svn commit: r43231 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Nov 24 15:01:17 2013
New Revision: 43231
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43231

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r42828 -> r42894	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 24 14:26:33 2013	(r43230)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 24 15:01:17 2013	(r43231)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42828
+     Original revision: r42894
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
@@ -87,7 +87,14 @@
 	¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¡¢<quote>X ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¡¢
 	¥Þ¥¦¥¹¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°¤­¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Îɽ¼¨¤ò´ÉÍý¤·¤¿¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡¢
-	¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤ä¥Ó¥Ç¥ª¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿Åù¤Î¾¤ÎÁõÃÖ¤«¤é¤ÎÆþ½ÐÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢
+	¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤ä¥Ó¥Ç¥ª¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿Åù¤Î¾¤ÎÁõÃÖ¤«¤é¤ÎÆþ½ÐÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤ë¿Í¡¹¤òº®Í𤵤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	X ¤Ç¤ÎÍѸì¤ÏÈà¤é¤¬ÁÛÄꤹ¤ë¤â¤Î¤È¤ÏÀµÈ¿ÂФÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+	Èà¤é¤Ï <quote>X ¥µ¡¼¥Ð</quote>
+	¤ÏÃϲ¼¤Ë¤¢¤ëÂ礭¤Ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢
+	<quote>X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</quote>
+	¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥Ç¥¹¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë¤ÈÁÛÁü¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -147,8 +154,7 @@
 
 	<listitem>
 	  <para><application>KDE</application> ¤ä
-	    <application>GNOME</application> ¤Ê¤É¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
-	    ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Ç¤¹¡£
+	    <application>GNOME</application> ¤Ï¡¢¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Ç¤¹¡£
 	    ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¶¦Ä̤Υǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥¿¥¹¥¯¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¤¡¼¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
 	    ¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤ä¥²¡¼¥à¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
@@ -172,9 +178,11 @@
 	  ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î²¼¤Ë¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
 	  ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÆ°¤«¤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£
 	  ¥Þ¥¦¥¹¤¬¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
-	  ¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  <quote>sloppy-focus</quote> ¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  <quote>sloppy-focus</quote> ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¥Þ¥¦¥¹¤¬¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
+	  ľÁ°¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  sloppy-focus ¤Ç¤Ï¡¢
 	  ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°Ü¤Ã¤¿»þ¤Î¤ß¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬ÊѤï¤ê¡¢
 	  ¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é½Ð¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 	  <quote>click-to-focus</quote> ¥Ý¥ê¥·¤Ç¤Ï¡¢