svn commit: r41105 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Mar 6 16:02:20 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Wed Mar 6 16:02:19 2013
New Revision: 41105
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41105
Log:
- Merge the following from the English version:
r41064 -> r41096 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Wed Mar 6 15:01:03 2013 (r41104)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Wed Mar 6 16:02:19 2013 (r41105)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r41064
+ Original revision: r41096
$FreeBSD$
-->
@@ -610,10 +610,7 @@
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹—¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤Ï¡¢
Ê̤Υª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ä̾¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
- <quote>µ¯Æ°²Äǽ¤Ê</quote>
- ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ºÇ¶á¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¿¤¯¤Ï¡¢CDROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î CDROM ¤ä
- USB ¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¤âµ¯Æ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ CDROM ¤ä USB ¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<tip>
<para>FreeBSD ¤Î CDROM ¤Þ¤¿¤Ï DVD ¤ò (¹ØÆþ¤·¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Ç½àÈ÷¤ò¤·¤Æ)
@@ -741,47 +738,29 @@
</step>
</procedure>
- <para>µ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+ <para>&os;/&arch.pc98;
+ ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤ˵¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë½¾¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤:</para>
<procedure>
<step>
<title>µ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¼èÆÀ</title>
- <important>
- <para>&os; 8.<replaceable>X</replaceable> ¤Ç¤Ï¡¢
- ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥¤¥á¡¼¥¸¤ÏÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¾åµ¤Î USB ¥á¥â¥ê¤ä¡¢CDROM ¤ä DVD ¤òÍѤ¤¤¿ &os;
- ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëË¡¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </important>
-
- <para>µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î <filename>floppies</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¡¢
- <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>
+ <para>&os;/&arch.pc98; ¤Î¥Ö¡¼¥È¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢
+ floppies ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¢
+ <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/pc98/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal>
¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>arch</replaceable> ¤È
- <replaceable>version</replaceable> ¤ÎÉôʬ¤ò¡¢
- ¤½¤ì¤¾¤ì¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&os;/&arch.i386; &rel2.current;-RELEASE
- ¤Îµ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¡¢
- <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
- ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤³¤Ç <replaceable>version</replaceable> ¤ÎÉôʬ¤ò¡¢
+ ¤½¤ì¤¾¤ì¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï <filename>.flp</filename>
- ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<filename>floppies/</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î°Û¤Ê¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë
- FreeBSD ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- ¤Þ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- »È¤¤Ê¬¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <filename>boot.flp</filename>,
- <filename>kern1.flp</filename>,
- <filename>kern2.flp</filename> ¤ª¤è¤Ó
- <filename>kern3.flp</filename>
- ¤Î 4 ¤Ä¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
- Ʊ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <filename>README.TXT</filename>
- ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<filename
+ class="directory">floppies/</filename>
+ ¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î°Û¤Ê¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <filename>boot.flp</filename> ¤È¤È¤â¤Ë¡¢
+ <filename>kern.small*</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
+ <filename>kern*</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¼ïÎà¤Ë´ØÏ¢¤Å¤¤¤¿Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<important>
<para>FTP ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢
@@ -797,7 +776,7 @@
<title>¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÍÑ°Õ</title>
<para>¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë 1 ¤Ä¤Ë¤Ä¤
- 1 Ëç¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ 1 Ëç¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë·ç´Ù¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤ò³Îǧ¤¹¤ëºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
@@ -949,12 +928,14 @@ We can take no responsibility for lost d
¤¹¤°¤Ë CDROM ¤òÁÞÆþ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
- <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> ¤Ç¤Ï¡¢
+ <para>&os;/&arch.pc98; ¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤε¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
<xref linkend="install-boot-media"/>
- ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ÇºîÀ®¤·¤¿µ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>boot.flp</filename> ¤¬ºÇ½é¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë disc ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤ÇºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <filename>boot.flp</filename>
+ ¤¬ºÇ½é¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤òµ¯Æ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
<para>¤â¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë OS ¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
@@ -3155,33 +3136,6 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on
ÌäÂê¤Ê¤±¤ì¤Ð <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎÀßÄê¤ò³¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
- <sect2 id="linuxcomp">
- <title>Linux ¸ß´¹µ¡Ç½</title>
-
- <note>
- <para>°Ê²¼¤Ï &os; 7.<replaceable>X</replaceable>
- ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
- &os; 8.<replaceable>X</replaceable>
- ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î²èÌ̤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </note>
-
- <screen> User Confirmation Requested
- Would you like to enable Linux binary compatibility?
-
- [ Yes ] No</screen>
-
- <para>&gui.yes; ¤òÁªÂò¤·¤Æ
- <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤¹¤È¡¢
- FreeBSD ¾å¤Ç Linux ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- Linux ¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê package ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>FTP ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤Ç¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- Linux ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î package ¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥â¡¼¥È
- ftp ¥µ¥¤¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ɬÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
-
<sect2 id="mouse">
<title>¥Þ¥¦¥¹¤ÎÀßÄê</title>
@@ -4573,11 +4527,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>
- <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> ¤Ç¤Ï¡¢
- ¤«¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>
-
</step>
</procedure>
@@ -4702,9 +4651,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
USB ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¤Îµ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¤Ï¡¢
¤³¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
<quote>livefs</quote> ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ì¥¹¥¥å¡¼¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- package ¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- &os; 7.<replaceable>X</replaceable>
- °ÊÁ°¤Ç¤Ï¤³¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£</entry>
+ package ¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¤ß¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</entry>
</row>
<row>
@@ -4752,13 +4699,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</tgroup>
</table>
- <note>
- <para>&os; 7.3 ¤è¤êÁ°¤Î &os; 7.<replaceable>X</replaceable> ¤ª¤è¤Ó
- &os; 8.0 ¤Ç¤Ï¡¢
- ¾åµ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë̾Á°ÉÕ¤±¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢<literal>&os;-</literal> ¤ÎÀÜƬ¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </note>
-
<para><literal>bootonly</literal> ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï
<literal>disc1</literal> ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
<emphasis>¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð</emphasis> ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
More information about the svn-doc-all
mailing list