svn commit: r39540 - in head/it_IT.ISO8859-15: htdocs share/sgml

Alex Dupre ale at FreeBSD.org
Fri Sep 14 16:05:21 UTC 2012 

Author: ale
Date: Fri Sep 14 16:05:20 2012
New Revision: 39540
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39540

Log:
  Update Italian web site (home page & menu).

Modified:
  head/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl
  head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/header.l10n.ent
  head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/navibar.l10n.ent

Modified: head/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl
==============================================================================
--- head/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl	Fri Sep 14 15:35:18 2012	(r39539)
+++ head/it_IT.ISO8859-15/htdocs/index.xsl	Fri Sep 14 16:05:20 2012	(r39540)
@@ -8,7 +8,7 @@
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.138
+     Original revision: 39534
 -->
 
 <xsl:stylesheet version="1.0"
@@ -30,22 +30,31 @@
 		<div id="frontfeatureleft">
 			<div id="frontfeaturecontent">
 				<h1>
-				  Basato su BSD UNIX&reg;
+				  Basato su BSD &unix;
 				</h1>
-				<p>FreeBSD&reg; è un sistema operativo avanzato per architetture
-				compatibili x86 (inclusi Pentium&reg; e Athlon&trade;), amd64 (inclusi
-				Opteron&trade;, Athlon 64, e EM64T),
-				UltraSPARC&reg;, IA-64, PC-98 e ARM.
-				È derivato da BSD, la versione di
-				&unix; sviluppata
-				all'Università della California, Berkeley.
-				È sviluppato e mantenuto da <a
-				href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">un
-				grande gruppo di individui</a>.
-				<a href="&base;/platforms/index.html">Piattaforme</a>
-				aggiuntive sono in varie fasi di sviluppo.</p>
+
+				<p>FreeBSD&reg; è un avanzato sistema
+				  operativo per moderne <a
+				  href="&base;/platforms/">piattaforme</a>
+				  server, desktop, ed embedded.
+				  Il codice di FreeBSD ha subito più di
+				  trent'anni di continui sviluppi,
+				  miglioramenti, e ottimizzazioni.
+				  È sviluppato e mantenuto da <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">un
+				  grande gruppo di individui</a>.
+				  FreeBSD fornisce funzionalità di rete
+				  avanzate, caratteristiche di sicurezza
+				  impressionanti, e prestazioni di prima
+				  categoria ed è utilizzato da alcuni
+				  dei <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">siti
+				  web più trafficati</a> e dai più
+				  pervasivi dispositivi embedded di rete e
+				  di storage.</p>
+
 				<div id="txtfrontfeaturelink">
-				»<a href="&base;/about.html" title="Approfondisci">Approfondisci</a>
+				  &#187;<a href="&base;/about.html" title="Approfondisci">Approfondisci</a>
 				</div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
 			</div> <!-- FRONTFEATURECONTENT -->
 		</div> <!-- FRONTFEATURELEFT -->
@@ -63,23 +72,17 @@
 			  <div id="frontreleasescontent" class="txtshortcuts">
 				  <h2><a href="&base;/releases/">ULTIME RELEASE</a></h2>
 				  <ul id="frontreleaseslist">
-					<li>
-					  <a href="&u.rel.announce;">Release di Produzione &rel.current;</a>
-					</li>
-					<li>
-					  <a href="&u.rel2.announce;">Release di Produzione (Legacy) &rel2.current;</a>
-					</li>
+					<li>Produzione:&nbsp;<a
+				href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>,&nbsp;<a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+					<li>Legacy: <a
+				href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
 			    <xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
-					<li>
-					  <a href="&base;/where.html#helptest">Prossima Release
-					    &betarel.current; - &betarel.vers;</a>
-					</li>
+					<li>Prossima: <a
+				href="&base;/where.html#helptest">&betarel.current;-&betarel.vers;</a></li>
 			    </xsl:if>
 			    <xsl:if test="'&beta2.testing;' != 'IGNORE'">
-					<li>
-					  <a href="&base;/where.html#helptest">Prossima Release
-					    &betarel2.current; - &betarel2.vers;</a>
-					</li>
+					<li>Prossima: <a
+				href="&base;/where.html#helptest">&betarel2.current;-&betarel2.vers;</a></li>
 			    </xsl:if>
 				  </ul>
 			  </div> <!-- FRONTRELEASESCONTENT -->
@@ -103,14 +106,23 @@
 					<a href="&enbase;/fr/" title="Francese">fr</a>
 				  </li>
 				  <li>
+					<a href="&enbase;/hu/" title="Ungherese">hu</a>
+				  </li>
+				  <li>
 					<a href="&enbase;/it/" title="Italiano">it</a>
 				  </li>
 				  <li>
 					<a href="&enbase;/ja/" title="Giapponese">ja</a>
 				  </li>
-				  <li class="last-child">
+				  <li>
+					<a href="&enbase;/nl/" title="Olandese">nl</a>
+				  </li>
+				  <li>
 					<a href="&enbase;/ru/" title="Russo">ru</a>
 				  </li>
+				  <li class="last-child">
+					<a href="&enbase;/zh_CN/" title="Cinese (Semplificato)">zh_CN</a>
+				  </li>
 				</ul>
 			</div> <!-- LANGUAGENAV -->
 
@@ -145,9 +157,6 @@
 					  <a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/index.html" title="Manuale">Manuale</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Fondazione">Fondazione</a>
-					</li>
-					<li>
 					  <a href="&base;/ports/index.html" title="Port">Port</a>
 					</li>
 				  </ul>
@@ -183,7 +192,7 @@
 					<a href="&enbase;/news/newsflash.html" title="Altre Notizie">Altre Notizie</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/news/news.rdf" title="News RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
+					<a href="&enbase;/news/rss.xml" title="Feed RSS per le Notizie"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Feed RSS per le Notizie" /></a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -212,7 +221,7 @@
 			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
-		   </div> <!-- FRONTNEWSEVENTS -->
+		   </div> <!-- FRONTEVENTSCONTENT -->
             	</div> <!-- FRONTEVENTS -->
             	<div class="frontseparator"><b style="display: none">.</b></div>
             	<div id="frontmedia">
@@ -255,7 +264,7 @@
 					<a href="&enbase;/security/" title="Altri Avvisi di Sicurezza">Altri</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
+					<a href="&enbase;/security/rss.xml" title="Feed RSS per gli Avvisi di Sicurezza"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Feed RSS per le Notizie" /></a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -270,6 +279,16 @@
 				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
 			</xsl:call-template>
 
+			  <div>
+			    	<ul class="newseventslist">
+				  <li class="first-child">
+				    <a href="&enbase;/security/notices.html" title="Altri Errata Corrige">Altri</a>
+				  </li>
+				  <li class="last-child">
+				    <a href="&enbase;/security/errata.xml" title="Feed RSS per gli Errata Corrige"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Feed RSS per gli Errata Corrige" /></a>
+				  </li>
+				</ul>
+			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
 		   </div> <!-- FRONTSECURITYCONTENT -->
@@ -281,4 +300,13 @@
           </div> <!-- FRONTMAIN -->
         </div> <!-- FRONTCONTAINER -->
   </xsl:template>
+
+  <xsl:template name="process.footer">
+	&copyright;
+ 
+	FreeBSD è un marchio registrato di The FreeBSD Foundation ed è
+	usato da The FreeBSD Project con il permesso di <a
+	  href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">The
+	FreeBSD Foundation</a>.
+  </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>

