svn commit: r46496 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Tue Apr  7 09:23:42 2015
New Revision: 46496
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46496

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r46220 -> r46387	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Apr  6 17:47:33 2015	(r46495)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Tue Apr  7 09:23:42 2015	(r46496)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46220
+     Original revision: r46387
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -201,16 +201,10 @@
 
     <warning>
       <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
-	<uri xlink:href="http://vuxml.freebsd.org/">http://vuxml.freebsd.org/</uri>
-	¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤«¡¢<package>ports-mgmt/portaudit</package>
-	¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
-	<command>portaudit -F -a</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¡¢
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ûÃΤÎÀȼåÀ­¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	<application>pkg</application> ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢
-	ÀȼåÀ­¤Î¸¡ººµ¡Ç½¤ÏÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<command>pkg audit
-	  -F</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢
-	ÀȼåÀ­¤Î¤¢¤ë package ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò <link
+	  xlink:href="http://vuxml.freebsd.org/"></link>
+	¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤«¡¢<command>pkg audit -F</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¡¢
+	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ûÃΤÎÀȼåÀ­¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </warning>
 
     <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢packages ¤È ports ¤òÍѤ¤¤¿ &os; ¾å¤Ç¤Î
@@ -1176,17 +1170,14 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
 	  ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢
 	  ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎÀȼåÀ­¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	  ¤½¤Î port ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¡¢¤Þ¤º¤Ï
-	  <uri xlink:href="http://vuxml.freebsd.org/">http://vuxml.freebsd.org/</uri>
-	  ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢<filename
-	    role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>
-	  ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	  <link xlink:href="http://vuxml.freebsd.org/"></link>
+	  ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢
 	  ¿·¤·¤¤ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	  <command>portaudit -F -a</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  <command>pkg audit -F</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  ËèÆü¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£³Îǧ»þ¤Ë¡¢
 	  ¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¸¡ºº¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢<application>portaudit</application>
-	  ¤ª¤è¤Ó &man.periodic.8;
-	  ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	  ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢&man.pkg-audit.8; ¤ª¤è¤Ó
+	  &man.periodic.8; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
       </warning>
 
       <para>Ports Collection ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -1755,7 +1746,7 @@ The deinstallation will free 229 kB
       ¤ò»È¤Ã¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢
       ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ÇÉÑÈˤ˻Ȥï¤ì¤ë¥³¡¼¥É¤Î¹½ÃÛ»þ´Ö¤òû½Ì¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       <application>poudriere</application> ¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤ò
-      <filename class="directory">/poudriere</filename>
+      <filename>/poudriere</filename>
       ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿ÆÈΩ¤·¤¿¥Ä¥ê¡¼¤ËÃÖ¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
       ¾¤ÎÃͤϥǥե©¥ë¥È¤ÎÃͤǽ½Ê¬¤Ç¤¹¡£</para>
 
@@ -1838,9 +1829,8 @@ Building new INDEX files... done.</scree
 	&man.poudriere.8; ¤Î CUSTOMIZATION ¤Î¾Ï¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¤³¤³¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë´ðËÜÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢jail, ports ¤½¤·¤Æ¥»¥Ã¥È¸ÇÍ­¤Î
-	<filename>make.conf</filename> ¤ò <filename
-	  class="directory">/usr/local/etc/poudriere.d</filename>
-	¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	<filename>make.conf</filename> ¤ò
+	<filename>/usr/local/etc/poudriere.d</filename> ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤³¤ÎÎã¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
 	<filename><replaceable>10amd64-local-workstation</replaceable>-make.conf</filename>
 	¤Ï¡¢jail ̾¡¢port ̾¤½¤·¤Æ¡¢¥»¥Ã¥È̾¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÇÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£