÉô¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢
Ä̾ï<emphasis>¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</emphasis>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
¤È¤ê¤ï¤±¥æ¡¼¥¶¤È¤ÎÂÐÏ䬤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤¦¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥³¡¼¥É¤¬¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î<emphasis>¥È¥é¥Ã¥¯</emphasis>
- ¤Þ¤¿¤Ï OS ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤ª¤«¤ì¤Þ¤¹
- (¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï<emphasis>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À</emphasis>
+ ¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤ª¤«¤ì¤Þ¤¹
+ ¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï<emphasis>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À</emphasis>
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- &os; ¤Ï¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òµ¯Æ°¤Î¤â¤Ã¤È¸å¤ÎÃʳ¬¤ËÂФ·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹)¡£
- ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ï¡¢
- <application>boot0</application> (<application>Boot Easy</application>
- ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë &os; ɸ½à¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã),
+ &os; ¤Ï¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òµ¯Æ°¤Î¤â¤Ã¤È¸å¤ÎÃʳ¬¤ËÂФ·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ï¡¢<application>Boot Easy</application>
+ ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë &os; ɸ½à¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î
+ <application>boot0</application>,
<application>Grub</application>, <application>GAG</application> ¤ä
- <application>LILO</application> Åù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
- (MBR Æâ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Î¤Ï <application>boot0</application> ¤À¤±¤Ç¤¹)¡£</para>
+ <application>LILO</application> Åù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>MBR</acronym> Æâ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤Î¤Ï
+ <application>boot0</application> ¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬
- 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢É¸½à¤Î PC MBR ¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î MBR ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎºÇ½é¤Îµ¯Æ°²Äǽ¤Ê (¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê) ¥¹¥é¥¤¥¹¤òõ¤·¡¢
+ 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢É¸½à¤Î PC <acronym>MBR</acronym> ¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î <acronym>MBR</acronym> ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎºÇ½é¤Îµ¯Æ°²Äǽ¤Ê
+ (¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê) ¥¹¥é¥¤¥¹¤òõ¤·¡¢
¤½¤Î¥¹¥é¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë¥³¡¼¥É¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»Ä¤ê¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç &man.fdisk.8; ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë MBR
- ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê MBR ¤Ç¤¹¡£<filename>/boot/mbr</filename>
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç &man.fdisk.8; ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë <acronym>MBR</acronym>
+ ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê <acronym>MBR</acronym> ¤Ç¡¢<filename>/boot/mbr</filename>
¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ËÊ£¿ô¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢
@@ -134,7 +138,7 @@
¼¡¤ÎÀá¤Ç¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>&os; ¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»Ä¤ê¤Ï 3 Ãʳ¬¤Ëʬ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
- Âè 1 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï MBR ¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
+ Âè 1 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï <acronym>MBR</acronym> ¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
MBR ¤Ï·×»»µ¡¤òÆÃÄê¤Î¾õÂ֤ˤ¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤ³¤È¤À¤±ÃΤäƤ¤¤Æ¡¢
Âè 2 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
Âè 2 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Âè 3 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
@@ -147,7 +151,7 @@
&os; ¤Ï¤è¤ê½ÀÆð¤Ê¥í¡¼¥À (loader) ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<indexterm><primary>¥«¡¼¥Í¥ë (kernel)</primary></indexterm>
- <indexterm><primary><command>init</command></primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>&man.init.8;</primary></indexterm>
