PERFORCE change 173684 for review

[Gabor Pali]

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=173684

Change 173684 by pgj at Binturong on 2010/01/25 18:37:52

	MFen (doc):
		1.175      -> 1.176      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml
		1.292      -> 1.293      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
		1.16       -> 1.17       hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml#13 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#18 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/book.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
-     %SRCID%	1.175
+     %SRCID%	1.176
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -84,6 +84,7 @@
       <year>2007</year>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
       <holder>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</holder>
     </copyright>
 

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#18 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.292
+     %SRCID%	1.293
 -->
 
 <chapter id="disks" lang="hu">
@@ -2151,6 +2151,53 @@
 	&man.growisofs.1; man oldal&aacute;r&oacute;l tudhatunk meg
 	t&ouml;bbet.</para>
 
+      <note>
+	<para>4,38&nbsp;GB-n&aacute;l t&ouml;bb adat
+	  &iacute;r&aacute;s&aacute;hoz egy hibrid UDF/ISO-9660
+	  t&iacute;pus&uacute; &aacute;llom&aacute;nyrendszert kell
+	  l&eacute;trehoznunk.  Ezt &uacute;gy tudjuk el&eacute;rni, ha
+	  &man.mkisofs.8; &eacute;s a t&ouml;bbi hasonl&oacute; program
+	  (p&eacute;ld&aacute;ul &man.growisofs.1;)
+	  h&iacute;v&aacute;sakor m&eacute;g hozz&aacute;tessz&uuml;k az
+	  <option>-udf -iso-level 3</option> param&eacute;tereket.
+	  Ezekre csak lemezk&eacute;pek
+	  k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor vagy az
+	  &aacute;llom&aacute;nyok k&ouml;zvetlen lemezre
+	  &iacute;r&aacute;sakor van sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  Az
+	  &iacute;gy l&eacute;trehozott lemezeket a &man.mount.udf.8;
+	  seg&eacute;dprogram seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel UDF
+	  &aacute;llom&aacute;nyrendszerk&eacute;nt tudjuk
+	  csatlakoztatni.  Ez&eacute;rt csak olyan
+	  oper&aacute;ci&oacute;s rendszereken
+	  haszn&aacute;lhat&oacute;, amelyek ismerik ezt a
+	  form&aacute;tumot, ellenkez&#245; esetben csak hib&aacute;s
+	  &aacute;llom&aacute;nyokat fogunk l&aacute;tni a
+	  lemezen.</para>
+
+	<para>P&eacute;lda ilyen lemezk&eacute;p
+	  l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -dvd-compat -udf -iso-level 3 -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/az/&uacute;j/adat/helye</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Ha a lemezk&eacute;p m&aacute;r eleve nagyobb
+	  m&eacute;ret&#251; &aacute;llom&aacute;nyokat tartalmaz, a lemez
+	  &iacute;r&aacute;sakor a &man.growisofs.1; programnak
+	  m&aacute;r nem kell tov&aacute;bbi param&eacute;tereket
+	  &aacute;tadnunk.</para>
+
+	<para>Lehet&#245;leg mindig a <filename
+	    role="package">sysutils/cdrtools</filename> legfrissebb
+	  verzi&oacute;j&aacute;t haszn&aacute;ljuk (amely a
+	  &man.mkisofs.8; programot is tartalmazza), mivel a
+	  r&eacute;gebbi verzi&oacute;k nem t&aacute;mogatj&aacute;k a
+	  nagyobb m&eacute;ret&#251; &aacute;llom&aacute;nyokat.  Ha
+	  probl&eacute;m&aacute;k ad&oacute;dnak a programok
+	  haszn&aacute;lata sor&aacute;n, akkor
+	  pr&oacute;b&aacute;lkozzunk a fejleszt&#245;i
+	  v&aacute;ltozattal (<filename
+	    role="package">sysutils/cdrtools-devel</filename>) &eacute;s
+	  olvassuk el a &man.mkisofs.8; man oldal&aacute;t.</para>
+      </note>
     </sect2>
 
     <indexterm>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/flyer/flyer.tex#4 (text+ko) ====

@@ -1,4 +1,4 @@
-% Copyright (c) 2004-2008 Marc Fonvieille
+% Copyright (c) 2004-2010 Marc Fonvieille
 % All rights reserved.
 %
 % Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -33,7 +33,7 @@
 % The FreeBSD Hungarian Documentation Project
 % Translated by: Gabor Kovesdan <gabor at FreeBSD.org>
 %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
-%SRCID%		1.16
+%SRCID%		1.17
 \documentclass[11pt]{article}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage[latin2]{inputenc}
@@ -142,7 +142,7 @@
 \vspace{5mm}
 
 \titledframe{Rengeteg alkalmazást futtat!}{
-A FreeBSD több, mint 17000 külön telepíthetõ szoftvercsomagot biztosít,
+A FreeBSD több, mint 21~000 külön telepíthetõ szoftvercsomagot biztosít,
 beleértve például a következõket: Apache, Samba, MySQL\reg, OpenOffice.org,
 KDE, GNOME, MPlayer, stb.
 \medskip
@@ -199,7 +199,7 @@
 %
 % Copyrights
 \begin{center}
-\tiny \copyright 2004-2008 A FreeBSD Projekt\\
+\tiny \copyright 2004-2010 A FreeBSD Projekt\\
 \ifthenelse{\equal{\logo}{true}}{
 A FreeBSD és a FreeBSD Logo a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegyei.\\}
 {A FreeBSD a FreeBSD Alapítvány bejegyzett védjegye.\\}