PERFORCE change 193270 for review
Rene Ladan
rene at FreeBSD.org
Tue May 17 03:38:46 UTC 2011
http://p4web.freebsd.org/@@193270?ac=10
Change 193270 by rene at rene_acer on 2011/05/17 03:37:41
MFen Handbook:
* network-servers 1.128 -> 1.129
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#38 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#38 (text+ko) ====
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.30 2011/03/06 15:39:59 remko Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
- %SRCID% 1.128
+ %SRCID% 1.129
-->
<chapter id="network-servers">
@@ -3391,7 +3391,7 @@
<title>Redenen om een naamserver te draaien</title>
<para>Naamservers bestaan in het algemeen in twee smaken: autoratieve
- naamservers en caching naamservers.</para>
+ naamservers en caching (ook bekend als resolving) naamservers.</para>
<para>Er is een autoratieve naamserver nodig als:</para>
@@ -3564,8 +3564,9 @@
// Internetverkeer veroorzaken.
options {
- // Relatief aan de chroot-map, indien aanwezig
- directory "/etc/namedb";
+ // Alle namen van bestanden en paden zijn relatief aan de chroot-map,
+ // indien aanwezig, en moeten volledig gekwalificeerd zijn.
+ directory "/etc/namedb/working";
pid-file "/var/run/named/pid"
dump-file "/var/dump/named_dump.db"
statistics-file "/var/stats/named.stats"
@@ -3660,7 +3661,7 @@
// Het traditionele root-hint-mechanisme. Gebruik dit OF de
// onderstaande slaafzones.
-zone "." { type hint; file "named.root"; };
+zone "." { type hint; file "/etc/namedb/named.root"; };
/* Het slaaf maken van de volgende zones vanaf de root-naamservers
heeft een aantal aanzienlijke voordelen:
@@ -3677,11 +3678,16 @@
Verwijder het commentaar uit de onderstaande regels en
commentarieer de bovenstaande hintzone om dit mechanisme te
gebruiken.
+
+ Zoals gedocumenteerd op http://dns.icann.org/services/axfr/ zijn deze
+ zones: "." (de root), ARPA, IN-ADDR.ARPA, IP6.ARPA en ROOT-SERVERS.NET
+ beschikbaar voor AXFR van deze servers op IPv4 en IPv6:
+ xfr.lax.dns.icann.org, xfr.cjr.dns.icann.org
*/
zone "." {
type slave;
- file "slave/root.slave";
+ file "/etc/namedb/slave/root.slave";
masters {
192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
};
@@ -3690,140 +3696,147 @@
zone "arpa" {
type slave;
- file "slave/arpa.slave";
+ file "/etc/namedb/slave/arpa.slave";
masters {
192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
};
notify no;
};
-zone "in-addr.arpa" {
- type slave;
- file "slave/in-addr.arpa.slave";
- masters {
- 192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
- };
- notify no;
-};
-
/* Het lokaal serveren van de volgende zones voorkomt dat enig
verzoek voor deze zones uw netwerk verlaat en naar de
root-naamservers gaat. Dit heeft twee aanzienlijke voordelen:
1. Snellere lokale resolutie voor uw gebruikers
2. Er zal geen vals verkeer vanaf uw netwerk naar de roots worden verzonden
*/
-// RFC 1912
-zone "localhost" { type master; file "master/localhost-forward.db"; };
-zone "127.in-addr.arpa" { type master; file "master/localhost-reverse.db"; };
-zone "255.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
+// RFCs 1912 en 5735 (en BCP32 voor localhost)
+zone "localhost" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-forward.db"; };
+zone "127.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
+zone "255.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
// RFC 1912-stijl zone voor IPv6 localhost adres
-zone "0.ip6.arpa" { type master; file "master/localhost-reverse.db"; };
+zone "0.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
+
+// "Dit" netwerk (RFCs 1912 en 5735)
+zone "0.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Netwerken voor privaat gebruik (RFC 1918 en 5735)
+zone "10.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "16.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "17.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "18.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "19.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "20.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "21.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "22.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "23.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "24.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "25.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "26.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "27.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "28.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "29.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "30.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "31.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "168.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+
+// Lokale link/APIPA (RFCs 3927 en 5735)
+zone "254.169.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
-// "Dit" netwerk (RFCs 1912 en 3330)
-zone "0.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
+// IETF protocol-toewijzingen (RFCs 5735 en 5736)
+zone "0.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
-// Netwerken voor privaat gebruik (RFC 1918)
-zone "10.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "16.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "17.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "18.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "19.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "20.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "21.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "22.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "23.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "24.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "25.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "26.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "27.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "28.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "29.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "30.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "31.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
-zone "168.192.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
+// TEST-NET-[1-3] voor documentatie (RFCs 5735 en 5737)
+zone "2.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "100.51.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "113.0.203.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
-// Lokale link/APIPA (RFCs 3330 en 3927)
-zone "254.169.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
+// IPv6-bereik voor documentatie (RFC 3849)
+zone "8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
-// TEST-NET voor documentatie (RFC 3330)
-zone "2.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
+// Domeinnamen voor documentatie en testen (BCP 32)
+zone "test" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "invalid" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.com" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.net" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
+zone "example.org" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
-// Router benchmarken (RFC 3330)
-zone "18.198.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "19.198.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+// Router benchmarken (RFC 2544 en 5735)
+zone "18.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "19.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
-// Gereserveerd door IANA - oude ruimte van klasse E
