svn commit: r41432 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Apr 15 15:00:34 2013
New Revision: 41432
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41432

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41281 -> r41429	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Apr 15 13:44:04 2013	(r41431)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Mon Apr 15 15:00:34 2013	(r41432)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41281
+     Original revision: r41429
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1349,8 +1349,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 &prompt.root;</screen>
 
 	<para>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¼¡¤Ë <maketarget>make install</maketarget> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
-	  port ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ¼¡¤Ë <command>make <maketarget>install</maketarget></command>
+	  ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢port ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
 ===>  Installing for lsof-4.57
@@ -1797,14 +1797,14 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 
      <note>
 	<para><command>portsclean</command> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï
-	  <application>portupgrade</application> ¥Ä¡¼¥ë·²¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£</para>
+	  <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
+	  ¥Ä¡¼¥ë·²¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£</para>
       </note>
 
       <para><filename
 	  role="package">ports-mgmt/pkg_cutleaves</filename> port ¤Ï¡¢
 	ɬÍפʤ¯¤Ê¤Ã¤¿ ports ¤òºï½ü¤¹¤ëºî¶È¤ò¼«Æ°²½¤·¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
-
   </sect1>
 
   <sect1 id="ports-nextsteps">