svn commit: r39570 - in head/pt_BR.ISO8859-1/articles: contributing contributing-ports explaining-bsd freebsd-questions linux-users new-users problem-reports

Edson Brandi ebrandi at FreeBSD.org
Mon Sep 17 12:44:01 UTC 2012 

Author: ebrandi
Date: Mon Sep 17 12:44:00 2012
New Revision: 39570
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39570

Log:
  - XML declarations should use IANA encoding names
  - Setting Localization to pt_br in <article> element
  - Standardize the use of elements <pubdate>, <releaseinfo> and <legalnotice>
  - sync the articles with the latest english versions available in repository
  
  Approved by:    gabor (mentor)

Modified:
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,17 +9,14 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-     Original revision: r38826
+     Original revision: r39544
 
      $FreeBSD$
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
-    <title>Contribuindo para a Coleção de Ports do
-      FreeBSD</title>
-
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+    <title>Contribuindo para a Coleção de Ports do FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <title>Sumário</title>
@@ -44,6 +41,10 @@
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
+
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>Contribuindo com o ports</primary></indexterm>

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
 	"../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,12 +9,12 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-     Original revision: r38826
+     Original revision: r39544
 
      $FreeBSD$
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Contribuindo para o FreeBSD</title>
 
@@ -32,6 +32,12 @@
       </author>
     </authorgroup>
 
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.ieee;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
@@ -234,7 +240,7 @@
 	    <foreignphrase>links</foreignphrase> sobre estes
 	    padrões no sítio www <ulink
 	      url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD 
-	      C99 e Projeto de Conformidade com Padrões
+	      C99 &amp; Projeto de Conformidade com Padrões
 	      Posix</ulink>.  Compare o comportamento do FreeBSD
 	    àquele requerido pelo padrão.  Se o
 	    comportamento diferir, particularmente em pontos sutis ou

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,13 +9,13 @@
   The FreeBSD Documentation Project
   The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-  Original revision: r38826
+  Original revision: r39544
 
   $FreeBSD$
 
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Explicando o BSD</title>
 
@@ -29,11 +29,27 @@
       </affiliation>
     </author>
 
+    <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+      &tm-attrib.freebsd;
+      &tm-attrib.amd;
+      &tm-attrib.apple;
+      &tm-attrib.intel;
+      &tm-attrib.linux;
+      &tm-attrib.opengroup;
+      &tm-attrib.sparc;
+      &tm-attrib.sun;
+      &tm-attrib.unix;
+      &tm-attrib.general;
+    </legalnotice>
+  
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+    
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>No mundo do open source, a palavra <quote>Linux</quote>
-	é quase um sinônimo de <quote>Sistema
-	  Operacional</quote>, mas esse não é o
-	único sistema operacional &unix;
+	é quase um sinônimo de <quote>Sistema Operacional</quote>, 
+	mas esse não é o único sistema operacional &unix;
 	de código aberto.  De acordo com o <ulink
 	  url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">
 	  Contador de Sistemas Operacionais da Internet</ulink>, em
@@ -279,7 +295,7 @@
       <listitem>
 	<para>Existe uma idéia que os projetos BSD sejam
 	  fragmentados e beligerantes.  O <ulink
-	    url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&">Wall 
+	    url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">Wall 
 	    Street Journal</ulink> falou de
 	  <quote>balkanização</quote> nos projetos BSD.
 	  Assim como o processo judicial, essas idéias se

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,10 +9,10 @@
   The FreeBSD Documentation Project
   The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-  Original revision: r38826
+  Original revision: r39544
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Como obter o melhor resultado para as suas perguntas na
     lista de discussão FreeBSD-Question</title>
@@ -26,8 +26,6 @@
       </affiliation>
     </author>
 
-    <pubdate> $FreeBSD$ </pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.microsoft;
@@ -37,6 +35,10 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate> $FreeBSD$ </pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este documento prove informações 
 	úteis para as pessoas que planejam enviar 
@@ -71,9 +73,9 @@
 	fortemente as atividades de <literal>cracking</literal> 
 	(quebra de segurança), e não se envolvem com 
 	as mesmas.  Para uma descrição mais abrangente 
-	sobre hackers, consulte o artigo
-	<ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">
-	Como se tornar um hacker</ulink>, de autoria de Eric
+	sobre hackers, consulte o artigo <ulink 
+	url="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">Como 
+	se tornar um hacker</ulink>, de autoria de Eric 
 	Raymond.</para>
     </note>
 

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/linux-users/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,10 +9,10 @@
   The FreeBSD Documentation Project
   The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-  Original revision: r39170
+  Original revision: r39544
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Guia Rápido do FreeBSD para Usuários 
       &linux;</title>
@@ -29,6 +29,8 @@
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
@@ -420,7 +422,7 @@ apache22_flags="-DSSL"</programlisting>
         uma interface de rede, o &os; usa o nome do driver do 
 	dispositivo de rede seguido por um número como 
 	identificador.  A seguinte saída do &man.ifconfig.8; 
-	mostra duas interfaces de rede &intel&nbsp;Pro&nbsp;1000 
+	mostra duas interfaces de rede &intel;&nbsp;Pro&nbsp;1000 
 	(<devicename>em0</devicename> e <devicename>em1</devicename>):
 	</para>
 

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -11,11 +11,11 @@
 
   $FreeBSD$
 
-  Original revision: r38826
+  Original revision: r39544
 
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Para os novatos em FreeBSD e &unix;</title>
 
@@ -42,6 +42,8 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Parabéns pela instalação do FreeBSD!
 	Esta introdução é para os novatos no

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml	Mon Sep 17 08:42:56 2012	(r39569)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml	Mon Sep 17 12:44:00 2012	(r39570)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
         "../../../share/sgml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//PT" "../../share/sgml/entities.ent">
@@ -9,15 +9,13 @@
   The FreeBSD Documentation Project
   The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
-  Original revision: r39487
+  Original revision: r39544
 -->
 
-<article>
+<article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Escrevendo Relatórios de Problema no &os;</title>
 
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
-
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.cvsup;
@@ -28,6 +26,10 @@
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
+    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+
+    <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+
     <abstract>
       <para>Este artigo descreve qual a melhor forma de formular e 
 	de submeter um relatório de problema para Projeto

More information about the svn-doc-all mailing list