PERFORCE change 202888 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@202888?ac=10

Change 202888 by rene at rene_acer on 2011/12/11 10:09:01

	handbook/advanced-networking: partial update

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#65 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#65 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.31 2011/10/21 22:11:26 rene Exp $
 
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.441
+     %SRCID%   1.442
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
@@ -1339,7 +1339,7 @@
 	    WPA verbetert het 802.1X-authenticatieprotocol en gebruikt
 	    een sleutel gekozen uit meerdere in plaats van WEP voor
 	    gegevensintegriteit.  De enige sleutel welke WPA vereist is
-	    TKIP (Temporary Key Integrity Protocol), een sleutel dat de
+	    TKIP (Temporary Key Integrity Protocol). TKIP is een sleutel dat de
 	    basis-RC4-sleutel welke door WEP wordt gebruikt uitbreidt
 	    door integriteitscontroles, knoeidetectie, en maatregelen om
 	    op elke gedetecteerde inbraak te reageren toe te voegen.
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 	    en het toegangspunt door een van te voren gedeeld geheim te
 	    gebruiken.  Het eerste wordt vaak WPA Enterprise genoemd en
 	    het laatste staat bekend als WPA Personal.  Aangezien de
-	    meeste mensen geen achterliggende RADIUS-server voor een
+	    meeste mensen geen achterliggende RADIUS-server voor hun
 	    draadloos netwerk zullen opzetten, is WPA-PSK veruit de
 	    meest gebruikte configuratie voor WPA.</para>
 
@@ -1462,20 +1462,18 @@
       wme burst roaming MANUAL</screen>
 
 	    <note>
-	      <para>Indien <filename>/etc/rc.conf</filename> is
-		ingesteld met de regel
-		<literal>ifconfig_wlan0="DHCP"</literal> is het niet
-		nodig om het commando <command>dhclient</command>
-		handmatig te draaien, <command>dhclient</command> zal
-		dan gedraaid worden nadat
-		<command>wpa_supplicant</command> de sleutels heeft
-		onderzocht.</para>
+	      <para><filename>/etc/rc.conf</filename> heeft een regel
+		<literal>ifconfig_wlan0</literal> met de tekst
+		<literal>DHCP</literal> (zoals
+		<literal>ifconfig_wlan0="DHCP"</literal>),
+		<command>dhclient</command> zal automatisch gestart worden nadat
+		<command>wpa_supplicant</command> geassocieerd is met het
+		toegangspunt.</para>
 	    </note>
 
-	    <para>In het geval dat het niet mogelijk is om DHCP te
-	      gebruiken, kan een statisch IP-adres worden ingesteld
-	      nadat <command>wpa_supplicant</command> het station heeft
-	      geauthenticeerd:</para>
+	    <para>Als DHCP niet mogelijk of gewenst is, kan een statisch
+	      IP-adres worden ingesteld nadat <command>wpa_supplicant</command> 
+	      het station heeft geauthenticeerd:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
@@ -1489,6 +1487,7 @@
       AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
       bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
       wme burst roaming MANUAL</screen>
+
 	    <para>Indien DHCP niet wordt gebruikt, dienen ook de
 	      standaard gateway en de naamserver handmatig ingesteld te
 	      worden:</para>
@@ -1501,18 +1500,16 @@
 	    <title>WPA met EAP-TLS</title>
 
 	    <para>De tweede manier om WPA te gebruiken is met een
-	      achterliggende 802.1X-authenticatieserver, in dit geval
+	      achterliggende 802.1X-authenticatieserver. In dit geval
 	      wordt WPA WPA-Enterprise genoemd om het verschil met het
 	      minder veilige WPA-Personal met de vooraf gedeelde sleutel
-	      aan te duiden.  De authenticatie in WPA-Enterprise is
-	      gebaseerd op EAP (Extensible Authentication
-	      Protocol).</para>
+	      aan te duiden.  Authenticatie is in WPA-Enterprise gebaseerd op
+	      EAP (Extensible Authentication Protocol).</para>
 
-	    <para>EAP wordt niet met een encryptiemethode geleverd, het
-	      was besloten om EAP in een versleutelde tunnel te
-	      omsluiten.  Er zijn vele soorten van
-	      EAP-authenticatiemethodes ontworpen, de meest voorkomende
-	      methodes zijn EAP-TLS, EAP-TTLS, en EAP-PEAP.</para>
+	    <para>EAP wordt niet met een encryptiemethode geleverd. In plaats
+	      daarvan was het besloten om EAP in een versleutelde tunnel te
+	      omsluiten.  Er bestaan vele EAP-authenticatiemethodes, de meest
+	      voorkomenden zijn EAP-TLS, EAP-TTLS, en EAP-PEAP.</para>
 
 	    <para>EAP-TLS (EAP met Transport Layer Security) is een zeer
 	      goed ondersteund authenticatieprotocol in de draadloze
@@ -1720,6 +1717,12 @@
 	  <sect5 id="network-wireless-wpa-eap-peap">
 	    <title>WPA met EAP-PEAP</title>
 
+	    <note>
+	      <para>PEAPv0/EAP-MSCHAPv2 is de meest gebruikelijke PEAP-methode.
+		In de rest van dit document wordt de term PEAP gebruikt om naar
+		die methode te verwijzen.</para>
+	    </note>
+
 	    <para>PEAP (Beveiligd EAP) is ontworpen als een alternatief
 	      voor EAP-TTLS.  Er zijn twee soorten PEAP-methodes, de
 	      meest voorkomende is PEAPv0/EAP-MSCHAPv2.  In de rest van