svn commit: r45623 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

[Benedict Reuschling]

Author: bcr
Date: Tue Sep 16 16:54:54 2014
New Revision: 45623
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45623

Log:
  Update to r39207:
  Correct a few entries that were mistakenly changed which would adversely
  affect users of 8.x and prior by noting separate rc.conf(5) entries for
  8.x and earlier or 9.x and later.
  
  Submitted by:	Bjoern Heidotting
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Tue Sep 16 16:15:20 2014	(r45622)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Tue Sep 16 16:54:54 2014	(r45623)
@@ -5879,13 +5879,21 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
           Rechners, der in Ihrem LAN als Client, aber nicht als Router
           verwendet wird.  Um die Schnittstelle während des
           Systemstarts mit &man.rtsol.8; automatisch einzurichten,
-          fügen Sie folgende Zeile in
+	  fügen Sie folgende Zeile für
+	  &os; 9.<replaceable>x</replaceable> (und neuer) in
           <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
 
         <programlisting>ipv6_prefer="YES"</programlisting>
 
-        <para>Durch die folgende Zeile weisen Sie Ihrer Schnittstelle
-          <filename>fxp0</filename> die statische IP-Adresse <systemitem>2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</systemitem>
+	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> (und älter)
+	  fügen Sie stattdessen folgende Zeile hinzu:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>Unter &os; 9.<replaceable>x</replaceable> weisen
+	  Sie druch die folgende Zeile Ihrer Schnittstelle
+	  <filename>fxp0</filename> die statische IP-Adresse
+	  <systemitem>2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093</systemitem>
           zu:</para>
 
         <programlisting>ifconfig_fxp0_ipv6="inet6
@@ -5898,6 +5906,11 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
 	  zu ändern, mit dem der Computer vernetzt ist.</para>
 	</note>
 
+	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> fügen
+	  Sie dagegen folgende Zeile hinzu:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_fxp0="2001:471:1f11:251:290:27ff:fee0:2093"</programlisting>
+
         <para>Um <systemitem>2001:471:1f11:251::1</systemitem>
           als Standardrouter festzulegen, fügen Sie folgende Zeile
           in <filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
@@ -5929,13 +5942,21 @@ rl0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,
         <programlisting>gifconfig_gif0="<replaceable>MY_IPv4_ADDR REMOTE_IPv4_ADDR</replaceable>"</programlisting>
 
         <para>Um die Ihnen zugewiesene IPv6-Adresse als Endpunkt Ihres
-          IPv6-Tunnels zu verwenden, fügen Sie folgende Zeile
-          ein:</para>
+	  IPv6-Tunnels zu verwenden, fügen Sie folgende Zeile für
+	  &os; 9.<replaceable>x</replaceable> (und neuer)
+	  ein:</para>
 
         <programlisting>ifconfig_gif0_ipv6="inet6
 <replaceable>MY_ASSIGNED_IPv6_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable>"
 </programlisting>
 
+	<para>Für &os; 8.<replaceable>x</replaceable> (und älter)
+	  fügen Sie folgende Zeile ein:</para>
+
+	<programlisting>ipv6_ifconfig_gif0="
+<replaceable>MY_ASSIGNED_IPv6_TUNNEL_ENDPOINT_ADDR</replaceable>"
+</programlisting>
+
         <para>Nun müssen Sie nur noch die IPv6-Standardroute
           angeben.  Diese legt das andere Ende des IPv6-Tunnels
           fest.</para>