<para>¤½¤Î¸å¥«¡¼¥Í¥ë¤¬µ¯Æ°¤·¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¸¡½Ð¤È½é´ü²½¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤Îµ¯Æ°¤¬½ª¤ï¤ë¤È¡¢À©¸æ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Î
@@ -168,9 +172,10 @@
<title>¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
<indexterm><primary>¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ö¡¼¥È¥ì¥³¡¼¥É
- (MBR)</primary></indexterm>
+ (<acronym>MBR</acronym>)</primary></indexterm>
- <para>MBR ¤ä¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥³¡¼¥É¤Ïµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Î<emphasis>Âè
+ <para><acronym>MBR</acronym>
+ ¤ä¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥³¡¼¥É¤Ïµ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤Î<emphasis>Âè
0 ¥¹¥Æ¡¼¥¸</emphasis>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¢
<application>boot0</application> ¤È <application>LILO</application>
@@ -180,10 +185,11 @@
¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
<para>&os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤ä &man.boot0cfg.8;
- ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë MBR ¤Ï¡¢
+ ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë <acronym>MBR</acronym> ¤Ï¡¢
<filename>/boot/boot0</filename> ¤ò´ð¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>boot0</application> ¤Î¥µ¥¤¥º¤Èµ¡Ç½¤Ï¡¢
- ¥¹¥é¥¤¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ª¤è¤Ó MBR ËöÈø¤Î¼±ÊÌ»Ò <literal>0x55AA</literal>
+ ¥¹¥é¥¤¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ª¤è¤Ó <acronym>MBR</acronym>
+ ËöÈø¤Î¼±ÊÌ»Ò <literal>0x55AA</literal>
¤Î¤¿¤á¡¢446 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÂ礤µ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢
<application>boot0</application>
¤ÈÊ£¿ô¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
@@ -200,20 +206,25 @@ Default: F2</screen>
</example>
<para>¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢ÆÃ¤Ë &windows; ¤Ï¡¢
- &os; ¤Î¸å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢´û¸¤Î MBR ¤ò¾å½ñ¤¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Î¸å¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢´û¸¤Î <acronym>MBR</acronym>
+ ¤ò¾å½ñ¤¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢
- ¤â¤·¤¯¤Ï´û¸¤Î MBR ¤ò &os; ¤Î MBR ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢
+ ¤â¤·¤¯¤Ï´û¸¤Î <acronym>MBR</acronym> ¤ò &os; ¤Î
+ <acronym>MBR</acronym> ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 device</userinput></screen>
<para><replaceable>device</replaceable> ¤Ïµ¯Æ°¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ç¡¢
- ¤¿¤È¤¨¤Ð 1 ÈÖÌܤΠIDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï <filename>ad0</filename>¡¢
- 2 ÈÖÌܤΠIDE ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë 1 ÈÖÌܤΠIDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï
- <filename>ad2</filename>¡¢1 ÈÖÌܤΠSCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï
- <filename>da0</filename> ¤Ê¤É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- MBR ¤ÎÀßÄê¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢&man.boot0cfg.8;
- ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð 1 ÈÖÌܤΠ<acronym>IDE</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï
+ <filename>ad0</filename>¡¢2 ÈÖÌܤΠ<acronym>IDE</acronym>
+ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë 1 ÈÖÌܤΠ<acronym>IDE</acronym>
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï <filename>ad2</filename>¡¢
+ 1 ÈÖÌܤΠ<acronym>SCSI</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï
+ <filename>da0</filename>
+ ¤Ê¤É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>MBR</acronym> ¤ÎÀßÄê¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ &man.boot0cfg.8; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<formalpara>
<title>LILO ¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
@@ -252,14 +263,13 @@ label=FreeBSD</programlisting>
¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎƱ¤¸Îΰè¾å¤ÎƱ°ì¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÉôʬÉôʬ¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÀ©Ìó¤Î¤¿¤á 2 ¤Ä¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤¤¤Ä¤â°ì½ï¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Þ¤¿¤Ï <application>bsdlabel</application>
- ¤Ï¡¢Î¾¼Ô¤ò 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Þ¤¿¤Ï &man.bsdlabel.8; ¤Ï¡¢Î¾¼Ô¤ò 1 ¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿
<filename>/boot/boot</filename> ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>Âè 1 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÈÂè 2 ¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³°Éô¡¢