-zone "240.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "241.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "242.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "243.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "244.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "245.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "246.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "247.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "248.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "249.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "250.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "251.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "252.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "253.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "254.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+// Gereserveerd door IANA - oude ruimte van klasse E (RFC 5735)
+zone "240.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "241.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "242.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "243.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "244.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "245.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "246.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "247.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "248.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "249.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "250.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "251.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "252.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "253.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "254.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// Niet-toegewezen IPv6-adressen (RFC 4291)
-zone "1.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "2.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "3.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "4.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "5.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "6.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "7.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "8.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "9.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "a.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "b.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "c.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "d.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "e.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "0.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "1.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "2.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "3.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "4.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "5.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "6.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "7.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "8.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "9.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "a.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "b.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "0.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "1.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "2.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "3.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "4.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "5.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "6.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "7.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+zone "1.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "2.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "3.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "4.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "5.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "6.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "7.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "8.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "9.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "a.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "b.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "c.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "d.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "e.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "0.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "1.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "2.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "3.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "4.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "5.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "6.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "7.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "8.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "9.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "a.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "b.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "0.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "1.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "2.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "3.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "4.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "5.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "6.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "7.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// IPv6 ULA (RFC 4193)
-zone "c.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "d.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+zone "c.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "d.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// IPv6 lokale link (RFC 4291)
-zone "8.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "9.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "a.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "b.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+zone "8.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "9.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "a.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "b.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// IPv6 verouderde site-lokale adressen (RFC 3879)
-zone "c.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "d.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "e.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
-zone "f.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; }
+zone "c.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "d.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "e.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
+zone "f.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// IP6.INT is verouderd (RFC 4159)
-zone "ip6.int" { type master; file "master/empty.db"; }
+zone "ip6.int" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; }
// NB: De IP-adressen hieronder zijn bedoeld als voorbeeld en dienen
// niet gebruikt te worden!
@@ -3855,14 +3868,14 @@
allow-update {
key "exampleorgkey";
};
- file "dynamic/example.org";
+ file "/etc/namedb/dynamic/example.org";
};
*/
/* Voorbeeld van een omgekeerde slaafzone
zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
type slave;
- file "slave/1.168.192.in-addr.arpa";
+ file "/etc/namedb/slave/1.168.192.in-addr.arpa";
masters {
192.168.1.1;
};
@@ -4221,13 +4234,13 @@
BIND 5e Editie</ulink></para>
<listitem>
<para><ulink
- url="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1034.txt">RFC1034 -
+ url="http://tools.ietf.org/rfc/html/rfc1034">RFC1034 -
Domeinnamen - Concepten en Faciliteiten</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
- url="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1035.txt">RFC1035 -
+ url="http://tools.ietf.org/rfc/html/rfc1035">RFC1035 -
Domeinnamen - Implementatie en Specificatie</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
More information about the p4-projects
mailing list