Modified: head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/header.l10n.ent
==============================================================================
--- head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/header.l10n.ent	Fri Sep 14 15:35:18 2012	(r39539)
+++ head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/header.l10n.ent	Fri Sep 14 16:05:20 2012	(r39540)
@@ -4,7 +4,8 @@
 <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                     -->
-<!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&base;/copyright/">Note Legali</a> | &copy; 1995-2006 The FreeBSD Project.
+<!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&enbase;/search/index-site.html">Mappa del Sito</a> |
+  <a href="&base;/copyright/">Note Legali</a> | &copy; 1995-2012 The FreeBSD Project.
   Tutti i diritti riservati.</span>'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contatti</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">note legali</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 
@@ -20,17 +21,95 @@
 <!ENTITY header2.word.contact 'Contatti'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
-  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="topnav">
-    <ul id="topnavlist">
-      <li><a href="&base;/" title="Home">Home</a></li>
-      <li><a href="&base;/about.html" title="Info">Info</a></li>
-      <li><a href="&base;/where.html" title="Ottenere FreeBSD">Ottenere FreeBSD</a></li>
-      <li><a href="&base;/docs.html" title="Documentazione">Documentazione</a></li>
-      <li><a href="&base;/community.html" title="Comunità">Comunità</a></li>
-      <li><a href="&enbase;/projects/index.html" title="Sviluppo">Sviluppo</a></li>
-      <li><a href="&base;/support.html" title="Supporto">Supporto</a></li>
+  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="menu">
+    <ul class="first">
+      <li><a href="&base;/">Home</a></li>
     </ul>
-  </div> <!-- TOPNAV -->
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/about.html">Info</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">Introduzione</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/features.html">Caratteristiche</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/advocacy/">Avvocatura</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/marketing/">Materiale Pubblicitario</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/where.html">Ottenere FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/releases/">Informazioni sulle Release</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/releng/">Release Engineering</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/docs.html">Documentazione</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/">Manuale</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Manuale del Porter</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Manuale dello Sviluppatore</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Pagine Man</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/community.html">Comunità</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/community/mailinglists.html">Mailing List</a></li>
+	  <li><a href="http://forums.freebsd.org">Forum</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Gruppi Utenti</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventi</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/projects/index.html">Sviluppatori</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Idee</a></li>
+	  <li><a href="http://svnweb.FreeBSD.org">Repository SVN</a></li>
+	  <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">Repository CVS</a></li>
+	  <li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">Repository Perforce</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/support.html">Supporto</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&enbase;/commercial/commercial.html">Aziende</a></li>
+	  <li><a href="http://security.FreeBSD.org/">Informazioni di Sicurezza</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Cerca Bug Report</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/send-pr.html">Invia un Bug-report</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+     </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Fondazione</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Donazioni</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+  </div> <!-- MENU -->
+'>
+
+<!ENTITY header2.searchnav '
+      <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="searchnav">
+        <ul id="searchnavlist">
+          <li>&header2.word.textsize;: <a href="#" onkeypress="return false;"
+              onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Normal Text&#39;); return false;"
+              title="&header2.word.normaltextsize;">&header2.word.normal;</a>
+              /
+              <a href="#" onkeypress="return false;"
+              onclick="setActiveStyleSheet(&#39;Large Text&#39;); return false;"
+              title="&header2.word.largetextsize;">&header2.word.large;</a></li>
+
+          <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
+
+          <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
+        </ul>
+      </div> <!-- SEARCHNAV -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->

