PERFORCE change 159632 for review

Rene Ladan rene at FreeBSD.org
Sun Mar 22 14:39:11 PDT 2009 

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=159632

Change 159632 by rene at rene_self on 2009/03/22 21:38:59

	* Use Dutch versions for the automated server lists.
	* Don't tell the server lists are not translated.
	* Fix some translations.
	* Fix article builds, they now use //NL instead of //EN

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#13 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml#11 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml#14 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#18 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#18 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/articles.ent#2 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/books.ent#4 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/catalog#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mirrors-local.xsl#2 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/newsgroups.ent#2 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent#2 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
 %articles.ent;
 <!ENTITY % not.published "IGNORE">
 ]>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- %SRCID%	1.508 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
 %articles.ent;
 <!ENTITY % not.published "IGNORE">
 ]>
@@ -585,7 +585,7 @@
 	  <command>cvsup</command> gebruiken.  Als u zo'n spiegel wilt
 	  hosten, bekijk dan het artikel <ulink
 	    url="&url.articles.hubs.en;/index.html">Mirroring &os;</ulink>
-	  voor meer informtie.</para>
+	  voor meer informiatie.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml#11 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- %SRCID%	1.22 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
 %articles.ent;
 ]>
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
 %articles.ent;
 ]>
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -34,7 +34,7 @@
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
-<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
+<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
 %articles.ent;
 <!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml">
 ]>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl#3 (text+ko) ====

@@ -1,2 +1,2 @@
 <!-- $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/appendix.decl,v 1.1 2004/09/25 23:24:40 josef Exp $ -->
-<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
+<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN">

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#18 (text+ko) ====

@@ -2216,12 +2216,6 @@
     <sect2 id="eresources-web-mirrors">
       <title>Offici&euml;le spiegels</title>
 
-      <note>
-	<para>Onderstaande lijst met World Wide Webservers wordt
-	  automatisch samengesteld om zo actueel mogelijk te zijn en is
-	  daarom niet vertaald.</para>
-      </note>
-
       &chap.eresources.www.inc;
     </sect2>
   </sect1>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -662,8 +662,8 @@
 	van te zijn dat er geen obstakels zijn.</para>
 
       <para>Informatie over alle uitgaven, inclusief de errata staan
-	in de <ulink url="&url.base;/releases/index.html">release
-	  information</ulink> op de <ulink
+	in de <ulink url="&url.base;/releases/index.html">uitgave-informatie
+	  </ulink> op de <ulink
 	  url="&url.base;/index.html">&os; website</ulink>.</para>
     </sect2>
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#18 (text+ko) ====

@@ -256,9 +256,7 @@
       maar hebben wellicht niet het complete archief.  Alle sites geven
       toegang via anonieme FTP, maar een aantal sites hebben ook andere
       toegangsmogelijkheden.  De toegangsmogelijkheden voor iedere site
-      staan tussen haakjes achter de hostnaam.  De rest van deze
-      paragraaf wordt automatisch samengesteld en is niet
-      vertaald.</para>
+      staan tussen haakjes achter de hostnaam.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
@@ -279,7 +277,7 @@
 
     <para>Nadat de ISO-afbeelding met BitTorrent is gedownload, kan het
       op CD of DVD gebrand worden zoals beschreven in <xref
-	linkend="burncd">burncd.</para>
+	linkend="burncd">.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
@@ -2488,8 +2486,7 @@
     <title>CVSup sites</title>
 
     <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> servers voor &os; draaien
-      op de onderstaande sites.  Het overige deel van deze paragraaf
-      wordt automatisch samengesteld en is daarom niet vertaald.</para>
+      op de onderstaande sites.</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
@@ -3180,10 +3177,10 @@
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-	<term>Sweden</term>
+	<term>Zweden</term>
 
 	<listitem>
-	  <para>The path to the files are:
+	  <para>Het pad naar de bestanden is:
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
@@ -3215,7 +3212,7 @@
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-	<term>Tsjechische Republiek</term>
+	<term>Tsjechi&euml;</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
@@ -3289,7 +3286,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term>Verenigde Staten</term>
+	<term>Verenigde Staten van Amerika</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/articles.ent#2 (text+ko) ====


==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent#3 (text+ko) ====

@@ -17,3 +17,8 @@
 -->
 
 <!ENTITY bookinfo.freebsd-glossary SYSTEM "glossary/freebsd-glossary.sgml">
+
+<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">
+
+<!-- Nederlandse vertaling aanwezig -->
+<!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/share/sgml/legalnotice.sgml">

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/books.ent#4 (text+ko) ====

@@ -7,23 +7,25 @@
      %SRCID%	1.2
 -->
 
-<!ENTITY % nl-bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//NL">
-%nl-bookinfo;
 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
 %man;
-<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//EN">
+<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//NL">
 %bookinfo;
 <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
 %freebsd;
 <!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
 %authors;
-<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
+<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//NL">
 %teams;
-<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//EN">
+<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//NL">
 %mailing-lists;
-<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//EN">
+<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//NL">
 %newsgroups;
-<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
+<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//NL">
 %trademarks;
 <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook URL Entities//EN">
 %urls;
+<!ENTITY % l10n PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN">
+%l10n;
+<!ENTITY % l10n-common PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Neutral Entities//EN">
+%l10n-common;

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/catalog#3 (text+ko) ====

@@ -1,12 +1,14 @@
   -- ...................................................................... --
   -- FreeBSD SGML Public Identifiers ...................................... --
-  
+
   -- $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/catalog,v 1.6 2008/12/28 12:23:36 rene Exp $ --
   -- $FreeBSDnl$ --
 
   -- %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog --
   -- %SRCID%	1.5 --
 
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL"
+	"articles.ent"
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Books Entity Set//NL"
 	"books.ent"
@@ -14,7 +16,13 @@
 PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
 	"freebsd.dsl"
 
-PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//EN"
+PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//NL"
+	"freebsd.dsl"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//NL"
+	"freebsd.dsl"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//NL"
 	"mailing-lists.ent"
 
 PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//NL"
@@ -22,3 +30,12 @@
 
 PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Language Specific Entities//EN"
 	"l10n.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//NL"
+	"trademarks.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//NL"
+	"teams.ent"
+
+PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//NL"
+	"newsgroups.ent"

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mirrors-local.xsl#2 (text+ko) ====

@@ -14,6 +14,11 @@
 	      omit-xml-declaration="yes"
 	      indent="yes"/>
 
+  <!-- these params should be externally bound.  The values
+       here are not used actually -->
+  <xsl:param name="proto" select="''" />
+  <xsl:param name="target" select="''" />
+
   <xsl:template name="mirrors-docbook-contact">
     <xsl:param name="email" value="'iemand at ergens'" />
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/newsgroups.ent#2 (text+ko) ====

@@ -9,3 +9,4 @@
 
 <!ENTITY ng.misc "de nieuwsgroep
  <ulink url='news:comp.unix.bsd.freebsd.misc'>comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>">
+

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent#2 (text+ko) ====

@@ -17,17 +17,17 @@
 
 <!ENTITY a.admins "&os; Beheerders <email>admins at FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.bugmeister "beheerders van de probleemrapportendatabase <email>bugmeister at FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.bugmeister "Beheerders van de probleemrapportendatabase <email>bugmeister at FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.core-secretary "secretaris van het Core Team<email>core-secretary at FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.core-secretary "Secretaris van het Core Team <email>core-secretary at FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.cvsadm "CVS reservoir Meisters <email>cvsadm at FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.cvsup-master "Co&ouml;rdinator van de CVSup spiegelsites<email>cvsup-master at FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.cvsup-master "Co&ouml;rdinator van de CVSup spiegelsites <email>cvsup-master at FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dcvs "CVS doc reservoir Meisters <email>dcvs at FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.doceng "Documentation Engineering Team <email>doceng at FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.doceng "Documentatie Engineering Team <email>doceng at FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.donations "Liaisonkantoor voor donaties <email>donations at FreeBSD.org</email>">
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml#2 (text+ko) ====

@@ -29,6 +29,288 @@
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <group id="country">
+    <word>
+      <orig>Primary Mirror Sites</orig>
+      <tran>Primaire spiegelsites</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Central Servers</orig>
+      <tran>Centrale servers</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Argentina</orig>
+      <tran>Argentini&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Armenia</orig>
+      <tran>Armeni&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Australia</orig>
+      <tran>Australi&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Austria</orig>
+      <tran>Oostenrijk</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Belgium</orig>
+      <tran>Belgi&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Brazil</orig>
+      <tran>Brazili&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Bulgaria</orig>
+      <tran>Bulgarije</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Canada</orig>
+      <tran>Canada</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>China</orig>
+      <tran>China</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Costa Rica</orig>
+      <tran>Costa Rica</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Croatia</orig>
+      <tran>Kroati&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Czech Republic</orig>
+      <tran>Tsjechi&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Denmark</orig>
+      <tran>Denemarken</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Estonia</orig>
+      <tran>Estland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Finland</orig>
+      <tran>Finland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>France</orig>
+      <tran>Frankrijk</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Germany</orig>
+      <tran>Duitsland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Greece</orig>
+      <tran>Griekenland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Hong Kong</orig>
+      <tran>Hong Kong</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Hungary</orig>
+      <tran>Hongarije</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Iceland</orig>
+      <tran>Ijsland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Indonesia</orig>
+      <tran>Indonesi&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Ireland</orig>
+      <tran>Ierland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Israel</orig>
+      <tran>Isra&#235;l</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Italy</orig>
+      <tran>Itali&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Japan</orig>
+      <tran>Japan</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Korea</orig>
+      <tran>Korea</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Kuwait</orig>
+      <tran>Koeweit</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Kyrgyzstan</orig>
+      <tran>Kirghizistan</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Latvia</orig>
+      <tran>Letland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Lithuania</orig>
+      <tran>Litouwen</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Netherlands</orig>
+      <tran>Nederland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>New Zealand</orig>
+      <tran>Nieuw-Zeeland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Norway</orig>
+      <tran>Noorwegen</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Philippines</orig>
+      <tran>Filipijnen</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Poland</orig>
+      <tran>Polen</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Portugal</orig>
+      <tran>Portugal</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Romania</orig>
+      <tran>Roemeni&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Russia</orig>
+      <tran>Rusland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>San Marino</orig>
+      <tran>San Marino</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Saudi Arabia</orig>
+      <tran>Saudi-Arabi&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Singapore</orig>
+      <tran>Singapore</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Slovak Republic</orig>
+      <tran>Slowakije</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Slovenia</orig>
+      <tran>Sloveni&#235;</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>South Africa</orig>
+      <tran>Zuid-Afrika</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Spain</orig>
+      <tran>Spanje</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Sweden</orig>
+      <tran>Zweden</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Switzerland</orig>
+      <tran>Zwitserland</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Taiwan</orig>
+      <tran>Taiwan</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Thailand</orig>
+      <tran>Thailand</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Turkey</orig>
+      <tran>Turkije</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>Ukraine</orig>
+      <tran>Oekra&#239;ne</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>United Kingdom</orig>
+      <tran>Verenigd Koninkrijk</tran>
+    </word>
+
+    <word>
+      <orig>USA</orig>
+      <tran>Verenigde Staten van Amerika</tran>
+    </word>
+  </group>
+
   <group id="number-month">
     <word>
       <orig>1</orig>

More information about the p4-projects mailing list