PERFORCE change 168060 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=168060

Change 168060 by rene at rene_self on 2009/09/01 20:04:10

	MFen handbook/linux 1.138 -> 1.139

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#9 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.12 2009/08/27 20:01:58 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.138
+     %SRCID%	1.139
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -365,6 +365,25 @@
     </sect2>
 
     <sect2>
+      <title>Een willekeurige toepassing gebaseerd op Linux RPM
+	installeren</title>
+
+      <para>&os; heeft zijn eigen pakketdatabase die wordt gebruikt om alle
+	ports te volgen (ook &linux; ports).  De &linux; RPM-database wordt dus
+	niet gebruikt (noch ondersteund).</para>
+
+      <para>Als u echter een willekeurige toepassing die op &linux; RPM is
+	gebaseerd moet installeren kan dit bereikt worden met:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux</userinput>
+&prompt.root; <userinput>rpm2cpio -q &lt; /pad/naar/linux.archief.rpm | cpio -id</userinput></screen>
+
+      <para>Draai daarna brandelf op de ge&iuml;nstalleerde ELF-binairen (niet
+	de bibliotheken!).  Een schone de&iuml;nstallatie is niet mogelijk, maar
+	het kan helpen met testen.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
       <title>De hostnaamresolver instellen</title>
 
       <screen>resolv+: "bind" is an invalid keyword resolv+: