svn commit: r39755 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Oct 15 11:16:44 2012
New Revision: 39755
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39755

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r39399 -> r39752	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Sun Oct 14 20:48:17 2012	(r39754)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Mon Oct 15 11:16:44 2012	(r39755)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39399
+     Original revision: r39752
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2125,23 +2125,23 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
       </indexterm>
 
       <para>¤Þ¤º¡¢<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤È
-	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤Ï
-	ºÇ½é¤«¤éɸ½àŪ¤Ê¤â¤Î¤¬ (¿¤¯¤Î¤â¤Î¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬)
-	´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥½¡¼¥¹¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë make ¤¬
-	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿ÀßÄê¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ䵤줿ÀßÄê¤Ï <command>make
-	</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ë¾ï¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËɬÍפÊÀßÄê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	ºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÄêµÁ
+	(¿¤¯¤Î¤â¤Î¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤ì¤é¤òÀßÄꤷ¤Æ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	ÊÑ¿ô¤ÎÄêµÁ¤ò <filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ËÄɲ䵤줿ÀßÄê¤Ï¡¢
+	<command>make</command>	¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¾ï¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+	¥·¥¹¥Æ¥à¤ËɬÍפÊÀßÄê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
 
-      <para>ɸ½àŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¤ª¤½¤é¤¯¡¢
+      <para>ɸ½àŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶¤Ê¤é¡¢
         <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> ¤Î
-	<makevar>CFLAGS</makevar> ¤È <makevar>NO_PROFILE</makevar>
-	¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¤Ï¤º¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+	<makevar>NO_PROFILE</makevar> ¹Ô¤ò
+	<filename>/etc/make.conf</filename> ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
+	¥³¥á¥ó¥È¤ò¤Ï¤º¤¹¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
 
-      <para>¾¤ÎÄêµÁ (<makevar>COPTFLAGS</makevar>¡¢
-        <makevar>NOPORTDOCS</makevar> ¤Ê¤É) ¤ÎÄêµÁ¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢
-        ¥³¥á¥ó¥È¤ò³°¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-      </para>
+      <para><makevar>NOPORTDOCS</makevar> ¤Ê¤É¡¢Â¾¤ÎÄêµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢
+        ¥³¥á¥ó¥È¤ò³°¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-etc">
@@ -3098,19 +3098,6 @@ Building everything..
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<para>¤Þ¤¿¡¢<filename>/etc/make.conf</filename> ¤ÎÃæ¤Î
-		  <makevar>CFLAGS</makevar> ¤ò¡¢
-		  <option>-O -pipe</option> ¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-		  <option>-O2</option> ¤ÎºÇŬ²½¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¡¢
-		  ¤·¤«¤â <option>-O</option> ¤È <option>-O2</option> ¤Î
-		  ºÇŬ²½¤Ë¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éº¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-                  <option>-pipe</option> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-                  ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ñ¥¤¥×¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-                  ¤½¤Î·ë²Ì¡¢(¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍѤÏÁý¤¨¤Þ¤¹¤¬) ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£
-                </para>
-	      </listitem>
-
-	      <listitem>
 		<para>&man.make.1; ¤Ë
 		  <option>-j<replaceable>n</replaceable></option> ¥ª¥×
 		  ¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÊÂÎó¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤»¤Æ¤¯