µ¯Æ°¥¹¥é¥¤¥¹¤ÎºÇ½é¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ËÃÖ¤«¤ì¡¢
ÀèƬ¤¬ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤Ë¤¤Þ¤¹¡£
- <link linkend="boot-boot0">boot0</link>
+ boot0 (<xref linkend="boot-boot0"/>)
¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥Ö¡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
µ¯Æ°¥×¥í¥»¥¹¤ò³¤±¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥»¥¯¥¿¤Î¿ô¤Ï¡¢<filename>/boot/boot</filename>
@@ -277,8 +287,8 @@ label=FreeBSD</programlisting>
¤³¤ì¤Ï &os; ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Ä¤±¤ëµ¡Ç½¤ò»ý¤Á¡¢
¼Â¹Ô¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥í¡¼¥À¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î´Êñ¤Ê¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><filename>boot2</filename> ¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë
- <link linkend="boot-loader">¥í¡¼¥À (loader)</link>
+ <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é <filename>boot2</filename> ¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë
+ &man.loader.8;
¤Ï¤µ¤é¤Ë¹âµ¡Ç½¤Ç¡¢µ¯Æ°ÀßÄ꤬¹Ô¤Ê¤¨¤ë¼êÃʤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
<example xml:id="boot-boot2-example">
@@ -297,7 +307,7 @@ boot:</screen>
<para><replaceable>diskslice</replaceable>
¤Ïµ¯Æ°¤¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥¹¥é¥¤¥¹¤Ç¡¢
- ¤¿¤È¤¨¤ÐºÇ½é¤Î IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î 1 ÈÖÌܤΥ¹¥é¥¤¥¹¤Ï
+ ¤¿¤È¤¨¤ÐºÇ½é¤Î <acronym>IDE</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î 1 ÈÖÌܤΥ¹¥é¥¤¥¹¤Ï
<filename>ad0s1</filename> ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<warning>
@@ -583,9 +593,9 @@ boot:</screen>
¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¥ì¥¬¥·¡¼¤Ê¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó´Ä¶¤Ç¤¹¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- 2 ¤ÄÌܤδĶ¤Ï¡¢<link linkend="x11">Xorg</link>
- ¤Ë¤è¤êÄ󶡤µ¤ì¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë´Ä¶¤Ç¤¹¡£
- <link linkend="x11">Xorg</link> ¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢
+ 2 ¤ÄÌܤδĶ¤Ï¡¢<xref linkend="x11"/>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë´Ä¶¤Ç¤¹¡£
+ <xref linkend="x11"/> ¤Ç¤Ï¡¢
¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ä¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥í¥°¥¤¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ª¤è¤ÓÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<sect4 xml:id="boot-splash-function">
@@ -603,8 +613,8 @@ boot:</screen>
¤â¤¦¾¯¤·Â礤ʥ¤¥á¡¼¥¸¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë
<acronym>VESA</acronym> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <link linkend="kernelconfig">¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</link>
- ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢<acronym>VESA</acronym>
+ <xref linkend="kernelconfig"/>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢<acronym>VESA</acronym>
¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
<acronym>VESA</acronym> ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ç¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -739,11 +749,10 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.b
<secondary>µ¯Æ°»þ¤Î±þÅú</secondary>
</indexterm>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
- <link linkend="boot-loader">¥í¡¼¥À</link>
- ¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥À¤ò±ª²ó¤·¤Æ <link linkend="boot-boot1">boot2</link>
- ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤È¡¢µ¯Æ°¥Õ¥é¥°¤¬Ä´¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤·µ¯Æ°¥Õ¥é¥°¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤ÆÆ°ºî¤¬Ä´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¡¼¥À (<xref linkend="boot-loader"/>)
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥À¤ò±ª²ó¤·¤Æ boot2 (<xref
+ linkend="boot-boot1"/>) ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤È¡¢
+ µ¯Æ°¥Õ¥é¥°¤¬Ä´¤Ù¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤ÆÆ°ºî¤¬Ä´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<sect2 xml:id="boot-kernel-bootflags">
<title>¥«¡¼¥Í¥ëµ¯Æ°¥Õ¥é¥°</title>
@@ -830,9 +839,9 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.b
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<quote>device hints</quote>
¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>device hints ¤Ï <link linkend="boot-loader">¥¹¥Æ¡¼¥¸ 3
- ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À</link> ¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¤âÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ô¤Ï
- <command>set</command> ¤òÍѤ¤¤ÆÄɲä·¤¿¤ê¡¢
