svn commit: r42825 - head/ja_JP.eucJP/htdocs

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Fri Oct  4 15:08:21 2013
New Revision: 42825
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42825

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41116 -> r42819	head/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl	Fri Oct  4 14:29:57 2013	(r42824)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl	Fri Oct  4 15:08:21 2013	(r42825)
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- Original revision: r41116 -->
+<!-- Original revision: r42819 -->
 
 <xsl:stylesheet version="1.0"
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
@@ -38,25 +38,19 @@
 
 		  <div id="frontfeatureleft">
 		    <div id="frontfeaturecontent">
-			<h1>
-			  ¥Ù¡¼¥¹¤Ï BSD UNIX<!-- &unix; -->(R)
-			</h1>
+			<h1>&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</h1>
 
-			<p>FreeBSD<!-- ® -->(R) ¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ª¤è¤ÓÁȤ߹þ¤ß
+			<p>&os; ¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ª¤è¤ÓÁȤ߹þ¤ß
 			  <a href="&base;/platforms/">¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à</a>
 			  ÍѤιâÀ­Ç½¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
-			  FreeBSD ¤Î¥³¡¼¥É¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢
-			  30 ǯ°Ê¾å¤Ë¤âÅϤäƳ«È¯¡¢²þÎÉ¡¢ºÇŬ²½¤¬Â³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-			  <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/staff-committers.html"
-			    >¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬»²²Ã¤¹¤ë³«È¯¼Ô¥Á¡¼¥à</a>
-			  ¤¬³«È¯¡¦Êݼé¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-			  FreeBSD ¤Ï¹âÅ٤ʥͥåȥ¥¯¡¢·ø¸Ç¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£µ¡Ç½¡¢
-			  À¤³¦ºÇÂ祯¥é¥¹¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄ󶡤·¡¢
-			  À¤³¦ºÇÂ絬ÌϤΠ<a
-			  href = "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/nutshell.html#introduction-nutshell-users">¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</a> ¤ä¡¢
+			  ¿¤¯¤Î <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/staff-committers.html">¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£</a>
+			  ¤¬ 30 ǯ°Ê¾å¤Ë¤âÅϤäƳ«È¯¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+			  ¹âÅ٤ʥͥåȥ¥¯¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¢
+			  ¤ª¤è¤Ó¥¹¥È¥ì¡¼¥¸µ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¢
+			  &os; ¤Ï¿ô¿¤¯¤Î <a
+			  href = "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/nutshell.html#introduction-nutshell-users">ºÇÂ絬ÌϤΥ¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È</a>¡¢
 			  ¹­¤¯ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ëÁȤ߹þ¤ß¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ¡´ï¡¢
-			  ¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-			</p>
+			  ¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
 			<div id="txtfrontfeaturelink">
 			  »<a href="&base;/about.html" title="¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é">¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é</a>
@@ -69,7 +63,7 @@
 			<div class="frontgettop"><div> </div> </div>
 
 			<div class="frontgetcontent">
-			  <a href="&base;/where.html">FreeBSD ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë</a>
+			  <a href="&base;/where.html">&os; ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë</a>
 			</div> <!-- frontgetcontent -->
 
 			<div class="frontgetbot"><div> </div> </div>
@@ -174,7 +168,7 @@
 		      <div class="frontnewroundbox">
 			<div class="frontnewtop"><div> </div> </div>
 			<div class="frontnewcontent">
-			  <a href="&base;/projects/newbies.html">FreeBSD ¤¬½é¤á¤Æ¤È¤¤¤¦Êý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø¤É¤¦¤¾</a>
+			  <a href="&base;/projects/newbies.html">FreeBSD ¤¬½é¤á¤Æ¤ÎÊý</a>
 			</div> <!-- frontnewcontent -->
 			<div class="frontnewbot"><div> </div> </div>
 		      </div> <!-- frontnewroundbox -->