Modified: head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/navibar.l10n.ent
==============================================================================
--- head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/navibar.l10n.ent	Fri Sep 14 15:35:18 2012	(r39539)
+++ head/it_IT.ISO8859-15/share/sgml/navibar.l10n.ent	Fri Sep 14 16:05:20 2012	(r39540)
@@ -11,13 +11,16 @@
 <li><a href="&enbase;/internet.html">Connettività</a></li>
 <li><a href="&enbase;/advocacy/">Avvocatura</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
+<li><a href="&enbase;/administration.html">Amministrazione</a></li>
 <li><a href="&enbase;/news/newsflash.html">News</a></li>
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventi</a></li>
 <li><a href="&enbase;/news/press.html">Stampa</a></li>
+<li><a href="&enbase;/multimedia/multimedia.html">Multimedia</a></li>
 <li><a href="&enbase;/art.html">Illustrazioni</a></li>
 <li><a href="&enbase;/logo.html">Logo</a></li>
 <li><a href="&enbase;/donations/">Donazioni</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">Note Legali</a></li>
+<li><a href="&enbase;/privacy.html">Privacy</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->
 '>
@@ -28,10 +31,13 @@
 <ul>
 <li><a href="&base;/community.html">Comunità</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/mailinglists.html">Mailing List</a></li>
+<li><a href="http://forums.freebsd.org/">Forum</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">Newsgroup</a></li>
 <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Gruppi Utenti</a></li>
+<li><a href="&enbase;/events/events.html">Eventi</a></li>
 <li><a href="&enbase;/community/webresources.html">Risorse Web</a></li>
+<li><a href="&enbase;/community/social.html">Social Network</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->
 '>
@@ -43,23 +49,10 @@
 <li><a href="&enbase;/projects/index.html">Sviluppo</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Manuale dello Sviluppatore</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Manuale del Porter</a></li>
-<li><a href="&enbase;/developers/cvs.html">Repository CVS</a></li>
+<li><a href="&enbase;/developers/cvs.html">Repository codice sorgente</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
-<li><a href="&base;/platforms/">Piattaforme</a>
-	<ul>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/arm.html">ARM</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/i386.html">i386</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
-		<li><a href="&enbase;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
-		<li><a href="&base;/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
-	</ul>
-</li>
-<li><a href="&enbase;/projects/ideas/">Idee</a></li>
+<li><a href="&base;/platforms/">Piattaforme</a></li>
+<li><a href="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">Idee</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contribuire</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->
@@ -72,14 +65,9 @@
 <li><a href="&base;/docs.html">Documentazione</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/index.html">Manuale</a></li>
-<li><a href="&enbase;/docs/man.html">Pagine man</a>
-	<ul>
-		<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Man Online</a></li>
-	</ul>
-</li>
+<li><a href="&cgibase;/man.cgi">Pagine man</a></li>
 <li><a href="&base;/docs/books.html">Libri e Articoli Tradotti Online</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/books.html">Libri e Articoli Online</a></li>
-<li><a href="&enbase;/marketing/">Materiale Pubblicitario</a></li>
 <li><a href="&enbase;/publish.html">Pubblicazioni</a></li>
 <li><a href="&enbase;/docs/webresources.html">Risorse Web</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">Per i Neofiti</a></li>
@@ -109,8 +97,9 @@
 <li><a href="&base;/where.html">Ottenere FreeBSD</a></li>
 <li><a href="&base;/releases/">Info sulle Release</a>
 	<ul>
-		<li><a href="&u.rel.announce;">Release di Produzione: &rel.current;</a></li>
-		<li><a href="&u.rel2.announce;">Release di Produzione (Legacy): &rel2.current;</a></li>
+		<li>Release di Produzione: <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a> <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+		<li>Release di Produzione (Legacy):<br />
+		  <a href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
 		<li><a href="&enbase;/snapshots/">Snapshot delle Release</a></li>
 		&beta.listitem;
 		&beta2.listitem;
@@ -155,7 +144,11 @@
 		<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Varie</a></li>
 	</ul>
 </li>
-<li><a href="&enbase;/security/">Sicurezza</a></li>
+<li><a href="&enbase;/security/index.html">Sicurezza</a>
+	<ul>
+		<li><a href="&enbase;/security/advisories.html">Avvisi</a></li>
+		<li><a href="&enbase;/security/notices.html">Errata Corrige</a></li>
+	</ul></li>
 <li><a href="&enbase;/support/bugreports.html">Report di Bug</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/send-pr.html">Invia un report</a></li>

More information about the svn-doc-all mailing list