+ <para><xref linkend="boot-loader"/> ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë
+ device hints ¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸ 3 ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç¤âÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ÊÑ¿ô¤Ï <command>set</command> ¤òÍѤ¤¤ÆÄɲä·¤¿¤ê¡¢
<command>unset</command> ¤òÍѤ¤¤Æºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<command>show</command> ¤òÍѤ¤¤Æ°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<filename>/boot/device.hints</filename> ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ¿ô¤Ï¡¢
@@ -908,7 +917,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.b
<title>init: ¥×¥í¥»¥¹À©¸æ¤Î½é´ü²½</title>
<indexterm>
- <primary><command>init</command></primary>
+ <primary>&man.init.8;</primary>
</indexterm>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¤Îµ¯Æ°¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢&man.init.8;
@@ -925,9 +934,8 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.b
¤â¤·¤½¤ì¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤Æ &man.fsck.8;
¤¬ UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔ°ìÃפò½¤Éü¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
´ÉÍý¼Ô¤¬ÌäÂê¤òľÀܲò·è¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- &man.init.8; ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
- <link linkend="boot-singleuser">¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</link>
- ¤Ø¤È°Ü¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£</para>
+ &man.init.8; ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É
+ (<xref linkend="boot-singleuser"/>) ¤Ø¤È°Ü¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="boot-singleuser">
@@ -936,14 +944,13 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.b
<indexterm><primary>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</primary></indexterm>
<indexterm><primary>¥³¥ó¥½¡¼¥ë (console)</primary></indexterm>
- <para>¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢<link
- linkend="boot-autoreboot">¼«Æ°ºÆµ¯Æ°</link>¤Î½èÍýÃ椫¡¢
+ <para>¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¼«Æ°ºÆµ¯Æ°¤Î½èÍýÃæ (<xref
+ linkend="boot-autoreboot"/>) ¤«¡¢
¥æ¡¼¥¶¤¬µ¯Æ°»þ¤Ë <option>-s</option> ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
- ¤¢¤ë¤¤¤Ï <command>loader</command> ¤Ç
- <envar>boot_single</envar>
+ ¤¢¤ë¤¤¤Ï &man.loader.8; ¤Ç <envar>boot_single</envar>
ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><link linkend="boot-multiuser">¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</link>
+ <para>¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É (<xref linkend="boot-multiuser"/>)
¤«¤é <option>-r</option> ¤Þ¤¿¤Ï <option>-h</option> ¤Ê¤·¤Ç
&man.shutdown.8; ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤â¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -986,14 +993,13 @@ console none
<indexterm><primary>¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</primary></indexterm>
<para>&man.init.8; ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Àµ¾ï¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤«¡¢
- ¥æ¡¼¥¶¤¬<link
- linkend="boot-singleuser">¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</link>
+ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É (<xref linkend="boot-singleuser"/>)
¤Ç¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ø°Ü¹Ô¤·¡¢
¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£</para>
<sect3 xml:id="boot-rc">
- <title>¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄê (rc)</title>
+ <title>¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄê</title>
<indexterm><primary>rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²</primary></indexterm>
<para>¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄꥷ¥¹¥Æ¥à¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤ò
@@ -1018,7 +1024,7 @@ console none
<title>¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥óÆ°ºî</title>
<indexterm>
- <primary><command>shutdown</command></primary>
+ <primary>&man.shutdown.8;</primary>
</indexterm>
<para>&man.shutdown.8;
@@ -1037,7 +1043,7 @@ console none
&man.shutdown.8; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
<systemitem class="username">root</systemitem>
¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢<systemitem class="groupname">operator</systemitem>
- ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£&man.halt.8; ¤ä
+ ¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£&man.halt.8; ¤ä
&man.reboot.8; ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ä
&man.shutdown.8; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list